🔍 Search: บ่อย

• 빈번히 (頻繁 히) คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많게.
    1 ถี่, บ่อย: อย่างจำนวนครั้งที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้นเกิดขึ้นมีจำนวนมาก
• 자주 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
    1 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น
• 쯧쯧대다 คำกริยา
  • 1 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
    1 กระเดาะลิ้นบ่อย ๆ: กระเดาะลิ้นเบา ๆ บ่อย ๆ เนื่องจากไม่ถูกใจหรือรู้สึกสงสาร
• 뻔질나다 คำคุุณศัพท์
  • 1 드나들거나 연락하는 일 등이 매우 자주 있다.
    1 บ่อย ๆ, หลาย ๆ ครั้ง: หลายครั้งหลายหนของการติดต่อหรือการเข้า ๆ ออก ๆ เป็นต้น
• 오줌소태 คำนาม
  • 1 오줌이 자주 마려운 병.
    1 อาการถ่ายปัสสาวะบ่อย: โรคที่ทำให้ถ่ายปัสสาวะบ่อย
• 쯧쯧거리다 คำกริยา
  • 1 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
    1 เสียงกระเดาะลิ้นบ่อย ๆ: กระเดาะลิ้นเบา ๆ บ่อย ๆ เนื่องจากไม่ถูกใจหรือรู้สึกน่าสงสาร
• 깜짝깜짝하다 คำกริยา
  • 1 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 กะพริบ ๆ, กะพริบบ่อย ๆ: หลับตาครู่เดียวแล้วลืมตาขึ้นมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 움찔움찔하다 คำกริยา
  • 1 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
    1 ผงะบ่อย ๆ, สะดุ้งบ่อย ๆ: ร่างกายย่อย่นทันใดบ่อย ๆ เพราะตกใจ หรือหดตัวลงบ่อย ๆ
• 재차 (再次) คำวิเศษณ์
  • 1 자꾸 되풀이하여 다시.
    1 ซ้ำ ๆ, อีกครั้ง, บ่อย ๆ: ซ้ำบ่อย ๆ อีกครั้งอยู่เรื่อย
• 움찔거리다 คำกริยา
  • 1 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
    1 ผงะบ่อย ๆ, สะดุ้งบ่อย ๆ: ร่างกายหดตัวลงเรื่อยๆ อย่างกะทันหัน เนื่องจากสะดุ้งตกใจ หรือทำให้ร่างกายหดตัวลงเรื่อย ๆ
• 빈번하다 (頻繁 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
    1 เกิดบ่อยครั้ง, ถี่, บ่อย: จำนวนครั้งที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้นเกิดขึ้นมีจำนวนมาก
• 빈발하다 (頻發 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 현상이 자주 일어나다.
    1 เกิดบ่อยครั้ง, ถี่, บ่อย: เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นบ่อย ๆ
• 자꾸자꾸 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 번 끊임없이 계속하여.
    1 เป็นประจำ, เสมอ ๆ, บ่อย ๆ: หลาย ๆ ครั้งอย่างต่อเนื่องโดยไม่ขาดสาย
• 자꾸 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 여러 번 계속하여.
    1 เป็นประจำ, เสมอ ๆ, บ่อย ๆ: ต่อเนื่องหลาย ๆ ครั้ง
• 깜짝깜짝하다 คำกริยา
  • 1 자꾸 갑자기 놀라다.
    1 ตกใจแล้วตกใจอีก, ตกใจบ่อย ๆ: ตกใจกะทันหันบ่อย ๆ
• 심심찮다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이 드물지 않고 자주 있다.
    1 บ่อย ๆ, เรื่อย ๆ, เสมอ ๆ, มาก: เรื่องบางอย่างมีไม่น้อยและเกิดขึ้นบ่อย ๆ
• 툭하면 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 조금이라도 일이나 기회가 있기만 하면 바로.
    1 โดยบ่อย, โดยเสมอ, อย่างง่ายดาย: ทันทีโดยที่ถ้ามีโอกาสหรือเรื่องใดเพียงแค่นิดเดียว
• -고는 하다 None
  • 1 같은 상황이 반복됨을 나타내는 표현.
    1 ...อยู่บ่อย ๆ, ...อยู่เป็นประจำ: สำนวนที่แสดงการซ้ำไปซ้ำมาของสถานการณ์เดียวกัน
• 잦아지다 คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 행동 등이 자주 있게 되다.
