🔍 Search: ปรากฏเป็น...

• 알려지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 사실 등이 드러나다.
    1 เผย, แจ้ง, ปรากฏ: เรื่องใดหรือความจริงใด เป็นต้น ได้ปรากฏออกมา
  • 2 특징이나 업적 등이 세상에 드러나다.
    2 เป็นที่ทราบ, เป็นที่รับรู้: ลักษณะพิเศษหรือความดีความชอบ เป็นต้น ซึ่งได้ปรากฏออกมาสู่โลก
• 부각되다 (浮刻 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 특징이 두드러지게 되다.
    1 ปรากฏเด่นชัด, ปรากฏขึ้น: ลักษณะพิเศษใด ๆ ปรากฏเด่นชัดขึ้นมา
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나게 되다.
    2 ปรากฏ, ปรากฏเป็น...: ปรากฏเป็นปัญหา วัตถุ หรือบุคคล เป็นต้น ที่ได้รับความสนใจ
• 부각하다 (浮刻 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 특징을 두드러지게 하다.
    1 ทำให้ปรากฏเด่นชัด, ทำให้ปรากฏขึ้น: ทำให้ลักษณะพิเศษใด ๆ ปรากฏเด่นชัดขึ้นมา
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.
    2 ปรากฏ, ปรากฏเป็น...: ปรากฏเป็นปัญหา วัตถุ หรือบุคคล เป็นต้น ที่ได้รับความสนใจ
• 선보이다 ☆ คำกริยา
  • 1 물건이나 사람 등이 처음 모습을 드러내다.
    1 แสดงเป็นครั้งแรก, ปรากฏเป็นครั้งแรก, แสดงให้เห็นเป็นครั้งแรก: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น เผยรูปร่างเป็นครั้งแรก
• 구현하다 (具現/具顯 하다) คำกริยา
  • 1 이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 하다.
    1 ทำให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, ทำให้เป็นตัวตน, ทำให้เป็นความจริง, , กลายเป็นความจริง, เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา, ปรากฏเป็นจริงขึ้น: ทำให้แผนการ มโนคติหรือแนวความคิด เป็นต้น ปรากฏขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม
• 화신 (化身) คำนาม
  • 1 눈에 보이지 않는 어떤 성질이 구체적인 형태로 나타난 것.
    1 การเปลี่ยนเป็นร่างจริง, การปรากฏเป็นรูปร่าง, การทำให้มีตัวตน, การแสดงให้เห็นเป็นรูปร่าง: การที่ลักษณะบางอย่างที่ตามองไม่เห็นแสดงออกมาเป็นรูปแบบที่เป็นเชิงรูปธรรม
  • 2 신이 인간을 구원하려고 여러 가지 모습으로 변하여 인간 세상에 나타난 모습.
    2 การจุติลงมาของเทพเพื่อช่วยเหลือมนุษย์: ลักษณะที่เทพเจ้าปรากฏมาบนโลกมนุษย์เป็นหลากหลายรูปแบบเพื่อช่วยเหลือมนุษย์
• 구현 (具現/具顯) คำนาม
  • 1 이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 함.
    1 การทำให้เป็นรูปร่างขึ้น, การทำให้เป็นตัวตน, การทำให้เป็นความจริง, การปรากฏเป็นจริงขึ้น, การทำให้เป็นจริง, การกลายเป็นความจริง: การทำให้แผนการ มโนคติหรือความคิด เป็นต้น กลายเป็นรูปธรรม
• 구현되다 (具現/具顯 되다) คำกริยา
  • 1 이념이나 사상, 계획 등이 구체적인 모습으로 나타나게 되다.
    1 ถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, ถูกทำให้เป็นตัวตน, ถูกทำให้เป็นความจริง, ถูกทำให้ปรากฏเป็นจริงขึ้น, ถูกทำให้เป็นจริง, ถูกทำให้กลายเป็นความจริง, ปรากฏเป็นจริงขึ้นมา, กลายเป็นความจริงขึ้นมา, เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา,: แผนการ มโนคติหรือแนวความคิด เป็นต้น ได้ปรากฏขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม

• 상징적 (象徵的) คำนาม
  • 1. 추상적인 사물이나 개념을 구체적인 사물로 나타내는 것.
    1. ที่เป็นสัญลักษณ์, ที่เป็นเครื่องหมาย, ที่เป็นเครื่องแสดง: การทำให้ความคิดหรือวัตถุที่เป็นนามธรรมปรากฏเป็นวัตถุที่เป็นรูปธรรม
• 부각하다 (浮刻 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 특징을 두드러지게 하다.
