🔍 Search: ปลอมแปลง

• 위조하다 (僞造 하다) คำกริยา
  • 1 남을 속이려고 물건이나 문서를 진짜처럼 만들다.
    1 ปลอม, ปลอมแปลง: ทำเอกสารหรือสิ่งของเหมือนของจริงเพื่อตั้งใจจะหลอกลวงคนอื่น
• 변장하다 (變裝 하다) คำกริยา
  • 1 원래의 모습을 알아볼 수 없게 하려고 얼굴, 머리 모양, 옷차림 등을 다르게 바꾸다.
    1 ปลอมตัว, ปลอมแปลง: เปลี่ยนหน้าตา ทรงผม เสื้อผ้า เป็นต้น ให้เปลี่ยนไป เพื่อไม่ให้จำรูปร่างเดิมได้
• 위조 (僞造) ☆ คำนาม
  • 1 남을 속이려고 물건이나 문서를 진짜처럼 만듦.
    1 การปลอม, การปลอมแปลง: การทำเอกสารหรือสิ่งของเหมือนของจริงเพื่อตั้งใจจะหลอกลวงคนอื่น
• 위조되다 (僞造 되다) คำกริยา
  • 1 남을 속이려고 물건이나 문서가 진짜처럼 만들어지다.
    1 ถูกปลอม, ถูกปลอมแปลง: เอกสารหรือสิ่งของถูกทำขึ้นเหมือนของจริงเพื่อตั้งใจจะหลอกลวงคนอื่น
• 변장 (變裝) คำนาม
  • 1 원래의 모습을 알아볼 수 없게 하려고 얼굴, 머리 모양, 옷차림 등을 다르게 바꿈.
    1 การปลอมตัว, การปลอมแปลง: การเปลี่ยนหน้าตา ทรงผม เสื้อผ้า เป็นต้น ให้แตกต่างจากเดิม เพื่อไม่ให้จำรูปร่างเดิมได้
• 위조죄 (僞造罪) คำนาม
  • 1 남을 속이려고 물건, 화폐, 문서 등을 진짜처럼 만들고 사용하는 죄.
    1 โทษฐานการปลอมแปลง, ความผิดฐานการปลอมแปลง: ความผิดที่ทำเอกสาร เงินตรา สิ่งของ เป็นต้น เหมือนของจริงใช้เพื่อตั้งใจจะหลอกลวงคนอื่น
• 변조하다 (變造 하다) คำกริยา
  • 1 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만들다.
    1 เปลี่ยนแปลงแก้ไข, ดัดแปลง: แก้ไขสิ่งของที่ถูกผลิตขึ้นก่อนหน้านี้ให้เป็นรูปร่างอื่นหรือสิ่งของอื่น
  • 2 법률에서, 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꾸다.
    2 ปลอมแปลง, เปลี่ยนแปลงแก้ไข: คนที่ไม่มีอำนาจเปลี่ยนแปลงรูปร่างหรือเนื้อหาของเอกสาร ธนบัตร เช็ค เป็นต้น ให้เป็นอย่างอื่น
• 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다) คำกริยา
  • 1 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.
    1 เลียนแบบ, ลอกแบบ, ลอกเลียนแบบ, ทำตาม, เอาอย่าง, ปลอมแปลง: เลียนแบบการกระทำของคนอื่นหรือทำตามสิ่งอื่น
• 모조 (模造) คำนาม
  • 1 다른 것을 보고 그대로 따라서 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    1 ของเทียม, ของปลอม, ของเลียนแบบ, การปลอมแปลง, การลอกเลียนแบบ: การทำสิ่งของโดยทำตามสิ่งอื่นให้เหมือนทุกประการ หรือสิ่งของที่ทำดังกล่าว
• 변조 (變造) คำนาม
  • 1 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.
    1 การเปลี่ยนแปลงแก้ไข, การดัดแปลง: การแก้ไขและทำสิ่งของที่ถูกผลิตขึ้นก่อนหน้านี้ให้เป็นรูปร่างอื่นหรือสิ่งของอื่น
  • 2 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꿈.
    2 การปลอมแปลง, การเปลี่ยนแปลงแก้ไข: การที่คนที่ไม่มีอำนาจเปลี่ยนแปลงรูปร่างหรือเนื้อหาของเอกสาร ธนบัตร เช็ค เป็นต้น ให้เป็นอย่างอื่น
• 변조되다 (變造 되다) คำกริยา
  • 1 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 만들어지다.