    1 เกิดบ่อย, เกิดประจำ, เกิดเป็นปกติ: เรื่องหรือพฤติกรรมใด เป็นต้น ได้มีอยู่เป็นบ่อย ๆ
• 애용하다 (愛用 하다) คำกริยา
  • 1 물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용하다.
    1 มีความนิยม, ใช้บ่อย ๆ, ใช้เป็นประจำ: นิยมในสิ่งของ สถานที่หรือสิ่งอื่นใดแล้วจึงใช้บ่อย ๆ

• 얼쩡얼쩡 คำวิเศษณ์
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
    1. (การเดิน)วนไปวนมา, ลักษณะที่เดินวนเวียนไปมา, ลักษณะที่เดินไปเดินมาโดยไม่ได้ทำอะไร, ลักษณะที่เดินเอ้อระเหย: ลักษณะที่เดินไปเดินมาหรือเดินวนไปวนมาทั่วทุกหนทุกแห่งอยู่บ่อย ๆ โดยไม่มีอะไรทำ
  • 2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양.
    2. (การโกหก)หน้าตาย, ลักษณะที่ทำอย่างหน้าตาย, ลักษณะที่ทำอย่างตีหน้าตาย, ลักษณะที่เสแสร้งทำ: ลักษณะที่หลอกผู้อื่นอยู่เรื่อย ๆ อย่างหน้าซื่อ ๆ และประจบสอพลอและเพื่อทำให้ผู้อื่นพอใจ
• 구슬려 삶다
  • 1. 말로 남을 자꾸 꾀거나 달래어 따르게 하다.
    1. (ป.ต.)คะยั้นคะยอโน้มน้าว ; โน้มน้าว, เกลี้ยกล่อม, ชักชวน: จูงใจหรือเกลี้ยกล่อมผู้อื่นบ่อย ๆ ด้วยคำพูดแล้วทำให้ทำตาม
• 흘금거리다 คำกริยา
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง: แอบชำเลืองมองบ่อย ๆ ด้วยหางตา
• 문뜩문뜩 คำวิเศษณ์
  • 1. 생각이나 느낌이 갑자기 자꾸 떠오르는 모양.
    1. แว่บขึ้นมา, คิดแว่บขึ้นมา, รู้สึก...ขึ้นมา: อาการที่นึกหรือรู้สึกสิ่งใด ๆ ขึ้นได้โดยบังเอิญบ่อย ๆ
  • 2. 어떤 행위가 갑자기 자꾸 이루어지는 모양.
    2. (ทำ)อยู่บ่อย ๆ โดยบังเอิญ: อาการที่จู่ ๆ ทำกิริยาใด ๆ อยู่บ่อย ๆ โดยบังเอิญ
• 히죽대다 คำกริยา
  • 1. 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
    1. ยิ้มละไม, ยิ้มกว้างละไม, หัวเราะแหะๆ: ยิ้มบ่อย ๆ ผ่าน ๆ เพราะชอบ
• 쯧쯧 ☆ คำอุทาน
  • 1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않을 때 혀를 자꾸 차 내는 소리.
    1. ตึตึ(เสียงดังจากลิ้นเนื่องจากรู้สึกไม่พอใจหรือสงสาร): เสียงที่กระเดาะลิ้นบ่อย ๆ ตอนที่ไม่ถูกใจหรือรู้สึกน่าสงสาร
• 쯧쯧대다 คำกริยา
  • 1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
    1. กระเดาะลิ้นบ่อย ๆ: กระเดาะลิ้นเบา ๆ บ่อย ๆ เนื่องจากไม่ถูกใจหรือรู้สึกสงสาร
• 씨근씨근하다 คำกริยา
  • 1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. กระหืดกระหอบ: เสียงที่หายใจหอบ หนัก และไม่สม่ำเสมออย่างถี่ ๆ หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
    2. หายใจถี่ ๆ, หายใจเงียบถี่ ๆ, หายใจฟี่ ๆ, หายใจฟืดฟาด ๆ: เด็กเล็กนอนหลับลึกแล้วหายใจเงียบมาก ๆ บ่อย ๆ
• 말썽꾸러기 คำนาม
  • 1. 자주 문제를 일으키는 사람.
