🔍 Search: บุญคุณ

• 결초보은 (結草報恩) คำนาม
  • 1 죽은 뒤에라도 은혜를 잊지 않고 갚음.
    1 การทดแทนบุญคุณผู้ตาย: การไม่ลืมบุญคุณและตอบแทนแม้ว่าจะตายไปแล้ว
• 자혜롭다 (慈惠 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아랫사람에게 사랑을 베풀고 은혜로운 데가 있다.
    1 มีจิตใจเป็นกุศล, มีบุญคุณ: มีบุญคุณและให้ความรักแก่ผู้น้อย
• 빚 ☆☆ คำนาม
  • 1 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.
    1 หนี้, หนี้สิน: เงินที่ต้องชำระคืนเนื่องจากยืมผู้อื่นมาใช้
  • 2 다른 사람에게 받은 도움을 갚아야 할 마음의 부담. 또는 갚아야 할 은혜.
    2 หนี้, หนี้บุญคุณ: ภาระทางจิตใจที่จะต้องใช้คืนความช่วยเหลือที่ได้รับจากผู้อื่น หรือบุญคุณที่ต้องใช้คืน
• 은덕 (恩德) คำนาม
  • 1 은혜와 덕. 또는 은혜로운 덕.
    1 บุญคุณ, การอุปถัมภ์, การค้ำจุน: บุญคุณและความดี หรือความดีที่เป็นบุญคุณ
• 은공 (恩功) คำนาม
  • 1 은혜와 공로.
    1 บุญคุณ, คุณความดี, คุณงามความดี: บุญคุณและคุณความดี
• 덕분 (德分) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
    1 ด้วยความช่วยเหลือ, เป็นเพราะบุญคุณ: บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่บุคคลใด ๆ เอื้อเฟื้อให้ หรือผลประโยชน์ที่ได้มาจากการที่เกิดเรื่องใด ๆ ขึ้น
• 신세 (身世) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람에게 도움을 받는 일이나 미안하고 실례가 되는 일.
    1 บุญคุณ, การเป็นหนี้บุญคุณ, การรบกวน: การได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่นหรือการที่ต้องขอโทษหรือเสียมารยาทกับคนอื่น
• 감사 (感謝) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 고맙게 여김. 또는 그런 마음.
    1 ความขอบคุณ, ความขอบใจ, ความรู้สึกบุญคุณ: การยึดมั่นในความขอบคุณ หรือจิตใจดังกล่าว
• 은혜 (恩惠) ☆☆ คำนาม
  • 1 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움.
    1 บุญคุณ, พระคุณ: ความช่วยเหลือที่ธรรมชาติหรือคนให้ด้วยความเต็มใจ
  • 2 신이 인간에게 베푸는 사랑.
    2 ความรัก, บุญคุณ(ของพระเจ้า): ความรักที่พระเยซูมีให้ในทางคริสต์ศาสนา
• 은혜롭다 (恩惠 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1 베풀어 주는 도움이 크고 고맙다.
    1 มีพระคุณ, มีบุญคุณ, รู้สึกขอบคุณในความกรุณา: ความช่วยเหลือที่มีให้มีมากมายและรู้สึกขอบคุณ
• 보은하다 (報恩 하다) คำกริยา
  • 1 은혜를 갚다.
    1 ตอบแทนบุญคุณ, ตอบแทนคุณ, ทดแทนบุญคุณ, สนองคุณ: ตอบแทนบุญคุณ
• 배은망덕 (背恩忘德) คำนาม
  • 1 남에게 입은 은혜를 저버리고 배신함.
    1 ความอกตัญญู, การลืมบุญคุณ, การไม่รู้จักบุญคุณ: การทำลายบุญคุณของผู้อื่นและทรยศ
• 감지덕지 (感之德之) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 고맙게 생각하는 모양.
    1 อย่างขอบคุณ, อย่างขอบพระคุณ, อย่างสำนึกในบุญคุณ: ลักษณะที่รู้สึกขอบคุณเป็นอย่างสูง
• 콩밥 신세를 지다
  • 1 (속된 말로) 감옥살이를 하다.
    1 (ป.ต.)เป็นหนี้บุญคุณข้าวที่หุงผสมถั่ว; กินข้าวแดง: (คำสแลง)ใช้ชีวิตในคุก
• 사은품 (謝恩品) ☆ คำนาม
  • 1 받은 은혜를 갚기 위해 선물하는 물품.
    1 ของขวัญแสดงความขอบคุณ, ของขวัญแสดงการตอบแทนบุญคุณ: สิ่งของที่มอบให้เป็นของขวัญเพื่อตอบแทนบุญคุณที่ได้รับ
• 은인 (恩人) คำนาม
  • 1 자신에게 은혜를 베풀어 준 사람.