    1 ถูกเปลี่ยนแปลงแก้ไข, ถูกดัดแปลง: สิ่งของที่ถูกผลิตขึ้นก่อนหน้านี้ถูกแก้ไขและทำให้เป็นรูปร่างอื่นหรือสิ่งของอื่น
  • 2 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용이 권한이 없는 사람에 의하여 다르게 바뀌다.
    2 ถูกปลอมแปลง, ถูกเปลี่ยนแปลงแก้ไข: รูปร่างหรือเนื้อหาของเอกสาร ธนบัตร เช็ค เป็นต้น ถูกเปลี่ยนแปลงให้เป็นอย่างอื่นโดยคนที่ไม่มีอำนาจ
• 날조되다 (捏造 되다) คำกริยา
  • 1 사실이 아닌 것이 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며지다.
    1 เสกสรรปั้นแต่ง, ปั้นน้ำเป็นตัว, ปลอมแปลง, ปั้นเรื่อง, สร้างเรื่องเท็จ: เรื่องที่ไม่เป็นความจริงถูกสร้างขึ้นมาเป็นเหมือนความจริง
• 날조하다 (捏造 하다) คำกริยา
  • 1 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸미다.
    1 เสกสรรปั้นแต่ง, ปั้นน้ำเป็นตัว, ปลอมแปลง, ปั้นเรื่อง, สร้างเรื่องเท็จ: สร้างเรื่องที่ไม่เป็นความจริงขึ้นมาเป็นเหมือนความจริง
• 모방 (模倣/摸倣/摹倣) ☆ คำนาม
  • 1 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.
    1 การเลียนแบบ, การลอกแบบ, การลอกเลียนแบบ, การทำตาม, การเอาอย่าง, การปลอมแปลง: การเลียนแบบการกระทำของคนอื่นหรือการทำตามสิ่งอื่น
• 위작 (僞作) คำนาม
  • 1 다른 사람의 작품을 비슷하게 만듦. 또는 그 작품.
    1 การลอกเลียนแบบ, การเลียนแบบ, การปลอมแปลง: การทำให้เหมือนกับชิ้นงานของคนอื่น หรือชิ้นงานดังกล่าว
  • 2 저작권자의 승낙 없이 다른 사람의 작품을 똑같이 만들어 발행함.
    2 การลอกเลียนแบบ, การเลียนแบบ, การปลอมแปลง: การจัดพิมพ์ออกมาให้เหมือนกับชิ้นงานของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์
• 날조 (捏造) คำนาม
  • 1 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며 냄.
    1 การเสกสรรปั้นแต่ง, การปั้นน้ำเป็นตัว, การปลอมแปลง, การปั้นเรื่อง, การสร้างเรื่องเท็จ: การแต่งเรื่องที่ไม่เป็นความจริงขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริงด้วยการโกหก
• 조작하다 (造作 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.
    1 แต่งขึ้นมา, กุขึ้นมา, ปั้นน้ำเป็นตัว: แต่งเรื่องใด ๆ ขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2 진짜를 본떠서 가짜를 만들다.
    2 ปลอมแปลง, ลอกเลียนแบบ: ลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม
  • 3 글이나 이야기 등을 지어서 만들다.
    3 แต่งขึ้น, เขียนขึ้น, ประพันธ์: แต่งบทความหรือเรื่องราว เป็นต้น ขึ้นมา
• 조작되다 (造作 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1 ถูกแต่งขึ้นมา, ถูกกุขึ้นมา, ถูกทำขึ้น: เรื่องใด ๆ ถูกแต่งขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2 ถูกปลอมแปลง, ถูกลอกเลียนแบบ: ถูกลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม
  • 3 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3 ถูกแต่งขึ้น, ถูกเขียนขึ้น, ถูกประพันธ์: บทความหรือเรื่องราว เป็นต้น ถูกแต่งขึ้น
• 조작 (造作) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만듦.
    1 การแต่งเรื่อง, การกุเรื่อง, การปั้นน้ำเป็นตัว: การแต่งเรื่องใด ๆ ขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2 진짜를 본떠서 가짜를 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    2 การปลอมแปลง, การลอกเลียนแบบ, สิ่งปลอมแปลง, ของปลอม: การลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม หรือสิ่งของที่ทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 3 어떤 것을 지어서 만듦.
    3 การทำ, การสร้าง, การประดิษฐ์, การผลิต: การสร้างและทำสิ่งใด ๆ ขึ้นมา

• 진짜 (眞 짜) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 것을 본뜨거나 거짓으로 만들어 낸 것이 아닌 것.
    1. ของจริง, ของแท้: สิ่งที่ไม่ได้ทำขึ้นโดยการลอกเลียนแบบหรือปลอมแปลงมาจากของอื่น ๆ