🔍
Search:
ประพันธ์
🌟
ประพันธ์
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1
글이나 곡을 지은 사람.
1
ผู้แต่ง, ผู้ประพันธ์:
คนที่แต่งเนื้อเพลงหรือหนังสือ
-
คำนาม
-
1
글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.
1
นักเขียน, นักประพันธ์:
คนที่มีความสามารถโดดเด่นในการเขียนหนังสือ
-
คำกริยา
-
1
주로 학술적인 글이나 책 등을 쓰다.
1
เขียน, แต่ง, ประพันธ์:
เขียนหนังสือ งานเขียนทางวิชาการ หรือสิ่งอื่นเป็นหลัก
-
คำนาม
-
1
글을 짓는 일을 전문으로 하는 사람.
1
นักเขียน, นักประพันธ์:
ผู้ที่แต่งหนังสือเป็นอาชีพ
-
คำนาม
-
1
‘저술’이나 ‘저작’의 뜻을 나타내는 말.
1
เขียน, แต่ง, ประพันธ์:
คำที่แสดงความหมายของ 'การเขียน' หรือ 'การประพันธ์ผลงาน'
-
คำนาม
-
1
어떤 분야에 관해 글로 써서 펴낸 책이나 작품.
1
งานเขียน, งานประพันธ์:
หนังสือหรือผลงานที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับสาขาใด ๆ ซึ่งเขียนเป็นลายลักษณ์อักษร
-
คำกริยา
-
1
직접 글을 쓰다.
1
เขียน, ประพันธ์, แต่ง:
เขียนความเรียงเอง
-
คำกริยา
-
1
책이나 글을 여러 사람이 함께 짓다.
1
แต่งร่วม, ประพันธ์ร่วม:
ใช้เวลาเปล่าประโยชน์โดยไม่มีผลสำเร็จเกิดขึ้น
-
☆☆
คำนาม
-
1
전문적으로 시를 짓는 사람.
1
กวี, ผู้ประพันธ์โคลงกลอน:
คนที่เชี่ยวชาญด้านการแต่งโคลงกลอน
-
คำนาม
-
1
학문을 하는 선비.
1
มุนซา:
นักวิชาการ: ผู้ที่ค้นคว้าหรือทำวิจัยด้านวิชาการ
-
2
글을 짓거나 쓰는 일을 하는 사람, 또는 글을 잘 짓는 사람.
2
นักเขียน, นักประพันธ์:
ผู้แต่งหรือผู้เขียนหนังสือเป็นอาชีพ หรือผู้ที่มีทักษะในการเขียนหนังสือ
-
คำนาม
-
1
문학을 창작하거나 연구하는 사람.
1
นักประพันธ์, นักอักษรศาสตร์:
ผู้ที่วิจัยหรือผลิตผลงานวรรณกรรม
-
คำนาม
-
1
소설가, 시인, 평론가 등과 같이 문학에 종사하는 사람.
1
นักเขียน, นักประพันธ์:
คนที่ทำงานเกี่ยวกับวรรณกรรม เช่น นักเขียนนวนิยาย กวี นักวิจารณ์ เป็นต้น
-
2
옛날에, 학문을 익혀 관직에 오른 사람.
2
มุนอิน:
นักปราชญ์; ขุนนางฝ่ายบุ๋น : คนที่ฝึกฝนเรียนรู้การศึกษาแล้วขึ้นตำแหน่งข้าราชการในสมัยก่อน
-
คำนาม
-
2
시에서, 말의 음절 수나 소리의 높낮이와 장단을 형식에 맞추어 늘어놓는 일정한 방식.
2
ลักษณะคำประพันธ์, ฉันทลักษณ์:
รูปแบบที่กำหนดไว้ซึ่งปรับจำนวนพยางค์ของคำหรือจังหวะและความสูงต่ำของเสียงให้เข้ากันกับรูปแบบแล้วจัดวาง
-
คำนาม
-
1
책이나 글을 여러 사람이 함께 지음. 또는 그렇게 지은 책.
1
การแต่งร่วม, การประพันธ์ร่วม:
การที่คนหลายๆ คนเขียนหนังสือหรืองานเขียนร่วมกัน หรือหนังสือที่เขียนขึ้นเช่นนั้น
-
คำกริยา
-
1
다시는 글을 쓰지 않다.
1
เลิกประพันธ์, หยุดงานประพันธ์:
ไม่เขียนเนื้อเรื่องอีก
-
☆☆
คำนาม
-
1
시, 소설, 연극, 방송 대본, 그림 등을 처음으로 만들어 내는 사람.
