🔍
Search:
บูดเบี้ยว
🌟
บูดเบี้ยว
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1
(속된 말로) 잔뜩 찌푸린 얼굴의 모양.
1
หน้านิ่วคิ้วขมวด, หน้าตาบูดเบี้ยว:
(คำสแลง)ลักษณะของใบหน้าที่ทำหน้านิ่วคิ้วขมวดเต็มที่
-
คำกริยา
-
1
마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
1
บีบอัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง:
ทำให้หดลง โดยทำให้เกิดรอยย่นไม่ตรงที่โน่นที่นี่ จากการกดอย่างรุนแรง
-
2
눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
2
ย่น:
ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นอย่างรุนแรงโดยการออกแรงที่กล้ามเนื้อของใบหน้าหรือกลางหน้าผาก
-
☆☆
คำกริยา
-
1
날씨가 어둡게 흐려지다.
1
อึมครึม, มืดครึ้ม, หม่นมัว:
อากาศหม่นมัว
-
2
얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
2
หงิกงอ, บูดเบี้ยว, ขมวด:
ทำหน้าย่นอย่างรุนแรงตรงช่วงระหว่างหน้าผากหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้า
-
คำนาม
-
1
울려고 하는 얼굴 표정.
1
หน้าเบ้, หน้าเหยเก, หน้าเสีย, หน้าเจื่อน, หน้าบูดเบี้ยว:
สีหน้าที่กำลังจะร้องไห้
-
คำกริยา
-
1
마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
1
บีบอัด, อัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง:
ทำให้หดลง โดยทำให้เกิดรอยย่นไม่ตรงที่โน่นที่นี่ จากการกดอย่างรุนแรง
-
2
눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
2
ย่น, บูดเบี้ยว:
ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นอย่างรุนแรงโดยการออกแรงที่กล้ามเนื้อของใบหน้าหรือกลางหน้าผาก
-
คำกริยา
-
1
마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.
1
บีบอัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง:
ได้หดลงโดยกดอย่างรุนแรงและทำให้เกิดรอยย่นไม่ตรงที่โน่นที่นี่
-
2
살가죽에 주름이 많이 잡히다.
2
ย่น, บูด, บิดเบี้ยว:
มีรอยย่นเกิดขึ้นบนผิวหนังเป็นอย่างมาก
-
3
형편이 좋아지지 않고 점점 어렵게 되다.
3
แย่, ยากลำบาก:
สภาพที่ไม่ดีขึ้นและกลับกลายเป็นยากลำบากเพิ่มขึ้น
-
คำกริยา
-
1
물건이나 얼굴을 매우 비뚤어지게 하거나 쭈그러지게 하다.
1
เบี้ยว, บิดเบี้ยว, บูด, บูดเบี้ยว, บู้บี้, บุบบิบ, ยู่ยี่, บุบ, บุบบิบบู้บี้, เหยเก, หงิกงอ:
ทำให้สิ่งของหรือใบหน้าโค้งงอหรือบู้บี้เป็นอย่างมาก
-
☆
คำกริยา
-
1
물건이나 얼굴 등이 삐뚤어지거나 주름이 많이지게 쭈그러지다.
1
เบี้ยว, บิดเบี้ยว, บูด, บูดเบี้ยว, บู้บี้, บุบบิบ, ยู่ยี่, บุบ, บุบบิบบู้บี้, เหยเก, หงิกงอ:
สิ่งของหรือใบหน้า เป็นต้น ถูกบู้บี้ลงโดยให้โค้งงอหรือมีริ้วรอยเป็นอย่างมาก
-
2
성격이 바르지 못하고 빗나가다.
2
คดโกง, ผิดศีลธรรม:
อุปนิสัยใจคอเหลวไหลโดยไม่ถูกต้อง
-
คำกริยา
-
1
물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
1
เบี้ยว, บิดเบี้ยว, เอียง, ลาดเอียง:
สิ่งของไม่ตรงและโน้มเอียงไป บิดเบี้ยวไป หรือถูกหมุนไปทางด้านหนึ่ง
-
2
일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
2
ขัดแย้ง, ผิดพลาด, บกพร่อง:
งานหรือสิ่งอื่นไม่ราบรื่นหรือผิดพลาด
-
3
관계나 사이가 나빠지다.
3
แย่ลง, ผิดใจ, ห่างเหินไป:
ความสัมพันธ์หรือความสนิทสนมแย่ลง
-
4
마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
4
ผิดใจ, บูดเบี้ยว, หม่นหมอง:
จิตใจ อุปนิสัย หรือสิ่งอื่นเบี่ยงเบนออกไปมาก
🌟
บูดเบี้ยว
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1.
눈이나 코를 자꾸 약간씩 찡그리다.
1.
ขยิบ ๆ, ขยุบขยิบ, กะพริบ ๆ:
ทำตาหรือจมูกบูดเบี้ยวทีละนิดบ่อย ๆ
-
คำกริยา
-
1.
눈이나 코를 약간 찡그리다.
1.
บิด, เบี้ยว, ย่น, บูด:
ทำให้ตาหรือจมูกบูดเบี้ยวนิดหน่อย
-
คำวิเศษณ์
-
1.
눈이나 코를 자꾸 약간씩 찡그리는 모양.
1.
ขยิบ ๆ, ขยุบขยิบ, กะพริบ ๆ:
ลักษณะที่ทำตาหรือจมูกบูดเบี้ยวทีละนิดบ่อย ๆ
-
คำวิเศษณ์
-
1.
눈이나 코를 약간 찡그리는 모양.
1.
โดยบิด, โดยเบี้ยว, โดยย่น, โดยบูด:
ท่าทางที่ทำให้ตาหรือจมูกบูดเบี้ยวนิดหน่อย
-
คำกริยา
-
1.
눈이나 코를 약간씩 자꾸 찡그리다.
1.
บิด, เบี้ยว, ย่น, บูด:
ทำให้ตาหรือจมูกบูดเบี้ยวทีละนิด อย่างเรื่อยๆ
-
คำนาม
-
1.
잔뜩 찌푸린 얼굴.
1.
การชักสีหน้า, การทำหน้าบูดบึ้ง:
หน้าตาที่บูดเบี้ยวเป็นอย่างมาก
-
คำกริยา
-
1.
눈이나 코를 약간씩 자꾸 찡그리다.
1.
ขยิบ ๆ, ขยุบขยิบ, กะพริบ ๆ:
ทำตาหรือจมูกบูดเบี้ยวทีละนิดบ่อย ๆ
-
-
1.
(속된 말로) 좋지 아니한 일을 당해 일그러진 얼굴을 뜻하는 말.
1.
(ป.ต.)ใบหน้าที่เหยียบขี้หมา ; หน้าบอกบุญไม่รับ:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)ใบหน้าที่บูดเบี้ยวเพราะเจอเรื่องที่ไม่ดี