🔍 Search: ปรับ

• 적응하다 (適應 하다) คำกริยา
  • 1 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화하다.
    1 ปรับตัว: กลายเป็นคุ้นเคยหรือเปลี่ยนไปอย่างเหมาะสมในเงื่อนไขหรือสภาพแวดล้อมใด ๆ
• 과징금 (課徵金) คำนาม
  • 1 개인이나 기업이 잘못된 경제 활동을 하였을 때, 부당하게 얻은 이익에 대하여 국가에서 거두어들이는 돈.
    1 ค่าปรับ: เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บเมื่อบุคคลหรือบริษัททำกิจกรรมทางเศรฐกิจที่ผิด ทำให้ได้รับผลกำไรที่ไม่เป็นธรรม
• 마중하다 คำกริยา
  • 1 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이하다.
    1 ออกไปรับ: ไปรับคนที่มาหาตนเองโดยการออกไปที่สถานีหรือสนามบิน เป็นต้น
• 마중 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
    1 การออกไปรับ: การที่ไปรับคนที่มาหาตนเองที่สถานีหรือสนามบิน หรือที่อื่น ๆ
• 시정하다 (是正 하다) คำกริยา
  • 1 잘못된 것을 바르게 고치다.
    1 แก้ไข, ปรับปรุง: แก้ไขสิ่งที่ไม่ดีให้ดี
• 뜯어고치다 คำกริยา
  • 1 잘못되거나 나쁜 점을 새롭게 고치다.
    1 แก้ไข, ปรับปรุง: แก้ไขจุดที่ทำผิดพลาดหรือสิ่งที่ไม่ดีใหม่
• 부과금 (賦課金) คำนาม
  • 1 액수를 매겨서 세금이나 벌금 등으로 물리는 돈.
    1 ค่าภาษี, ค่าปรับ: เงินที่กำหนดจำนวนและปรับเป็นค่าปรับหรือภาษี เป็นต้น
• 혁신하다 (革新 하다) คำกริยา
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 하다.
    1 ปฏิรูป, ปรับปรุง: ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง
• 냉방기 (冷房機) คำนาม
  • 1 실내의 온도를 낮추어 시원하게 해 주는 장치.
    1 เครื่องปรับอากาศ: อุปกรณ์ที่ช่วยให้อุณหภูมิในห้องลดลงและช่วยให้เย็นสบายมากขึ้น
• 과태료 (過怠料) คำนาม
  • 1 해야 할 일을 하지 않거나 가벼운 질서를 위반한 사람에게 국가에서 납부하게 하는 돈.
    1 ค่าปรับ, ค่าทดแทน: เงินที่รัฐให้คนที่ไม่ปฏิบัติสิ่งที่ต้องปฏิบัติหรือฝ่าฝืนระเบียบที่ไม่ร้ายแรงจ่าย
• 벌금형 (罰金刑) คำนาม
  • 1 범죄를 저지른 사람에게 일정한 금액의 돈을 내게 하는 형벌.
    1 การลงโทษปรับ(เงิน): รูปแบบการลงโทษที่ทำให้ผู้กระทำผิดจ่ายเงินตามจำนวนที่กำหนด
• 삭감하다 (削減 하다) คำกริยา
  • 1 깎아서 줄이다.
    1 ตัดลง, ลดลง, ปรับลง: ตัดแล้วลดลง
• 재조정하다 (再調整 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
    1 ปรับใหม่, แก้ไขใหม่: แก้ไขอีกครั้งให้เหมาะสมตามสถานการณ์หรือมาตรฐานใด
• 아귀(를) 맞추다
  • 1 일정한 기준에 들어맞게 하다.
    1 (ป.ต.)ปรับรอย ; ปรับ: ทำให้ตรงกับเกณฑ์ที่กำหนด
• 과료 (科料) คำนาม
  • 1 가벼운 범죄에 물리는 적은 액수의 벌금.
    1 ค่าปรับ, เงินค่าปรับ: ค่าปรับจำนวนเล็กน้อยที่จ่ายเมื่อประทำความผิดสถานเบา
• 범칙금 (犯則金) คำนาม
  • 1 도로 교통법의 규칙을 어긴 사람에게 내게 하는 벌금.
    1 ค่าปรับ, เงินค่าปรับ: เงินค่าปรับที่ผู้ฝ่าฝืนกฎจราจรบนท้องถนนต้องจ่าย
• 조정하다 (調整 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리하다.
    1 ปรับ, แก้ไขให้ถูกต้อง: ปรับแก้ไขและจัดการให้เหมาะสมกับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ
• 개신 (改新) คำนาม
  • 1 시대에 뒤떨어진 제도, 관습 등을 새롭게 고침.
