🌟 뭉게뭉게
คำวิเศษณ์
1. 구름이나 연기가 잇달아 나오며 덩어리를 이루는 모양.
1. อย่างหนาแน่น, อย่างหนา, อย่างทึบ, (ควัน)โขมง: ลักษณะที่เมฆหรือควันออกมาอย่างต่อเนื่องและประกอบเป็นกลุ่มก้อน
-
구름이 뭉게뭉게 피어오르다.
Clouds swarm up. -
연기가 뭉게뭉게 피어오르다.
Smoke rises thickly. -
물이 끓기 시작하자 수증기가 뭉게뭉게 피어올랐다.
When the water began to boil, steam rose thickly. -
해가 솟자마자 구름이 뭉게뭉게 솟아올라 하늘을 둥둥 떠다녔다.
As soon as the sun rose, the clouds rose in a lump and floated in the sky. -
굴뚝에서는 뭉게뭉게 검은 연기가 솟아올라 하늘을 온통 새카맣게 물들이고 있었다.
From the chimney a mass of black smoke was rising and the sky was all blackened. -
♔
저기 길 위에 뭉게뭉게 떠다니는 게 뭐지?
What's that thing floating on the street over there?
♕
모래 먼지가 떠다니는 거 같아.
I think sand dust is floating.
2. 생각이나 느낌이 자꾸 일어나는 모양.
2. อยู่บ่อย ๆ, อยู่เรื่อย ๆ, เป็นประจำ: ลักษณะที่ความคิดหรือความรู้สึกเกิดขึ้นบ่อยๆ
-
뭉게뭉게 떠오르는 생각.
A lumpy idea. -
뭉게뭉게 치미는 감정.
A lump of emotion. -
고향의 사진을 보니 잊고 있던 향수가 뭉게뭉게 올라왔다.
The picture of my hometown showed me a lump of perfume i had forgotten. -
혼자 앉아서 생각하려니 의심스러운 점만 뭉게뭉게 떠올랐다.
When i sat alone and thought about it, only a bunch of suspicious things came to mind. -
승규는 대충 마무리하고 집에 가고 싶은 마음이 뭉게뭉게 일었다.
Seung-gyu had a lump in his mind to wrap it up and go home. -
♔
주말에 고향 집에 다녀왔다며?
I heard you went home over the weekend.
♕
응, 오랜만에 갔더니 어렸을 적 기억이 뭉게뭉게 솟아오르더라.
Yes, it's been a long time since i've been there, and i've had a lot of childhood memories.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뭉게뭉게 (
뭉게뭉게)
🗣️ 뭉게뭉게 @ ตัวอย่าง
- 하늘에는 솜사탕 같은 구름이 뭉게뭉게 피어올랐다. [솜사탕 (솜沙糖▽)]
- '빙글빙글'이랑 '뭉게뭉게'가 있어요. [의태어 (擬態語)]
- 저 멀리 산꼭대기에 구름이 뭉게뭉게 어려 있다. [어리다]
🌷 ㅁㄱㅁㄱ: Initial sound 뭉게뭉게
-
ㅁㄱㅁㄱ (
뭉게뭉게
)
: 구름이나 연기가 잇달아 나오며 덩어리를 이루는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างหนาแน่น, อย่างหนา, อย่างทึบ, (ควัน)โขมง: ลักษณะที่เมฆหรือควันออกมาอย่างต่อเนื่องและประกอบเป็นกลุ่มก้อน -
ㅁㄱㅁㄱ (
몽글몽글
)
: 덩이진 물건이 부드럽고 말랑말랑한 느낌.
คำวิเศษณ์
🌏 นุ่มนิ่ม, นุ่ม ๆ นิ่ม ๆ, อ่อนนุ่ม, นุ่มนวล: ความรู้สึกว่าสิ่งของที่เป็นก้อนนิ่มและอ่อนนุ่ม -
ㅁㄱㅁㄱ (
뭉글뭉글
)
: 덩이진 물건이 물렁물렁하고 매우 미끄러운 느낌.
คำวิเศษณ์
🌏 นุ่มนิ่มและลื่นไถล, อ่อนนุ่มและลื่น: ความรู้สึกที่สิ่งของที่เป็นก้อนนุ่มนิ่มและลื่นไถล -
ㅁㄱㅁㄱ (
마구마구
)
: 계속해서 매우 심하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง, อย่างจริงจัง, อย่างจะเป็นจะตาย: อย่างรุนแรงมากโดยต่อเนื่อง
• การบอกเวลา (82) • งานอดิเรก (103) • ระบบสังคม (81) • การทักทาย (17) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • กฎหมาย (42) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การท่องเที่ยว (98) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปัญหาสังคม (67) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การขอโทษ (7) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กีฬา (88) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การคบหาและการสมรส (19) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)
