🔍 Search: ปลอก

• 완장 (腕章) คำนาม
  • 1 신분이나 지위 등을 나타내기 위해 팔에 두르는 띠.
    1 ปลอกแขน: เข็มขัดที่ใช้พันรอบแขนเพื่อแสดงตำแหน่งหรือระดับชั้น เป็นต้น
• 베갯잇 คำนาม
  • 1 베개의 겉을 감싸고 있는 헝겊.
    1 ปลอกหมอน: ชิ้นผ้าที่ห่อหุ้มด้านนอกของหมอนอยู่
• 탄피 (彈皮) คำนาม
  • 1 탄환이나 포탄의 껍데기.
    1 ปลอกกระสุน: ปลอกของลูกปืนใหญ่หรือกระสุนปืน
• 캡 (cap) คำนาม
  • 1 주로 앞부분에 챙이 있는, 머리 모양에 따라 꼭 맞게 된 납작한 모자.
    1 หมวกแก๊ป: หมวกที่เรียบพอดีตามลักษณะศีรษะ ส่วนใหญ่มีปีกที่ส่วนหน้า
  • 2 만년필 등 필기도구의 뚜껑.
    2 ปลอก(ปากกา): ฝาของอุปกรณ์เครื่องเขียน ปากกาหมึกซึม เป็นต้น
• 케이스 (case) คำนาม
  • 1 물건을 넣는 작은 상자나 덮개.
    1 กล่อง, หีบ, ปลอก, ปก, ฝา: ฝาหรือกล่องเล็ก ๆ ที่ใส่ของ
• 커버 (cover) คำนาม
  • 1 물건을 덮거나 싸는 물건.
    1 ผ้าคลุม, ปลอก, ที่ปิด, ฝา: สิ่งของที่คลุมหรือห่อสิ่งของ
• 소맷부리 คำนาม
  • 1 소매에서 손이 나올 수 있게 뚫려 있는 부분.
    1 แถบข้อมือเสื้อ, ปลอกแขนเสื้อ: ส่วนที่เป็นช่องเพื่อทำให้มือออกมาจากแขนเสื้อได้
• -낭 (囊) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘주머니’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 กระเป๋า..., ถุง..., ปลอกหุ้ม...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กระเป๋า'
• 칼집 คำนาม
  • 1 칼날을 보호하기 위해 칼의 몸을 꽂아 넣어 두도록 만든 물건.
    1 ปลอกมีด, ฝักมีด, ปลอกดาบ, ฝักดาบ: สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อปักตัวมีดลงไปไว้เพื่อเก็บรักษาคมมีด
• 토시 คำนาม
  • 1 추위를 막기 위해 팔뚝에 끼는 것.
    1 ปลอกแขนกันหนาว: สิ่งที่สวมที่ปลายแขนเพื่อป้องกันความหนาว
  • 2 일할 때 옷소매가 해지거나 더러워지는 것을 막기 위해 소매에 끼는 것.
    2 ปลอกแขนกันเปื้อน: สิ่งที่สวมที่แขนเสื้อตอนทำงานเพื่อป้องกันที่แขนเสื้อจะสกปรกหรือขาดไป
  • 3 사냥꾼들이 매를 팔에 앉히기 위해 팔뚝에 끼는 것.
    3 ปลอกแขน: สิ่งที่นักล่าสัตว์สวมที่ปลายแขนเพื่อให้เหยี่ยวยืนที่แขนได้
• 소맷자락 คำนาม
  • 1 소매의 아래쪽에 늘어지는 부분.
    1 ปลอกแขนเสื้อ, ปลายแขนเสื้อ, ข้อมือเสื้อ: ส่วนที่ยื่นออกมาทางด้านล่างของแขนเสื้อ
• 덮개 คำนาม
  • 1 무엇을 덮기 위해 쓰이는 물건.
    1 ฝา, ที่ปิด, ที่คลุม, ที่ครอบ, ปลอก: สิ่งของที่ใช้เพื่อปกคลุมสิ่งใด
  • 2 그릇이나 상자 등의 열린 윗부분을 덮거나 막는 물건. 뚜껑.