    1 การปรับปรุง, การปฏิรูป: การแก้ไขใหม่ เช่น ระบบ ขนบธรรมเนียมปฏิบัติที่ล้าสมัย
• 에어컨디셔너 (air conditioner) คำนาม
  • 1 차가운 공기를 나오게 하고 습도를 조절하는 장치.
    1 เครื่องปรับอากาศ, แอร์: อุปกรณ์ที่ปล่อยลมเย็นและควบคุมความชื้น
• 혁신적 (革新的) ☆ คำนาม
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는 것.
    1 ที่ปฏิรูป, ที่ปรับปรุง: สิ่งที่ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง

• 변온 동물 (變溫動物) None
  • 1. 체온을 조절하는 능력이 없어서 바깥 온도에 따라 몸의 온도가 달라지는 동물.
    1. สัตว์เลือดเย็น: สัตว์ที่อุณหภูมิของร่างกายจะเปลี่ยนแปลงตามอุณหภูมิภายนอกเพราะไม่มีความสามารถในการปรับอุณหภูมิร่างกาย
• 맞춤하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 맞춘 것처럼 알맞다.
    1. พอเหมาะ, พอดี: พอเหมาะหรือพอดีเหมือนกับถูกปรับหรือถูกจัดไว้
• 컨트롤 (control) คำนาม
  • 1. 자기 뜻대로 다루거나 조절하는 일.
    1. การควบคุม: การที่ดำเนินการหรือปรับให้ตามความประสงค์ของตัวเอง
  • 2. 야구에서, 투수가 원하는 대로 공을 던지는 일.
    2. การบังคับทิศทางการโยน: การที่ผู้ขว้างบอลขว้างลูกบอลตามที่ต้องการในกีฬาเบสบอล
• 유신 (維新) คำนาม
  • 1. 낡은 제도나 체제를 고쳐 새롭게 함.
    1. การปรับปรุงใหม่, การเปลี่ยนใหม่, การเปลี่ยนโฉมใหม่: การปรับปรุงระบบหรือโครงสร้างแบบเก่าให้ใหม่
• 중화요리 (中華料理) คำนาม
  • 1. 중국의 요리.
    1. อาหารจีน: อาหารของประเทศจีน
  • 2. 우리나라 사람들 입맛에 맞게 바뀌어 자리 잡은 중국식 요리.
    2. อาหารจีนแบบเกาหลี: อาหารแบบจีนที่เข้ามาอยู่ โดยที่ถูกปรับเปลี่ยนรสชาติให้เข้ากับรสนิยมของคนเกาหลี
• 유임 (留任) คำนาม
  • 1. 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르거나 머무르게 함. 또는 그런 일.
    1. การดำรงตำแหน่งต่อ: การที่ทำให้ยังดำรงหรือยังดำรงอยู่ในตำแหน่งหรือที่นั่งเดิม เมื่อปรับปรุงโครงสร้างหรือหมดวาระ หรืองานในลักษณะดังกล่าว
• 유임되다 (留任 되다) คำกริยา
  • 1. 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르게 되다.
    1. ได้รับการดำรงตำแหน่งต่อ: ยังได้ดำรงอยู่ในตำแหน่งหรือที่นั่งเดิม เมื่อปรับปรุงโครงสร้างหรือหมดวาระ
• 중과하다 (重課 하다) คำกริยา
  • 1. 세금이나 벌금 등의 액수를 많이 매기다.
    1. กำหนดเก็บมาก: กำหนดจำนวนเงินให้มากในภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้น
• 밸브 (valve) คำนาม
  • 1. 관을 통과하는 기름, 가스, 물의 양이나 압력을 조절하는 장치.
    1. ลิ้นเครื่องยนต์, ลิ้นลูกสูบ, วาล์ว: อุปกรณ์ที่ใช้ปรับปริมาณหรือความดันของน้ำมัน แก๊ส และน้ำที่ไหลผ่านท่อ
• 생태계 (生態系) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 지역이나 환경에서 여러 생물들이 서로 적응하고 관계를 맺으며 어우러진 자연의 세계.
    1. ระบบนิเวศ: โลกของธรรมชาติที่สิ่งมีชีวิตทั้งหลายปรับตัวเข้าหากันและมีความสัมพันธ์เข้ากันได้ดีในบริเวณหรือสิ่งแวดล้อมหนึ่ง ๆ
• 마중 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
    1. การออกไปรับ: การที่ไปรับคนที่มาหาตนเองที่สถานีหรือสนามบิน หรือที่อื่น ๆ
• 담합하다 (談合 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
    1. ประชุมปรึกษาหารือ: พูดคุยเพื่อปรึกษาและปรับความคิดเห็นซึ่งกันและกัน
  • 2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.