1
ผู้แต่ง, ผู้ประพันธ์, นักเขียน:
คนที่ผลิตหรือแต่งต้นฉบับของโคลงกลอน นวนิยาย บทละครเวที บทพูดในการออกอากาศหรือวาดภาพวาด เป็นต้น
-
คำนาม
-
1
주로 학술적인 글이나 책 등을 쓰는 일을 직업으로 하는 사람.
1
นักเขียน, นักแต่ง, นักประพันธ์:
ผู้ที่ทำงานที่เขียนหนังสือ งานเขียนทางวิชาการหรือสิ่งอื่นเป็นหลักเป็นอาชีพ
-
☆
คำนาม
-
1
직접 글을 씀.
1
การเขียน, การประพันธ์, การแต่ง:
การเขียนความเรียงเอง
-
คำกริยา
-
1
주로 학술적인 글이나 책 등이 쓰이다.
1
ถูกเขียน, ถูกแต่ง, ถูกประพันธ์:
หนังสือ งานเขียนทางวิชาการ หรือสิ่งอื่นถูกเขียนขึ้นมาเป็นหลัก
-
คำนาม
-
1
매해 초에 신문사에서 주로 신인 작가를 발굴할 목적으로 벌이는 문학 대회.
1
การประกวดบทประพันธ์ในฤดูใบไม้ผลิ:
การประกวดวรรณกรรมที่สำนักหนังสือพิมพ์จัดขึ้นต้นปีทุกปี โดยทั่วไปด้วยวัตถุประสงค์ที่จะเสาะหานักเขียนหน้าใหม่
🌟
ประพันธ์
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
☆☆
คำนาม
-
1.
글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.
1.
นักเขียน, ผู้ประพันธ์:
คนที่มีความสามารถโดดเด่นในการประพันธ์
-
2.
서술, 물음, 명령, 감탄 등의 형식을 통하여 하나의 완결된 뜻을 나타내는, 말과 글을 이루는 기본 단위.
2.
ประโยค, การแต่งประโยค, การเขียน:
หน่วยพื้นฐานในการประกอบคำพูดและความเรียงที่แสดงความหมายอย่างสมบูรณ์ โดยเป็นรูปแบบการบอกเล่า คำถาม คำสั่ง การอุทาน เป็นต้น
-
คำกริยา
-
1.
물건이나 작품의 좋고 나쁨을 평가하다.
1.
วิจารณ์คุณภาพสินค้า, วิจารณ์ผลงานประพันธ์:
ประเมินความดีและไม่ดีของสิ่งของหรืองานประพันธ์
-
คำนาม
-
1.
문학 작품 등을 처음으로 만들거나 지은 사람.
1.
ผู้แต่งต้นฉบับ, ผู้แต่งเรื่องเดิม:
คนที่แต่งหรือประพันธ์ผลงานทางวรรณคดี เป็นต้น ขึ้นเป็นครั้งแรก
-
คำนาม
-
1.
사람이 직접 부르기 위해 만든, 가곡이나 오페라와 같은 곡.
1.
บทเพลง, เพลงขับร้อง:
เพลงจำพวกเพลงคากกหรือโอเปร่าที่ประพันธ์ขึ้นเพื่อให้คนขับร้องโดยตรง
-
คำนาม
-
1.
창작이나 논의의 중심 내용이나 주제.
1.
แก่นเรื่อง, แก่นหลัก, เนื้อหาหลัก:
หัวเรื่องหรือเนื้อหาหลักของการประพันธ์หรือการอภิปราย
-
คำนาม
-
1.
역사적 사실이나 신화, 전설, 영웅 등의 이야기를 서술 형식으로 기술한 시.
1.
มหากาพย์:
โคลงที่ประพันธ์ด้วยรูปแบบการเล่าเรื่องราวของวีรบุรุษ ตำนาน เทพเจ้า หรือข้อเท็จจริงในทางประวัติศาสตร์ เป็นต้น
-
☆☆
คำนาม
-
1.
뒤쪽의 경치.
1.
ฉาก, ฉากหลัง, พื้นหลัง:
ทิวทัศน์ของด้านหลัง
-
2.
사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.
2.
ภูมิหลัง, พื้นหลัง, เบื้องหลัง:
สถานการณ์รอบด้านที่เกี่ยวพันกับคนหรือเหตุการณ์ เป็นต้น
-
3.
뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.
3.
ภูมิหลัง, พื้นหลัง, เบื้องหลัง:
แรงหรือเงื่อนไขที่คอยเป็นพื้นหลังผลักดันอยู่ข้างหลัง
-
4.
문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
4.
ฉาก, ฉากหลัง, พื้นหลัง:
สภาพแวดล้อมทางด้านสังคม ด้านสถานที่ ด้านเวลาในผลงานประพันธ์ทางวรรณคดี
-
5.
공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.
5.
