🔍 Search: ปรึกษา

• 자문하다 (諮問 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 효율적이고 바르게 처리하기 위해 전문가나 전문 기관에 의견을 묻다.
    1 ปรึกษาหารือ, สอบถาม: ถามความคิดเห็นไปยังหน่วยงานที่เชี่ยวชาญหรือผู้เชี่ยวชาญเพื่อจัดการงานใด ๆ ให้ถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
• 고문 (顧問) คำนาม
  • 1 어떤 분야에 전문적인 지식이나 경험 등을 가지고 그 분야에 대한 의견을 말하거나 도움을 주는 사람, 또는 그런 직책.
    1 ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ: คนที่คอยให้ความช่วยเหลือและให้คำแนะนำ โดยมีความรู้หรือประสบการณ์เฮพาะทาง ในด้านใด ๆ หรือตำแหน่งดังกล่าว
• 토의하다 (討議 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논하다.
    1 ปรึกษาหารือ, อภิปราย: คนหลาย ๆ คนซักไซ้อย่างละเอียดและปรึกษากันเกี่ยวกับปัญหาใดๆ
• 논의하다 (論議 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
    1 ปรึกษาหารือ, อภิปราย: แลกเปลี่ยนความคิดเห็น พร้อมกับฟังและพูดแสดงความคิดเห็นของแต่ละคนเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ
• 보좌하다 (補佐/輔佐 하다) คำกริยา
  • 1 자기보다 높은 지위에 있는 사람을 도와서 일을 처리하다.
    1 เป็นผู้ช่วย, ให้คำปรึกษา: จัดการงาน โดยช่วยเหลือคนที่อยู่ในตำแหน่งสูงกว่าตนเอง
• 회의하다 (會議 하다) คำกริยา
  • 1 여럿이 모여 의논하다.
    1 การประชุม, การปรึกษาหารือ: หลายคนรวมตัวกันแล้วปรึกษาหารือกัน
• 자문 (諮問) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 더 효율적이고 바르게 처리하기 위해 전문가나 전문 기관에 의견을 물음.
    1 การปรึกษาหารือ, การสอบถาม: การถามความคิดเห็นไปยังหน่วยงานที่เชี่ยวชาญหรือผู้เชี่ยวชาญเพื่อจัดการงานใด ๆ ให้ถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
• 협의회 (協議會) คำนาม
  • 1 여러 사람이 모여 의논하기 위해 여는 모임.
    1 ประชุมปรึกษา, ประชุมหารือ: การประชุมที่จัดขึ้นเพื่อให้หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกัน
• 논의되다 (論議 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
    1 ถูกปรึกษาหารือ, ถูกอภิปราย: ความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ถูกพูดคุยและปรึกษาหารือต่อกัน
• 토의되다 (討議 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제가 여러 사람에 의해 자세히 따져지고 의논되다.
    1 ได้ปรึกษาหารือ, ถูกอภิปราย: ปัญหาใดๆถูกซักไซ้อย่างละเอียดและถูกปรึกษากันโดยคนหลาย ๆ คน
• 조언하다 (助言 하다) คำกริยา
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1 แนะนำ, ชี้แนะ, ให้คำปรึกษา: ช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์
• 논의 (論議) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
    1 การปรึกษาหารือ, การอภิปราย: การพูดคุยแสดงความคิดเห็นและปรึกษาหารือเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ต่อกัน
• 토의 (討議) ☆☆ คำนาม
  • 1 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
    1 การปรึกษาหารือ, การอภิปราย: การที่คนหลาย ๆ คนซักไซ้อย่างละเอียดและปรึกษากันเกี่ยวกับปัญหาใดๆ
• 협의하다 (協議 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 모여 의논하다.
    1 ปรึกษา, หารือ, ปรึกษาหารือ: หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกัน
• 상담실 (相談室) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기하는 방.
    1 ห้องให้คำปรึกษา, ห้องแนะแนว: ห้องที่ใช้พูดคุยกันเพื่อแก้ไขปัญหาใด ๆ
• 심의 기관 (審議機關) None
  • 1 국가 기관이나 행정 기구 등이 어떤 문제에 대해 물어보기 위해 두는 기관.
    1 องค์กรฝ่ายพิจารณาให้คำปรึกษา: องค์กรที่มีไว้เพื่อให้องค์กรประเทศหรือฝ่ายองค์กรบริหาร เป็นต้น สอบถามเกี่ยวกับปัญหาใด
• 도움말 คำนาม
  • 1 도움이 되도록 일러주는 말.