    1. ทำให้ปรากฏเด่นชัด, ทำให้ปรากฏขึ้น: ทำให้ลักษณะพิเศษใด ๆ ปรากฏเด่นชัดขึ้นมา
  • 2. 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.
    2. ปรากฏ, ปรากฏเป็น...: ปรากฏเป็นปัญหา วัตถุ หรือบุคคล เป็นต้น ที่ได้รับความสนใจ
• 상징적 (象徵的) คุณศัพท์
  • 1. 추상적인 사물이나 개념을 구체적인 사물로 나타내는.
    1. ที่เป็นสัญลักษณ์, ที่เป็นเครื่องหมาย, ที่เป็นเครื่องแสดง: ที่ทำให้ความคิดหรือวัตถุที่เป็นนามธรรมปรากฏเป็นวัตถุที่เป็นรูปธรรม
• 번지수 (番地數) คำนาม
  • 1. 집이 있는 땅의 번지를 나타내는 숫자.
    1. บ้านเลขที่, เลขที่บ้าน: ตัวเลขซึ่งปรากฏเป็นเลขที่ของที่ดินซึ่งมีบ้านตั้งอยู่
  • 2. (속된 말로) 소속.
    2. สังกัด: (คำสแลง)การขึ้นตรงกับ
• 부각되다 (浮刻 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 특징이 두드러지게 되다.
    1. ปรากฏเด่นชัด, ปรากฏขึ้น: ลักษณะพิเศษใด ๆ ปรากฏเด่นชัดขึ้นมา
  • 2. 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나게 되다.
    2. ปรากฏ, ปรากฏเป็น...: ปรากฏเป็นปัญหา วัตถุ หรือบุคคล เป็นต้น ที่ได้รับความสนใจ
• 명시되다 (明示 되다) คำกริยา
  • 1. 글로 분명하게 드러나 보이다.
    1. ถูกระบุ, ถูกชี้ชัด: เห็นปรากฏเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน
• 옮기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1. ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนย้าย: ทำให้เคลื่อนที่ออกจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
  • 2. 발걸음을 떼어 놓다.
    2. มุ่งหน้าไปยัง: ก้าวเท้าไป
  • 3. 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3. เบน, เบี่ยงเบน, ดึง(ความสนใจ, สายตา): เบนความสนใจหรือสายตา เป็นต้น ไปที่เป้าหมายอื่น ๆ
  • 4. 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4. ถ่ายทอด, บอกเล่า, แสดงออก: แสดงออกโดยเปลี่ยนอารมณ์หรือข้อเท็จจริง เป็นต้น ให้เป็นการแสดงออกด้วยวิธีอื่น
  • 5. 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5. แปล, แปลเป็นภาษาอื่น: เปลี่ยนตัวอักษรหรือคำพูดของชาติใดชาติหนึ่งให้เป็นตัวอักษรหรือคำพูดของชาติอื่น
  • 6. 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6. ปฏิบัติ, ลงมือ, นำมาปฏิบัติ, ทำตามความคิด, ทำตามที่ได้ตัดสินใจ: ทำให้ความคิดหรือการตัดสินใจปรากฏเป็นการกระทำ
  • 7. 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7. กระจาย, บอกต่อ, เล่าต่อ, เล่าให้ฟัง, บอกให้ฟัง: ทำให้ไฟหรือข่าว เป็นต้น แพร่สะพัดจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่ง
  • 8. 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8. ถ่ายทอด, ส่งต่อ: ปลูกฝังหรือถ่ายทอดความคิดหรือนิสัย เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่น
  • 9. 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9. ติดต่อ, ติดเชื้อ, แพร่เชื้อโรค: ทำให้ผู้อื่นติดโรคติดต่อ
• 시각화 (視覺化) คำนาม
  • 1. 보이지 않는 것이 일정한 형태로 나타나 보임. 또는 그렇게 되게 함.
    1. การทำให้เห็นเป็นภาพ: การที่สิ่งที่มองไม่เห็นปรากฏเป็นรูปแบบหนึ่ง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 성문화되다 (成文化 되다) คำกริยา
  • 1. 글이나 문서로 나타나다.
    1. ถูกจัดทำเป็นเอกสาร, ถูกประมวลเป็นเอกสาร, ถูกรวบรวมเป็นลายลักษณ์อักษร: ได้ปรากฏเป็นเนื้อเรื่องหรือลายลักษณ์อักษร
• 측면도 (側面圖) คำนาม
  • 1. 기계나 구조물의 옆면에서 바라본 상태를 평면으로 나타낸 도면.
