🔍 Search: ผอม

• 가느스름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 가늘다.
    1 เล็ก, ผอม, บาง: ผอมเล็กน้อย
• 야위다 คำกริยา
  • 1 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1 ซูบผอม, ผอมแห้ง: ร่างกายผอมแห้งและไม่มีสีเลือดบนใบหน้าเพราะน้ำหนักลด
• 짤록하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목하다.
    1 ผอมบาง, คอด, บอบบาง: ส่วนหนึ่งของสิ่งของที่ยาวยุบและเว้าเข้าไป
• 호리호리하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이 가늘고 날씬하다.
    1 ผอม, บาง, เรียว, บอบบาง: ร่างกายผอมและบอบบาง
• 수척하다 (瘦瘠 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이 몹시 마르고 기운이 없다.
    1 ซีดเผือด, ซูบซีด, ผอมโซ: ร่างกายที่ผอมแห้งมากและไม่มีเรี่ยวแรง
• 비쩍 คำวิเศษณ์
  • 1 살이 없이 심하게 마른 모양.
    1 (ผอม)แห้ง, ลักษณะที่ผอมแห้ง: ลักษณะที่ผอมแห้งอย่างรุนแรงโดยที่ไม่มีเนื้อหนัง
• 늘씬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이 가늘고 키가 커서 맵시가 있다.
    1 ระหง, ผอมเพรียว: ตัวสูงบาง จึงมีรูปร่างดี
  • 2 모양이 보기 좋게 가늘고 길다.
    2 เรียว, เพรียว: รูปร่างที่บางยาวอย่างดูดี
• 말라깽이 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 몸이 몹시 마른 사람.
    1 (คน)ผอมกะหร่อง, ผอมแห้ง, ผอมมาก: (คำสแลง)คนที่มีร่างกายผอมมาก
• 강마르다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물기가 없이 바싹 마르다.
    1 แห้งขอด, แห้งแล้ง, แห้งผาก: แห้งกรอบ ไม่มีน้ำ
  • 2 몸에 살이 없어 몹시 마르다.
    2 ผอมแห้ง: ไม่มีเนื้อหนังที่ตัวจึงผอมแห้งมาก
• 가느다랗다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 가늘다.
    1 ผอมบาง, เล็ก, เรียวบาง, เรียวเล็ก: ผอมบางมาก
• 파리하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다.
    1 ผอมแห้ง, ผอมกะหร่อง, ซูบผอม, ผอมซีด: ลำตัวผอมแห้งและที่ใบหน้าหรือผิวหนังไม่มีสีเลือด
• 갈비씨 (갈비 氏) คำนาม
  • 1 (놀리는 말로) 뼈만 남은 것같이 몹시 마른 사람.
    1 คนที่ผอมมาก, คนที่ผอมจนเหลือแต่กระดูก: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ผอมแห้งมากจนเหมือนกับจะเหลือแต่กระดูก
• 깡깡 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 마르고 여윈 모양.
    1 อย่างผอมบางมาก: ลักษณะที่ผอมแห้งและซูบลงมาก
  • 2 몹시 단단하게 얼거나 굳은 모양.
    2 อย่างแข็ง, อย่างเยือกแข็ง: ลักษณะที่แข็งหรือเยือกแข็ง
• 짤록 คำวิเศษณ์
  • 1 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목한 모양.
    1 ลักษณะผอมบาง, ลักษณะที่คอด, ลักษณะบอบบาง: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของสิ่งของที่ยาวยุบและเว้าเข้าไป
• 해골 (骸骨) คำนาม
  • 1 죽은 사람의 살이 썩고 남은 뼈.
    1 โครงกระดูก: กระดูกที่เหลือหลังจากผิวหนังของคนตายเน่าเปื่อยไปแล้ว
  • 2 살이 전부 썩은 죽은 사람의 머리뼈.
    2 กะโหลกศีรษะ, หัวกะโหลก: กระดูกศีรษะของคนตายที่เนื้อเน่าเปื่อยไปหมดแล้ว
  • 3 (비유적으로) 몹시 살이 빠진 사람.
    3 คนผอมแห้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ผอมลงไปเป็นอย่างมาก
• 멀쑥하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 외모가 깨끗하고 단정하게 잘 생겼다.
    1 หล่อเหลา, หน้าตาดี, ดูดี: ลักษณะรูปร่างที่มีหน้าตาดีอย่างดูสุภาพเรียบร้อยและสะอาดสะอ้าน
  • 2 키가 멋없이 크다.
    2 ผอมโย่ง, สูงเก้งก้าง: สูงเก้งก้างดูไม่งามตา
• 빼빼 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 마른 모양.
    1 (ผอม)อย่างเหลือแต่กระดูก, (ผอม)จนหนังติดกระดูก: ลักษณะที่ผอมมาก
• 야윈 말이 짐 탐한다
  • 1 제격에 어울리지 않게 욕심을 내다.
    1 (ป.ต.)ม้าผอมอยากแบกสัมภาระ ; ไม่เจียม ไม่ดูเงาหัว: มีความโลภอย่างไม่สมควรแก่สถานะของตน
• 갸름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 가늘고 긴 듯하다.