    2 ฝา, ฝาปิด: สิ่งของที่ปิดกั้นหรือปกคลุมส่วนบนของถ้วยหรือกล่อง เป็นต้น ที่เปิดอยู่ ฝา
• 스티커 (sticker) คำนาม
  • 1 앞면에 글이나 그림 등이 인쇄되어 있고 뒷면에는 접착 성분이 있어 다른 곳에 쉽게 붙일 수 있는 물건.
    1 สติ๊กเกอร์, รูปลอก: สิ่งของที่มีออกมาเป็นตัวอักษรหรือรูปภาพ เป็นต้น ถูกพิมพ์อยู่ด้านหน้าและมีคุณสมบัติเหนียวติดที่ด้านหลัง จึงสามารถติดลงบนที่อื่นได้อย่างง่ายดาย
  • 2 교통경찰이 교통 법규를 위반한 사람에게 발급하는 서류.
    2 ใบสั่ง, ใบปรับ, ใบสั่งปรับ: เอกสารที่ตำรวจจราจรออกให้แก่คนที่ฝ่าฝืนกฎระเบียบจราจร
• 깃봉 (旗 봉) คำนาม
  • 1 깃발을 매다는 막대의 끝에 다는 장식.
    1 หัวหุ้มปลายยอดเสาธง, ปลอกครอบปลายยอดเสาธง, ที่ครอบปลายยอดเสาธง: สิ่งประดับตกแต่งที่ติดอยู่บริเวณปลายยอดของเสาธง
• 요망스럽다 (妖妄 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 간사하고 영악한 데가 있다.
    1 เจ้าเล่ห์, ไม่น่าไว้วางใจ, ฉลาดล้ำลึก, ปลิ้นปลอก, เชื่อถือไม่ได้: มีส่วนที่มีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกง
  • 2 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼운 데가 있다.
    2 ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย: คำพูดและการกระทำ เป็นต้น มีส่วนที่ไม่สุภาพและบุ่มบ่าม
• 요망하다 (妖妄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 간사하고 영악하다.
    1 มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่น่าไว้วางใจ, ฉลาดแกมโกง, ฉลาดล้ำลึก, ปลิ้นปลอก, เชื่อถือไม่ได้: มีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกง
  • 2 말과 행동이 점잖지 못하고 가볍다.
    2 ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย: คำพูดและการกระทำไม่สุภาพและเบา ๆ
• 요망 (妖妄) คำนาม
  • 1 간사하고 영악함.
    1 ความเจ้าเล่ห์, ความไม่น่าไว้วางใจ, ความฉลาดล้ำลึก, ความปลิ้นปลอก, ความเชื่อถือไม่ได้: ความมีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกง
  • 2 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼움.
    2 ความไม่สุภาพ, ความไม่เรียบร้อย: คำพูดและการกระทำ เป็นต้น ไม่สุภาพและบุ่มบ่าม
• 다듬다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1 เตรียม, แต่ง, เด็ด, แกะ, ปลอก, ดึงออก: ตัดหรือเอาส่วนที่ไม่จำเป็นออกจนสามารถนำมาใช้ได้
  • 2 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2 แต่ง, ตกแต่ง, เล็ม: ตกแต่งให้สวยงาม มีสไตล์
  • 3 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3 แก้ไขเรียบเรียง, ขัดเกลา, เกลา: แก้ไขบทความหรือประโยค เป็นต้น ให้ถูกต้องและสละสลวย
  • 4 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4 เปลี่ยนโทนเสียง, ดัดเสียง: แปลงเสียงให้ดีขึ้น ไพเราะขึ้น
  • 5 표면 등을 고르게 손질하다.