    1. แผนผังด้านข้าง, รูปภาพด้านข้าง: แผนผังที่ปรากฏเป็นแบบผิวเรียบในสภาพที่มองเห็นด้านข้างของเครื่องจักรหรือสิ่งก่อสร้าง
• 상징하다 (象徵 하다) คำกริยา
  • 1. 추상적인 사물이나 개념을 구체적인 사물로 나타내다.
    1. เป็นสัญลักษณ์, เป็นเครื่องหมาย, เป็นเครื่องแสดง: ทำให้ความคิดหรือวัตถุที่เป็นนามธรรมปรากฏเป็นวัตถุที่เป็นรูปธรรม
• 음성 문자 (音聲文字) None
  • 1. 글자 하나하나가 뜻이 없이 소리만 나타내는 문자.
    1. สัทอักษร, สัญลักษณ์ที่ใช้แทนเสียง: อักษรที่ปรากฏเป็นเพียงเสียงโดยที่แต่ละตัวอักษรไม่มีความหมาย
• 표현 (表現) ☆☆ คำนาม
  • 1. 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
    1. การแสดง, การแสดงออก, การแสดงให้เห็น: การเปิดเผยความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ออกมาภายนอก โดยปรากฏเป็นคำพูด ตัวอักษรหรือท่าทาง เป็นต้น
• 달무리 คำนาม
  • 1. 달 주위에 둥그렇게 생기는 구름같이 뿌연 테.
    1. กลดของดวงจันทร์: แสงอ่อน ๆ คล้ายเมฆที่ปรากฏเป็นวงกลมอยู่รอบ ๆ ดวงจันทร์
• 도식적 (圖式的) คุณศัพท์
  • 1. 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸.
    1. ที่เป็นแผนภาพ, ที่เป็นแผนผัง, ที่เป็นภาพอธิบาย: ที่ปรากฏเป็นภาพหรือตารางเพื่อให้โครงสร้าง สภาพ ความสัมพันธ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เป็นต้น ดูง่ายขึ้น
  • 2. 실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘.
    2. ที่เป็นกรอบ, ที่เป็นแบบแผน, ที่เป็นรูปแบบ: ที่ให้ตรงกับกรอบหรือรูปแบบเดียวกันโดยไม่พิจารณาประสบการณ์จริงหรือสภาพปัจจุบัน
• 문장 (紋章) คำนาม
  • 1. 국가나 단체, 집안 등을 상징적으로 나타내는 그림이나 표시.
    1. เครื่องหมาย, สัญลักษณ์: เครื่องหมายหรือรูปภาพที่ปรากฏเป็นสัญลักษณ์ภายในบ้าน กลุ่มหรือประเทศ เป็นต้น
• 기록하다 (記錄 하다) คำกริยา
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
    1. จด, บันทึก, จดบันทึก: บันทึกภาพหรือจดความคิดหรือข้อเท็จจริงใด ๆ ด้วยจุดประสงค์เพื่อการทำให้คงอยู่ในวันข้างหน้า
  • 2. 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
    2. ทำสถิติ: คะแนนหรือผลลัพธ์ที่ปรากฏเป็นค่าหรือระดับในการแข่งขันกีฬา
• 수학적 (數學的) คุณศัพท์
  • 1. 수를 연구하는 학문에 관한.
    1. ที่เป็นด้านคณิตศาสตร์, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์: ที่เกี่ยวกับศาสตร์ที่วิจัยในจำนวน
  • 2. 계산상으로 나타나는.
    2. ที่เป็นด้านคณิตศาสตร์, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์: ที่ปรากฏเป็นการคำนวณ
• 해석 (解釋) ☆☆ คำนาม
  • 1. 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그 내용.
    1. การอธิบาย, การตีความ, การแปล, เนื้อหาที่อธิบายประกอบ: การเข้าใจและอธิบายเนื้อหาที่ปรากฏเป็นประโยค หรือเนื้อหาดังกล่าว
  • 2. 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하는 일. 또는 그 내용.
    2. การวิเคราะห์: การวินิจฉัยและเข้าใจเนื้อหาของวัตถุหรือการกระทำ เป็นต้น หรือเนื้อหาดังกล่าว
• 기압골 (氣壓 골) คำนาม
  • 1. 날씨를 표시한 그림에서, 고기압을 나타내는 선에 둘러싸여 골짜기를 이루는 저기압 구역.
    1. ร่องความกดอากาศต่ำ, แนวความกดอากาศต่ำ: บริเวณพื้นที่ที่เป็นหุบเขาที่มีความกดอากาศต่ำซึ่งปรากฏเป็นแนวล้อมรอบแนวความกดอากาศสูงในรูปภาพที่แสดงภูมิอากาศ