    1 ผอมบาง, ผอมเพรียว, บอบบาง, อ้อนแอ้น, สะโอดสะอง, อรชร: ดูเหมือนบางและยาว
• 빼빼하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 마른 상태에 있다.
    1 ผอม, ผอมแห้ง, ผอมจนเหลือแต่กระดูก, ผอมจนหนังติดกระดูก: อยู่ในสภาพที่ผอมมาก

• 상하다 (傷 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1. เจ็บ, ป่วย, ได้รับบาดเจ็บ, ไม่แข็งแรง: สภาพร่างกายไม่แข็งแรงหรือได้รับบาดเจ็บ
  • 2. 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2. ซูบ, ซูบลง, ซูบซีดลง, ซูบผอม, ตอบ, ซีดไป, เซียวไป, ผอมลง, อ่อนแอลง, ไม่มีน้ำไม่มีนวล: ซูบผอมลงเพราะสุขภาพไม่แข็งแรงหรือวิตกกังวล
  • 3. 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3. แตก, เสีย, ชำรุด, พัง: สิ่งของถูกทำให้แตกหรือเสียหายและไม่อยู่ในสภาพปกติ
  • 4. 음식이 썩다.
    4. เน่า, เน่าเปื่อย, บูด, เสีย: อาหารเสีย
  • 5. 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5. (อารมณ์)เสีย, ทำให้เสีย(อารมณ์, ศักดิ์ศรี), ถูกทำร้ายจิตใจ, ช้ำใจ, เจ็บใจ, เจ็บอกเจ็บใจ: ทำให้ไม่สบายใจหรืออารมณ์ไม่ดีเพราะประสบกับเรื่องที่ไม่ชอบ
• 매끈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍다.
    1. ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, นุ่มนวล, นุ่มลื่น: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하다.
    2. เรียวบาง, ผอมบาง: รูปร่างภายนอกผอมบางและดูสะอาดสะอ้าน
• 가냘프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸, 팔, 다리 등이 가늘고 연약하다.
    1. บอบบาง, อ้อนแอ้น, เอวบางร่างน้อย, เพรียว, เพรียวบาง: ร่างกาย แขน ขา เป็นต้น ผอมบางและดูไม่แข็งแรง
  • 2. 소리가 가늘고 약하다.
    2. แผ่ว: เสียงแผ่วเบาและอ่อน
• 매끈히 คำวิเศษณ์
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍게.
    1. ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, อย่างนุ่มนวล, อย่างนุ่มลื่น: อย่างนุ่มนวลและลื่นโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하게.
    2. เรียวบาง, ผอมบาง: รูปร่างภายนอกผอมบางและดูสะอาดสะอ้าน
• 깡마르다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물기가 없이 몹시 건조하고 메마르다.
    1. แห้งแล้ง, แห้งมาก: แห้งแล้งอย่างมากโดยปราศจากน้ำ
  • 2. 살이 없이 몹시 마르고 여위다.
    2. แห้งแกร็น: ผอมแห้งมากโดยปราศจากเนื้อ
• 수척하다 (瘦瘠 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸이 몹시 마르고 기운이 없다.
    1. ซีดเผือด, ซูบซีด, ผอมโซ: ร่างกายที่ผอมแห้งมากและไม่มีเรี่ยวแรง
• 빼빼 คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 마른 모양.
    1. (ผอม)อย่างเหลือแต่กระดูก, (ผอม)จนหนังติดกระดูก: ลักษณะที่ผอมมาก
• 말라깽이 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 몸이 몹시 마른 사람.
    1. (คน)ผอมกะหร่อง, ผอมแห้ง, ผอมมาก: (คำสแลง)คนที่มีร่างกายผอมมาก
• 갈비씨 (갈비 氏) คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 뼈만 남은 것같이 몹시 마른 사람.
    1. คนที่ผอมมาก, คนที่ผอมจนเหลือแต่กระดูก: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ผอมแห้งมากจนเหมือนกับจะเหลือแต่กระดูก
• 갈비 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
    1. กระดูกซี่โครง: ส่วนกระดูกหน้าอกที่มีเนื้อติดของวัว หมู ไก่ เป็นต้น ใช้ประกอบอาหาร หรืออาหารที่ทำจากกระดูกดังกล่าว
  • 2. 등뼈에 붙어 좌우로 둥글게 심장과 폐를 둘러싸고 있는 여러 개의 뼈.
    2. กระดูกซี่โครง: กระดูกหลาย ๆ ซี่ที่ห่อหุ้มหัวใจและปอด อยู่ติดกับกระดูกสันหลัง
  • 3. (놀리는 말로) 몸이 매우 말라서 뼈만 남은 것 같은 사람.
    3. กระดูกเดินได้: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีรูปร่างผอมแห้งมากเหมือนมีแต่กระดูก
• 홀쭉히 คำวิเศษณ์
  • 1. 길이에 비해 몸통이 가늘고 길게.
    1. อย่างผอมแห้ง, อย่างบาง: โดยที่ลำตัวผอมและยาวเมื่อเทียบกับความสูง
  • 2. 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있는 상태로.