    5 ทำให้เรียบ, แต่งให้เรียบ: ทำให้พื้นผิวของวัตถุเรียบเสมอกัน
• 집 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1 บ้าน, ที่อยู่อาศัย: อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อคนหรือสัตว์ป้องกันความหนาวหรือความร้อน เป็นต้น และอยู่อาศัยได้ภายในนั้น
  • 2 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2 หลัง, ตึก, อาคาร(ลักษณนาม): หน่วยนับอาคารที่สร้างขึ้นเพื่อคนหรือสัตว์อยู่อาศัย
  • 3 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3 บ้าน, ครอบครัว: ภายในบ้านที่อาศัยอยู่โดยประกอบเป็นครอบครัว
  • 4 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4 กล่อง, ที่บรรจุ, ที่เก็บรักษา, ปลอก, ฝัก, ซอง: สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อเก็บรักษาโดยบรรจุหรือใส่แขวนมีด ปืน แว่นตา เป็นต้น
  • 5 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5 ตาบนกระดานหมากรุกเกาหลี: ตำแหน่งว่างบนตารางหมากรุกเกาหลีโดยสร้างโอบล้อมด้วยหมากของตนไว้เพื่อไม่ให้หมากของฝ่ายตรงข้ามเข้ามาได้ ในหมากรุกเกาหลี
  • 6 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6 ตา(ลักษณนาม): หน่วยนับตำแหน่งว่างบนตารางหมากรุกเกาหลีโดยสร้างโอบล้อมด้วยหมากของตนไว้เพื่อไม่ให้หมากของฝ่ายตรงข้ามเข้ามาได้ ในหมากรุกเกาหลี
  • 7 ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7 ร้าน, ร้านขาย..., ร้านจำหน่าย...: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า ‘물건을 파는 가게’ หรือ ‘영업을 하는 가게’

• 귤 (橘) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일.
    1. ส้ม, ส้มแมนดาริน, ส้มจีน: ผลไม้ลูกกลมออกผลจากต้นส้มจีน เมื่อปลอกเปลือกแล้วจะมีเนื้อที่กินได้สีเหลืองหรือแสดซึ่งมีรสชาติหวานอมเปรี้ยว
• 골무 คำนาม
  • 1. 바느질할 때 바늘을 밀기 위해 손가락에 끼는 도구.
    1. คลมู: ปลอกหนังสวมนิ้วมือ : เครื่องมือสำหรับสวมนิ้วมือตอนเย็บผ้าเพื่อดันเข็ม
• 홑청 คำนาม
  • 1. 요나 이불의 겉에 씌우는 한 겹으로 된 천.
    1. ฮดช็อง: ผ้าคลุมผ้าห่มชั้นนอก; ปลอกผ้าห่ม; ผ้าคลุมฟูก; ปลอกคลุมฟูก : ผ้าหนึ่งชั้นที่คลุมฟูกหรือผ้าห่มด้านนอก
• 스포이트 (spuit) คำนาม
  • 1. 적은 양의 액체를 옮겨 넣을 때 쓰는, 위쪽에 고무주머니가 달린 유리관.
    1. กระบอกฉีดยา, หลอดดูดยา: หลอดแก้วที่มีปลอกเป็นยางด้านบนใช้ในการใส่เคลื่อนย้ายของเหลวปริมาณน้อย
• 홑이불 คำนาม
  • 1. 한 겹으로 된 얇은 이불.
    1. ฮดอีบุล: ผ้าห่มชั้นเดียว; ผ้าห่มบาง : ผ้าห่มบาง ๆ ที่เป็นชั้นเดียว
  • 2. 요나 이불의 겉에 씌우는 한 겹으로 된 천.
    2. ฮดอีบุล: ปลอกที่นอน; ปลอกผ้าห่ม : ผ้าชั้นเดียวที่หุ้มผ้าห่มหรือฟูก
• 은장도 (銀粧刀) คำนาม
  • 1. 칼자루와 칼집을 은으로 만들어 몸을 보호하거나 꾸미기 위해 차고 다니는 작은 칼.
    1. มีดด้ามเงิน: มีดขนาดเล็กที่ด้ามมีดและปลอกมีดทำด้วยเงิน ใช้สะพายและพกติดตัวเพื่อป้องกันตัวหรือเป็นเครื่องประดับ
• 탄피 (彈皮) คำนาม
  • 1. 탄환이나 포탄의 껍데기.
    1. ปลอกกระสุน: ปลอกของลูกปืนใหญ่หรือกระสุนปืน