    1 คำแนะนำ, คำปรึกษา, ข้อเสนอแนะ: คำพูดที่บอกให้รู้เพื่อเป็นประโยชน์
• 상담원 (相談員) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1 ผู้ให้คำปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ: ผู้ที่มีอาชีพรับฟังเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และให้คำแนะนำ
• 담합 (談合) คำนาม
  • 1 서로 의논하여 의견을 일치시킴.
    1 การประชุมปรึกษาหารือ: การพูดคุยเพื่อปรึกษาและปรับความคิดเห็นซึ่งกันและกัน
  • 2 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정함.
    2 การฮั้วประมูล: การตกลงราคาที่จะชนะการประกวดในครั้งนั้น ๆ ระหว่างผู้ยื่นซองประกวดราคาด้วยกันเองก่อนการประกวดราคาจริง ซึ่งเป็นไปอย่างไม่เป็นธรรม
• 카운슬링 (counseling) คำนาม
  • 1 고민이나 심리적인 문제를 해결하기 위해 전문적으로 도움을 주고 받는 활동.
    1 จิตวิทยาการปรึกษา, การให้คำปรึกษา: กิจกรรมที่ให้และรับความช่วยเหลือเพื่อแก้ปัญหาทางด้านจิตใจและความกังวลโดยผู้เชี่ยวชาญ

• 발의 (發意) คำนาม
  • 1. 회의에서, 심의하고 의논해야 할 안건을 내놓음. 또는 그 안건.
    1. การลงความเห็น, การเสนอความคิดเห็น, การเสนอแนะ, การตั้งประเด็น: การตั้งประเด็นที่ต้องปรึกษาหารือหรือเจรจาในที่ประชุม หรือประเด็นดังกล่าว
• 재론 (再論) คำนาม
  • 1. 이미 논의가 끝난 문제를 다시 논의함.
    1. การปรึกษาหารือใหม่, การปรึกษาหารืออีกครั้ง, การปรึกษาอีกครั้ง, การปรึกษาอีกรอบ: การปรึกษาหารือปัญหาที่ได้ปรึกษาหารือเสร็จไปเรียบร้อยแล้วอีกครั้ง
• 논외 (論外) คำนาม
  • 1. 논의할 필요가 없거나 논의할 범위에서 벗어남.
    1. การอยู่นอกประเด็น, การผิดประเด็น, ความไม่จำเป็นต้องพูดถึง: การไม่จำเป็นต้องปรึกษาหารือหรือผิดไปจากขอบเขตที่จะอภิปราย
• 독대하다 (獨對 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 의논하려고 단둘이 만나다.
    1. พบกันสองต่อสอง: พบกันสองต่อสอง เพื่อที่จะปรึกษาเรื่องใด ๆ
• 조약 (條約) คำนาม
  • 1. 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.
    1. สัญญา: การผูกสัญญาโดยกำหนดรายละเอียดปลีกย่อย
  • 2. 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.
    2. สนธิสัญญา, หนังสือสนธิสัญญา: สัญญาที่กำหนดสิทธิ์และหน้าที่ระหว่างประเทศโดยกำหนดรายละเอียดปลีกย่อยตามการปรึกษาหารือ หรือเอกสารดังกล่าว
• 협의하다 (協議 하다) คำกริยา
  • 1. 여러 사람이 모여 의논하다.
    1. ปรึกษา, หารือ, ปรึกษาหารือ: หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกัน
• 회장 (會場) คำนาม
  • 1. 모임을 가지는 장소.
    1. สถานที่พบปะ, สถานที่รวมตัว: สถานที่ที่จัดการพบปะ
  • 2. 여럿이 모여 의논하는 장소.
    2. สถานที่ประชุม, สถานที่ปรึกษาหารือ: สถานที่ที่หลายคนรวมตัวกันและปรึกษาหารือกัน
• 재론하다 (再論 하다) คำกริยา
  • 1. 이미 논의가 끝난 문제를 다시 논의하다.
    1. ปรึกษาหารือใหม่, ปรึกษาหารืออีกครั้ง, ปรึกษาอีกครั้ง, ปรึกษาอีกรอบ: ปรึกษาหารือปัญหาที่ได้ปรึกษาหารือเสร็จไปเรียบร้อยแล้วอีกครั้ง
• 거론되다 (擧論 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 이야기의 주제나 문제로 논의되다.
    1. วิจารณ์, วิพากษ์, อภิปราย, โต้แย้งหาเหตุผล, อธิบาย: เรื่องใด ๆ ถูกปรึกษาหารือโดยเป็นหัวข้อพูดคุยหรือปัญหา
• 공론하다 (公論 하다) คำกริยา
  • 1. 여럿이 모여 의논하다.