    1. ตัวการปัญหา, ตัวปัญหา: คนที่สร้างปัญหาอยู่บ่อย ๆ
• 암흑가 (暗黑街) คำนาม
  • 1. 범죄나 불법 행위 등이 자주 일어나 위험한 지역. 또는 그런 조직 사회.
    1. เขตพื้นที่อันตราย, เขตพื้นที่อาญชกรรม: เขตพื้นที่อันตรายที่เกิดเรื่องผิดกฎหมายหรืออาญชญากรรมบ่อย ๆ หรือสังคมโครงสร้างดังกล่าว
• 철렁대다 คำกริยา
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. ไหลล้น, ไหลเอ่อ: ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นบ่อย ๆ เหมือนจะล้น
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    2. (ใจ)เต้นตึ้กตั้ก, (ใจ)เต้นตึ้ก ๆ: หัวใจเต้นรัวบ่อย ๆ เพราะตกใจมากในอะไร
• 쫑긋쫑긋하다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1. ตั้งชัน, ตั้งผึ่ง, ยื่น: ทำให้ริมฝีปากหรือหู เป็นต้น ตั้งให้แข็งหรือยื่นออกให้แหลมอยู่บ่อย ๆ
• 철썩대다 คำกริยา
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ดังซ่า ๆ, ดังครืน ๆ, ดังผลั่ก ๆ: เกิดเสียงที่ของเหลวปริมาณมากกระทบกับตัวสิ่งของที่แข็งอย่างรุนแรงบ่อย ๆ หรือส่งเสียงดังกล่าวบ่อย ๆ
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. แปะ ๆ, เผียะ ๆ: เกิดเสียงที่วัตถุหนักหรือใหญ่ปะทะหรือเกาะติดอย่างมีความเหนียวแน่นบ่อย ๆ หรือส่งเสียงดังกล่าวบ่อย ๆ
• 컥컥거리다 คำกริยา
  • 1. 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
    1. กระหืดกระหอบ: ลมหายใจถูกกั้นบ่อย ๆ อย่างอึดอัด
• 헤벌쭉거리다 คำกริยา
  • 1. 이가 드러나 보일 정도로 입을 크게 벌리고 자꾸 웃다.
    1. อ้าปากกว้าง, อ้าปากค้าง, อ้าปากหัวเราะกว้าง: อ้าปากอย่างกว้างจนเห็นฟันโผล่ออกมาแล้วหัวเราะบ่อยครั้ง
• 쯧쯧거리다 คำกริยา
  • 1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
    1. เสียงกระเดาะลิ้นบ่อย ๆ: กระเดาะลิ้นเบา ๆ บ่อย ๆ เนื่องจากไม่ถูกใจหรือรู้สึกน่าสงสาร
• 애용하다 (愛用 하다) คำกริยา
  • 1. 물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용하다.
    1. มีความนิยม, ใช้บ่อย ๆ, ใช้เป็นประจำ: นิยมในสิ่งของ สถานที่หรือสิ่งอื่นใดแล้วจึงใช้บ่อย ๆ
• 뭉게뭉게 คำวิเศษณ์
  • 1. 구름이나 연기가 잇달아 나오며 덩어리를 이루는 모양.
    1. อย่างหนาแน่น, อย่างหนา, อย่างทึบ, (ควัน)โขมง: ลักษณะที่เมฆหรือควันออกมาอย่างต่อเนื่องและประกอบเป็นกลุ่มก้อน
  • 2. 생각이나 느낌이 자꾸 일어나는 모양.
    2. อยู่บ่อย ๆ, อยู่เรื่อย ๆ, เป็นประจำ: ลักษณะที่ความคิดหรือความรู้สึกเกิดขึ้นบ่อยๆ
• 헤헤거리다 คำกริยา
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ: หัวเราะอย่างนิ่มนวลบ่อย ๆ โดยที่อ้าปากเล็กน้อย
  • 2. 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.
    2. หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ: หัวเราะบ่อย ๆ อย่างไม่จริงใจโดยที่อ้าปากเล็กน้อย
• 헤헤대다 คำกริยา
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ: หัวเราะอย่างนิ่มนวลบ่อย ๆ โดยที่อ้าปากเล็กน้อย
  • 2. 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.
    2. หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ: หัวเราะบ่อย ๆ อย่างไม่จริงใจโดยที่อ้าปากเล็กน้อย