ฉาก, ฉากหลัง:
อุปกรณ์ที่ตกแต่งไว้ด้านหลังของเวทีในการแสดงบนเวที
-
คำนาม
-
1.
손님을 접대하기 위한 서양식 방.
1.
ห้องรับรองแขกขนาดใหญ่, ห้องโถง, ห้องเลี้ยงรับรอง:
ห้องแบบตะวันตกสำหรับรับรองแขก
-
2.
유럽, 특히 프랑스 상류층에서 유행한 문인이나 예술가 중심의 사교적인 모임.
2.
การชุมนุมสังสรรค์ของผู้มีชื่อเสียงในห้องโถง, การพบปะสังสรรค์ของศิลปินในห้องเลี้ยงรับรอง:
การพบปะสังสรรค์ทางสังคมของศิลปินหรือนักประพันธ์ที่จัดขึ้นภายในบ้านของบุคคลชั้นสูงในแถบยุโรปโดยเฉพาะประเทศฝรั่งเศส
-
3.
미장원 등 미용과 관련된 일을 하는 가게. 또는 양장이나 구두를 파는 상점.
3.
ร้านเสริมสวย, ร้านทำผม, ร้านขายเสื้อผ้าแฟชั่น:
ร้านที่ทำงานเกี่ยวกับการเสริมสวย เช่น ช่างเสริมสวย หรือร้านที่ขายรองเท้าหรือชุดสากล
-
4.
맥주나 양주를 파는 술집.
4.
ร้านเหล้า:
ร้านเหล้าที่ขายเบียร์หรือเหล้าฝรั่ง
-
5.
미술 전람회나 어떤 물건을 소개하는 전시회.
5.
งานแสดงสินค้า, งานนิทรรศการศิลปะ:
นิทรรศการที่นำเสนอสิ่งของใด ๆ หรืองานนิทรรศการทางศิลปะ
-
คำนาม
-
1.
문인들이 서재에서 쓰는 종이, 붓, 먹, 벼루의 네 가지 도구.
1.
มุนบังซาอู:
สี่สหายในห้องหนังสือ : อุปกรณ์สำคัญสี่สิ่งของนักเขียน นักประพันธ์ที่ใช้ในห้องหนังสือ ได้แก่ กระดาษ พู่กัน น้ำหมึก และจานฝนหมึก
-
☆☆
คำสรรพนาม
-
1.
(높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
1.
คุณ, เธอ:
(คำสุภาพ)คำพูดที่ใช้เรียกผู้ฟัง
-
2.
(친근하게 이르는 말로) 글에서 상대방을 가리키는 말.
2.
เธอ, คุณ:
(คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)คำพูดที่ใช้เรียกอีกฝ่ายในบทประพันธ์
-
คำนาม
-
1.
글과 글씨.
1.
ตัวอักษร, ตัวหนังสือ, บทประพันธ์:
ตัวอักษรและบทประพันธ์
-
2.
글을 짓거나 글씨를 쓰는 일.
2.
งานเขียน, งานประพันธ์, การเขียน:
งานเขียนตัวอักษรหรือประพันธ์หนังสือ
-
คำนาม
-
1.
학술 성과에 대해 기관이나 학회에서 발행하는 학술지.
1.
วารสารวิชาการ:
วารสารวิชาการที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับการประสบความสำเร็จทางวิชาการในสมาคมทางวิชาการหรือองค์กร
-
2.
주로 대학에서 학교 안의 소식이나 학생들의 의견, 작품, 연구 논문, 보고 등을 싣는 잡지나 신문.
2.
หนังสือพิมพ์โรงเรียน, นิตยสารโรงเรียน:
หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารที่ลงรายงาน วิจัยวิทยานิพนธ์ ผลงานประพันธ์ ความคิดเห็นของนักเรียนหรือข่าวสารภายในโรงเรียนภายในมหาวิทยาลัยเป็นส่วนใหญ่
-
คำนาม
-
1.
언어에서, 주석이나 보충적인 내용을 덧붙이거나, 우리말 표기와 원어 표기를 아울러 보이거나, 생략할 수 있는 요소임을 나타내거나, 희곡 등 대화를 적는 글에서 동작이나 분위기, 상태를 드러내거나, 내용이 들어간 자리임을 나타내거나, 항목의 순서나 종류를 나타내는 숫자나 문자 등에 쓰는 문장 부호.
1.
เครื่องหมายวงเล็บ, นขลิขิต:
เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้ในการเพิ่มหมายเหตุหรือเนื้อหาเสริม แสดงการสะกดภาษาดั้งเดิมพรัอมกับสะกดภาษาเกาหลี แสดงให้เห็นว่าเป็นป้จจัยที่สามารถตัดออกได้ แสดงให้เห็นถึงท่วงท่า บรรยากาศ หรือสภาพการณ์ในบทประพันธ์ที่บันทึกบทสนทนา เช่น บทละคร แสดงให้เห็นว่าเป็นตำแหน่งที่ใส่เนื้อความ หรือใช้กับตัวเลข ตัวหนังสือ ฯลฯ ที่แสดงลำดับหรือประเภทของรายการ ในทางภาษา
-
2.