    1 ผู้มีพระคุณ, ผู้มีบุญคุณ, ผู้อุปถัมภ์, ผู้อุปการะ: คนที่ให้ความอุปการะต่อตนเอง
• 특전 (特典) คำนาม
  • 1 특별히 베푸는 은혜나 혜택.
    1 บุญคุณพิเศษ, สิทธิพิเศษ, อภิสิทธิ์, ผลประโยชน์เฉพาะ: บุญคุณหรือผลประโยชน์ที่จัดให้เป็นพิเศษ
• 덕(이) 되다
  • 1 이익이나 도움이 되다.
    1 (ป.ต.)กลายเป็นบุญคุณ ; เป็นประโยชน์, เป็นคุณ, เป็นผลดี: กลายเป็นผลกำไรหรือความช่วยเหลือ
• 사의 (謝意) คำนาม
  • 1 감사하게 여기는 마음이나 뜻.
    1 ความรู้สึกขอบคุณ, ความรู้สึกซาบซึ้งใจ, ความสำนึกในบุญคุณ: จิตใจหรือเจตนาที่รู้สึกขอบคุณ
• 보은 (報恩) คำนาม
  • 1 은혜를 갚음.
    1 การตอบแทนบุญคุณ, การตอบแทนคุณ, การทดแทนบุญคุณ, การสนองคุณ: การตอบแทนบุญคุณ

• 사은 (私恩) คำนาม
  • 1. 받은 은혜에 감사하여 선물 등으로 감사를 표현함.
    1. การแสดงความขอบคุณ, การตอบแทนบุญคุณ, การขอบคุณ, การแสดงความสำนึกในบุญคุณ: การแสดงความขอบคุณด้วยของขวัญ เป็นต้น เนื่องจากขอบคุณในบุญคุณที่ได้รับ
• 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 내 봇짐 내라 한다
  • 1. 남에게 큰 도움을 받고서도 그 고마움을 모르고 도리어 도와 준 사람을 원망한다.
    1. (ป.ต.)ช่วยชีวิตคนที่ตกน้ำแต่กลับเรียกเอาของในห่อผ้า ; ชาวนากับงูเห่า, กินบนเรือนขี้รดบนหลังคา: แม้ว่าจะได้รับความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่จากผู้อื่นแต่ก็ไม่รู้จักบุญคุณนั้น ๆ และกลับไม่พอใจคนที่ช่วยเหลือ
• 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다
  • 1. 남에게 큰 도움을 받고서도 그 고마움을 모르고 도리어 도와 준 사람을 원망한다.
    1. (ป.ต.)ช่วยชีวิตคนที่ตกน้ำแต่กลับขอค่าหมวกมังก็อน ; ชาวนากับงูเห่า, กินบนเรือนขี้รดบนหลังคา: แม้ว่าจะได้รับความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่จากผู้อื่นแต่ก็ไม่รู้จักบุญคุณนั้น ๆ และกลับไม่พอใจคนที่ช่วยเหลือ
• 덕택 (德澤) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
    1. ด้วยความช่วยเหลือ, เป็นเพราะการอุปถัมภ์ของ..., เป็นเพราะบุญคุณของ...: บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่บุคคลใด ๆ เอื้อเฟื้อให้
• 사은품 (謝恩品) ☆ คำนาม
  • 1. 받은 은혜를 갚기 위해 선물하는 물품.
    1. ของขวัญแสดงความขอบคุณ, ของขวัญแสดงการตอบแทนบุญคุณ: สิ่งของที่มอบให้เป็นของขวัญเพื่อตอบแทนบุญคุณที่ได้รับ
• 덕분 (德分) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
    1. ด้วยความช่วยเหลือ, เป็นเพราะบุญคุณ: บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่บุคคลใด ๆ เอื้อเฟื้อให้ หรือผลประโยชน์ที่ได้มาจากการที่เกิดเรื่องใด ๆ ขึ้น
• 천혜 (天惠) คำนาม
  • 1. 하늘이 베푼 은혜. 또는 자연의 은혜.
    1. ของขวัญจากสวรรค์, ของขวัญจากธรรมชาติ: บุญคุณที่ฟ้าประทานให้ หรือบุญคุณของธรรมชาติ
• 성은 (聖恩) คำนาม
  • 1. 임금의 큰 은혜.
    1. พระมหากรุณาธิคุณ: บุญคุณอันยิ่งใหญ่ของกษัตริย์
• 은공 (恩功) คำนาม
  • 1. 은혜와 공로.