    2. อย่างเว้าเข้า, อย่างหุบเข้า, อย่างว่าง: ด้วยสภาพที่เว้าเข้าไปยังข้างใน เนื่องจากด้านในว่างเปล่า
  • 3. 앓거나 지쳐서 몸이 야윈 상태로.
    3. อย่างผอมแห้ง, อย่างซูบผอม: ด้วยสภาพที่ร่างกายซูบผอมลงเนื่องจากป่วยหรือเหนื่อยล้า
  • 4. 끝이 뾰족하고 길게.
    4. อย่างแหลม, อย่างแหลมและยาว: อย่างที่ด้านปลายแหลมและยาว
• 홀쭉이 คำนาม
  • 1. 몸이 가냘프거나 볼에 살이 없이 마른 사람.
    1. คนผอมแห้ง, คนผอมเหลือแต่กระดูก, คนผอมเหมือนไม้เสียบผี: คนที่ผอมแห้งโดยที่ไม่มีเนื้อที่แก้ม หรือร่างกายบอบบาง
• 빼빼하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 마른 상태에 있다.
    1. ผอม, ผอมแห้ง, ผอมจนเหลือแต่กระดูก, ผอมจนหนังติดกระดูก: อยู่ในสภาพที่ผอมมาก
• 빼빼 คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 몹시 마른 사람.
    1. คนผอม, คนผอมแห้ง, คนที่ผอมจนเหลือแต่กระดูก, คนที่ผอมจนหนังติดกระดูก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ผอมมาก
• 앙상하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1. ไม่เป็นระเบียบ, ไม่สมดุล, ไม่กลมกลืน, เกะกะ: มีจุดบกพร่องและไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยเนื่องจากถูกทำไว้ไม่ดี
  • 2. 살이 빠져 바짝 마르다.
    2. ผอมแห้ง, ผอมเหลือแต่กระดูก: น้ำหนักลดลงจนผอมแห้ง
  • 3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하다.
    3. โล่ง ๆ, เปลี่ยว ๆ, เปล่าเปลี่ยว: ใบไม้ร่วงเหลือแต่กิ่งทำให้เปล่าเปลี่ยว
• 날씬하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸이 보기 좋게 가늘고 길다.
    1. เอวบางร่างน้อย, สะโอดสะอง, อรชรอ้อนแอ้น, ผอมเพรียว: ร่างกายดูผอมเพรียมสมส่วน
  • 2. 매끈하고 가늘며 길다.
    2. ผอม, ผอมเพรียว, แคบ, เล็ก: รูปร่างหรือลักษณะที่บางและผอม
• 바싹 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 물기가 거의 없이 마르거나 줄어드는 모양.
    1. แห้ง, แห้งผาก, แห้งแล้ง: ลักษณะที่แห้งหรือหดตัวโดยแทบจะไม่มีความชื้น
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 다가가는 모양.
    2. ชิด, ใกล้, สนิท: ลักษณะการเข้าไปใกล้หรือแนบชิด
  • 3. 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. ฮวบ, ลักษณะที่เพิ่มขึ้นในทันทีทันใด, ลักษณะที่ลดลงในทันทีทันใด: ลักษณะที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงอย่างกระทันหัน
  • 4. 몹시 우기는 모양.
    4. ลักษณะที่ยืนหยัด, ลักษณะที่ยืนกราน: ลักษณะการยืนกรานเป็นอย่างมาก
  • 5. 아주 긴장하거나 몹시 힘을 주는 모양.
    5. ลักษณะที่เกร็ง, ลักษณะที่ตื่นเต้น: ลักษณะที่เกร็งหรือตื่นเต้นเป็นอย่างมาก
  • 6. 몸이 매우 마른 모양.
    6. ซูบผอม, ผอมกะหร่อง, ผอมโซ: ลักษณะรูปร่างที่ผอมมาก
  • 7. 무슨 일을 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. รีบร้อน, ด่วน, เร่งรีบ: ลักษณะการรีบทำเรื่องใด ๆ ให้เสร็จสิ้นโดยไม่ลังเล
• 날렵히 คำวิเศษณ์
  • 1. 가볍고 재빠르게.
    1. อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน, อย่างฉับไว, อย่างปราดเปรียว, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว: อย่างคล่องแคล่วและว่องไว
  • 2. 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있게.
    2. อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน, อย่างฉับไว, อย่างปราดเปรียว, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว: ดูคล่องแคล่วว่องไวเนื่องจากรูปร่างที่ผอมเพรียว
• 뼈만 남다
  • 1. 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
    1. (ป.ต.)เหลือแต่กระดูก ; เหลือแต่กระดูก, ผอมเหลือแต่กระดูก: ไม่สามารถรับประทานอาหารได้หรือป่วยเป็นระยะเวลานานทำให้ผอมแห้งเกินไป
• 뼈만 앙상하다
  • 1. 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
    1. (ป.ต.)ผอมเหลือแต่กระดูก ; เหลือแต่กระดูก, ผอมเหลือแต่กระดูก: ไม่สามารถรับประทานอาหารได้หรือป่วยเป็นระยะเวลานานทำให้ผอมแห้งเกินไป