    1. ปรึกษาหารือ, อภิปราย: รวมตัวหลายๆ คนเพื่อปรึกษาหารือ
  • 2. 어떤 문제에 대해 사회 여러 사람들이 공통된 의견을 가지다.
    2. มีความเห็นร่วมกัน, มีความเห็นตรงกัน, มีความเห็นเป็นประชามติ: หลายคนในสังคมมีความคิดเห็นตรงกันเกี่ยวกับปัญหาใด
• 협의회 (協議會) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 모여 의논하기 위해 여는 모임.
    1. ประชุมปรึกษา, ประชุมหารือ: การประชุมที่จัดขึ้นเพื่อให้หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกัน
• 공론 (公論) คำนาม
  • 1. 여럿이 모여 의논함.
    1. การปรึกษาหารือ, การอภิปราย: การที่ผู้คนหลาย ๆ คนมารวมกันและปรึกษาหารือกัน
  • 2. 어떤 문제에 대한 사회 여러 사람들의 공통된 의견.
    2. ความเห็นร่วม, มติ: ความคิดเห็นร่วมกันของบุคคลหลาย ๆ คนในสังคมที่เกี่ยวกับปัญหาใด ๆ
• 공론화 (公論化) คำนาม
  • 1. 여럿이 모여 의논하는 대상이 되거나 대상이 되게 함.
    1. การอภิปรายร่วมกัน, การลงมติร่วมกัน: การที่กลายเป็นเรื่องที่หลาย ๆ คนมารวมกันและปรึกษาหารือกัน หรือการทำให้กลายเป็นเรื่องดังกล่าว
• 거느리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
    1. ปกครอง, ดูแล, เลี้ยงดู: ใช้ชีวิตอยู่กับลูก สมาชิกในครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่าที่ต้องดูแล
  • 2. 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
    2. บังคับบัญชา: เป็นผู้นำโดยบัญชาการกองทัพหรือผู้ใต้บังคับบัญชาที่ต้องสั่งการหรือให้คำปรึกษา
  • 3. 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
    3. ร่วมปฏิบัติการ, ร่วม: ปฏิบัติไปด้วยกันกับผู้ที่มีตำแหน่งต่ำกว่าตนเอง
• 가족회의 (家族會議) คำนาม
  • 1. 가족이 모여서 집안의 문제에 대해 의논함. 또는 그런 모임.
    1. การประชุมกันในครอบครัว, การพูดคุยกันในครอบครัว, การปรึกษากันในครอบครัว, การพูดคุยปรึกษากันในครอบครัว: การปรึกษาเกี่ยวกับปัญหาในบ้านโดยคนในครอบครัวมารวมตัวกัน หรือการประชุมดังกล่าว
• 협의되다 (協議 되다) คำกริยา
  • 1. 여러 사람에 의해 의논되다.
    1. ได้รับการปรึกษา, ได้รับการหารือ, ได้รับการปรึกษาหารือ: ได้รับการปรึกษาหารือกันโดยคนหลายคน
• 담론 (談論) คำนาม
  • 1. 어떤 주제에 관해 이야기를 주고받고 논의함. 또는 그런 말이나 글.
    1. การอภิปรายถกเถียง, การอภิปราย: การพูดคุยแลกเปลี่ยนและปรึกษาหารือเกี่ยวกับหัวข้อใด ๆ หรือคำพูดหรือบทความดังกล่าว
• 평의회 (評議會) คำนาม
  • 1. 어떤 일에 대하여 의견을 서로 교환하여 평가하거나 의논하는 모임.
    1. การประชุมเพื่อปรึกษาหารือ, การประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น: การประชุมที่แลกเปลี่ยนความคิดเห็นแล้วประเมินหรือปรึกษาหารือซึ่งกันและกันเกี่ยวกับงานบางอย่าง
• 재론되다 (再論 되다) คำกริยา
  • 1. 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다.
    1. ถูกปรึกษาหารือใหม่, ถูกปรึกษาหารืออีกครั้ง, ถูกปรึกษาอีกครั้ง, ถูกปรึกษาอีกรอบ: ปัญหาที่ได้ปรึกษาหารือเสร็จไปเรียบร้อยแล้วถูกปรึกษาหารืออีกครั้ง
• 위원회 (委員會) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.
    1. กรรมการ, คณะกรรมาธิการ: องค์กรที่ปรึกษาหารือโดยรับผิดชอบในการจัดการงานใดๆ ซึ่งอยู่ในสาขาที่เป็นอิสระเป็นระดับที่แตกต่างกับการบริหารทั่วไป