    1. บุญคุณ, คุณความดี, คุณงามความดี: บุญคุณและคุณความดี
• 개도 주인을 알아본다
  • 1. 개도 자기 주인의 은혜를 아는데, 하물며 사람으로서 남에게 받은 은혜를 잊는 것을 꾸짖어 이르는 말.
    1. (ป.ต.)แม้แต่หมายังรู้ว่าใครเป็นเจ้าของ ; ไม่รู้จักบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน: คำตำหนิว่าแม้แต่สุนัขยังรู้จักบุญคุณของเจ้าของ แต่ในฐานะที่เป็นคนกลับลืมบุญคุณที่ได้รับจากผู้อื่น
• 특혜 (特惠) ☆ คำนาม
  • 1. 특별한 은혜나 혜택.
    1. สิทธิพิเศษ, อภิสิทธิ์: บุญคุณหรือความเมตตาเป็นพิเศษ
• 망극하다 (罔極 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 임금이나 부모 등이 베푸는 은혜가 매우 크다.
    1. เป็นพระมหากรุณาธิคุณล้นเกล้าล้นกระหม่อม, เป็นพระคุณอย่างล้นพ้น, เป็นพระคุณอย่างหาที่สุดมิได้, เป็นพระคุณอย่างสูง: บุญคุณที่ยิ่งใหญ่ที่บิดามารดาหรือพระมหากษัตริย์ เป็นต้น มีให้
• 보상 (報償) ☆☆ คำนาม
  • 1. 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚음.
    1. การคืน, การใช้คืน, การชดใช้: การคืนสิ่งของที่ได้รับจากผู้อื่นหรือใช้หนี้ที่ติดกับผู้อื่น
  • 2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚음.
    2. การตอบแทน, การทดแทน, การชดเชย: การคืนให้เป็นค่าตอบแทนเกี่ยวกับงาน ความเหน็ดเหนื่อยหรือบุญคุณที่ได้รับมา
• 보상되다 (報償 되다) คำกริยา
  • 1. 남에게 진 빚이나 받은 물건이 갚아지다.
    1. (หนี้, สิ่งของ)ถูกใช้คืน, ถูกชดใช้, ได้รับคืน, ได้รับการชดใช้: หนี้ที่ติดกับผู้อื่นหรือสิ่งของที่ได้รับจากผู้อื่นถูกใช้คืน
  • 2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚아지다.
    2. ได้รับการตอบแทน, ได้รับการทดแทน, ได้รับการชดเชย: ถูกคืนให้เป็นค่าตอบแทนเกี่ยวกับงาน ความเหน็ดเหนื่อยหรือบุญคุณที่ได้รับมา
• 보상하다 (報償 하다) คำกริยา
  • 1. 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚다.
    1. คืน, ชดใช้: คืนของที่ได้รับหรือหนี้ที่ติดแก่ผู้อื่น
  • 2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚다.
    2. ให้ค่าตอบแทน, ให้เงินปลอบใจ: คืนให้เป็นค่าตอบแทนในการทำงานใด ความลำบาก หรือบุญคุณที่ได้รับ
• 보은 (報恩) คำนาม
  • 1. 은혜를 갚음.
    1. การตอบแทนบุญคุณ, การตอบแทนคุณ, การทดแทนบุญคุณ, การสนองคุณ: การตอบแทนบุญคุณ
• 보은하다 (報恩 하다) คำกริยา
  • 1. 은혜를 갚다.
    1. ตอบแทนบุญคุณ, ตอบแทนคุณ, ทดแทนบุญคุณ, สนองคุณ: ตอบแทนบุญคุณ
• 치사하다 (致謝 하다) คำกริยา
  • 1. 고맙고 감사하다는 뜻을 겉으로 드러내다.
    1. แสดงความขอบคุณ: แสดงออกถึงความขอบคุณและรู้สึกถึงบุญคุณออกมาภายนอก
• 빚 ☆☆ คำนาม
  • 1. 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.
    1. หนี้, หนี้สิน: เงินที่ต้องชำระคืนเนื่องจากยืมผู้อื่นมาใช้
  • 2. 다른 사람에게 받은 도움을 갚아야 할 마음의 부담. 또는 갚아야 할 은혜.
    2. หนี้, หนี้บุญคุณ: ภาระทางจิตใจที่จะต้องใช้คืนความช่วยเหลือที่ได้รับจากผู้อื่น หรือบุญคุณที่ต้องใช้คืน
• 빚지다 คำกริยา
  • 1. 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
    1. เป็นหนี้, ยืมมา: ยืมเงินหรือสิ่งของจากผู้อื่นมาใช้
  • 2. 남에게 도움을 받거나 신세를 지다.
    2. เป็นหนี้: ได้รับความช่วยเหลือหรือได้รับบุญคุณจากผู้อื่น