    2. ฮั้ว, ตกลงราคาประมูลล่วงหน้า: การปรึกษาและตกลงราคาประมูล ระหว่างผู้ประมูลล่วงหน้าอย่างไม่เป็นธรรมในการประมูลแข่งขัน
• 장정 (壯丁) คำนาม
  • 1. 나이가 젊고 기운이 좋은 남자.
    1. ชายหนุ่ม, หนุ่มล่ำสัน: ผู้ชายที่เป็นหนุ่มและมีพละกำลังดี
  • 2. 군대에 소집된 남자.
    2. ผู้ชายที่ไปเป็นทหาร, ผู้ชายที่ไปทำงานเพื่อชาติ: ผู้ชายที่ถูกเรียกตัวไปรับราชการทหาร
• 부과하다 (賦課 하다) คำกริยา
  • 1. 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다.
    1. จัดเก็บภาษี, เรียกเก็บค่าปรับ: กำหนดราคาและทำให้จ่ายภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้น
  • 2. 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 하다.
    2. มอบให้ทำ, มอบหมายให้ทำ: การทำให้รับผิดชอบทำงานหรือหน้าที่ใด ๆ เป็นต้น
• 장단(을) 맞추다
  • 1. 남의 기분이나 행동에 맞추어 좋게 대하다.
    1. (ป.ต.)ปรับให้สั้นยาวเท่ากัน ; ปรับเปลี่ยนให้เข้ากัน: ปรับให้เข้ากับพฤติกรรมหรืออารมณ์ของผู้อื่น แล้วปฏิบัติต่ออย่างดี
• 조준 (照準) คำนาม
  • 1. 총이나 대포 등을 쏠 때 목표물에 정확히 맞도록 방향과 거리를 조절함.
    1. การเล็ง, การเล็งเป้า: การปรับทิศทางและระยะให้ตรงกับวัตถุเป้าหมายอย่างแม่นยำเมื่อเวลายิงปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น
• 범칙금 (犯則金) คำนาม
  • 1. 도로 교통법의 규칙을 어긴 사람에게 내게 하는 벌금.
    1. ค่าปรับ, เงินค่าปรับ: เงินค่าปรับที่ผู้ฝ่าฝืนกฎจราจรบนท้องถนนต้องจ่าย
• 다이얼 (dial) คำนาม
  • 1. 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
    1. แป้นหมุน, ที่หมุนโทรศัพท์: แป้นตัวเลขในเครื่องโทรศัพท์ที่ใช้หมุนหรือกดหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายตรงข้ามเมื่อเวลาโทรศัพท์ออก
  • 2. 주파수를 맞추기 위해 라디오에 달려 있는, 돌리는 방식으로 된 손잡이.
    2. ที่หมุนหาคลื่น, ปุ่มหมุนหาคลื่น, ปุ่มหมุนหาคลื่นในวิทยุ: ด้ามจับที่ทำขึ้นเป็นแบบหมุนซึ่งติดอยู่ในวิทยุเพื่อปรับคลื่นวิทยุ
  • 3. 기계 등에 붙어 있는, 돌리는 방식으로 된 눈금 판.
    3. หน้าปัด: แป้นขีดที่ทำขึ้นเป็นแบบหมุนซึ่งติดอยู่ในเครื่องมือ เป็นต้น
• 징수하다 (徵收 하다) คำกริยา
  • 1. 나라, 공공 단체, 지주 등이 돈, 곡식, 물품 등을 거두어들이다.
    1. เก็บ(เงิน, สิ่งของ): ประเทศชาติ องค์กรสาธารณะ หรือเจ้าของที่ดิน เป็นต้น เรียกเก็บ เงิน ธัญญาหาร หรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 2. 행정 기관이 법에 따라 세금, 수수료, 벌금 등을 국민에게서 거두어들이다.
    2. เก็บ, เรียกเก็บ(ภาษี, ค่าธรรมเนียม, ค่าปรับ): หน่วยงานของรัฐเก็บภาษี ค่าธรรมเนียม หรือค่าปรับ เป็นต้น จากประชาชนตามกฎหมาย
• 지옥 (地獄) ☆☆ คำนาม
  • 1. 살아 있을 때 죄를 지은 사람이 죽은 뒤에 가서 벌을 받는다는 곳.
    1. นรก: ที่ที่คนทำบาปตอนมีชีวิตอยู่ต้องไปรับใช้โทษหลังจากตายไปแล้ว
  • 2. (비유적으로) 아주 괴롭고 절망적인 상황.
    2. ตกนรก, ตกนรกทั้งเป็น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่หมดหวังและทรมานมาก