수학에서, 어떤 식의 계산을 다른 계산보다 먼저 할 것을 나타내는 부호 ‘( )’의 이름.
2.
วงเล็บ:
ชื่อของเครื่องหมาย '( )' ที่แสดงถึงสิ่งที่จะคำนวณก่อนการคำนวณอื่นในทางคณิตศาสตร์
-
คำนาม
-
1.
물건이나 작품의 좋고 나쁨을 평가하는 모임.
1.
การประชุมวิจารณ์คุณภาพสินค้า, การประชุมวิจารณ์ผลงานประพันธ์:
การรวมตัวที่ประเมินความดีและไม่ดีของสิ่งของหรืองานประพันธ์
-
คำนาม
-
1.
글, 노래 등을 지을 때 다른 사람의 작품의 일부를 몰래 따와서 씀.
1.
การเลียนแบบ, การขโมยคัดลอก:
การเขียนโดยแอบดึงเอาบางส่วนของงานประพันธ์ของคนอื่น เมื่อแต่งเพลงหรือเนื้อเรื่อง เป็นต้น
-
คำกริยา
-
1.
무엇이 처음으로 만들어지다.
1.
ทำขึ้นมาใหม่, ทำขึ้นครั้งแรก:
สิ่งใดได้ถูกทำขึ้นเป็นครั้งแรก
-
2.
예술 작품이 독창적으로 만들어지다.
2.
คิดริเริ่ม, สร้างสรรค์, แต่ง, ประพันธ์:
ผลงานประพันธ์ทางศิลปะได้ถูกสร้างขึ้นด้วยความคิดสร้างสรรค์
-
3.
말이나 일 등이 거짓으로 지어내어지다.
3.
ถูกสร้างขึ้น, ถูกกุขึ้น:
คำพูด เรื่องหรือสิ่งอื่นได้ถูกสร้างขึ้นเป็นความโกหก
-
☆
คำนาม
-
1.
사람으로서 지키고 따라야 할 바른 도리.
1.
ความถูกต้อง:
วิถีที่ถูกต้องที่จะต้องรักษาและปฏิบัติตามในฐานะเป็นมนุษย์
-
2.
임금과 신하 사이에 지켜야 할 바른 도리.
2.
ความจงรักภักดี:
วิถีที่ถูกต้องที่จะต้องรักษาระหว่างพระราชาและข้าราชบริพาร
-
3.
피가 섞이지 않은 남과 맺은 혈연과 같은 관계.
3.
ความสัมพันธ์ดั่งสายเลือด:
ความสัมพันธ์ที่ผูกพันกับคนอื่นที่ไม่ใช่สายเลือดเดียวกันซึ่งเหมือนมีความสัมพันธ์กันทางสายเลือด
-
4.
글자나 글의 뜻.
4.
ความหมายของตัวอักษร:
ความหมายของตัวหนังสือหรือการประพันธ์
-
☆☆
คำนาม
-
1.
무용이나 음악 등의 예술, 창작, 연구 활동의 결과를 공개적으로 보여 주는 모임.
1.
งานประชุม, งานนำเสนอผลงาน, งานโชว์การแสดง:
การรวมกลุ่มที่แสดงให้เห็นถึงผลงานทางด้านศิลปะ เช่น การรำหรือดนตรี ด้านการประพันธ์ หรืองานวิจัย ออกไปสู่สาธารณชน
-
☆
คำนาม
-
1.
창작물에 대해 저작자나 그 권리를 이어받은 사람이 가지는 권리.
1.
ลิขสิทธิ์:
สิทธิที่คนที่สืบทอดในสิทธินั้นมีสิทธิ์หรือผู้มีลิขสิทธิเกี่ยวกับผลงานประพันธ์
-
คำนาม
-
1.
한 작가의 모든 작품이나 일정한 분야의 모든 작품.
1.
ผลงานทั้งหมด, ผลงานทุกชิ้น:
ผลงานทั้งหมดในสาขาที่กำหนดหรือผลงานทั้งหมดของนักประพันธ์คนใดคนหนึ่ง
-
2.
일부분이 아닌 전체 작품. 또는 완성된 작품.
2.
ผลงานทั้งหมด, ผลงานทุกชิ้น, ผลงานที่เสร็จสมบูรณ์:
ผลงานทั้งหมดที่ไม่ใช่ส่วนใดส่วนหนึ่ง หรือผลงานที่ทำสำเร็จแล้ว
