🔍 Search: พระอาทิตย์ตก

• 일몰 (日沒) ☆ คำนาม
  • 1 해가 짐.
    1 พระอาทิตย์ตก, พระอาทิตย์อัสดง: พระอาทิตย์ตก
• 저녁노을 คำนาม
  • 1 저녁에 해가 질 때 물드는 노을.
    1 พระอาทิตย์ตกดิน, ดวงอาทิตย์อัสดง: พระอาทิตย์ตกดินที่เป็นสีแดงในตอนเย็น
• 석양빛 (夕陽 빛) คำนาม
  • 1 저녁때의 햇빛.
    1 แสงพระอาทิตย์ตก, แสงอาทิตย์อัสดง: แสงพระอาทิตย์ในตอนเย็น
• 해거름 คำนาม
  • 1 해가 서쪽으로 넘어가는 일. 또는 그런 때.
    1 เวลาพระอาทิตย์ตกดิน, ยามอาทิตย์อัสดง: เรื่องที่พระอาทิตย์ย้ายไปยังทิศตะวันตก หรือเวลาที่เป็นลักษณะดังกล่าว
• 저물녘 คำนาม
  • 1 해가 져서 어두워질 무렵.
    1 มืดค่ำ, เวลาค่ำ, เวลามืดค่ำ, ยามพระอาทิตย์ตก: ในช่วงที่จะมืดลงเพราะพระอาทิตย์ตกดิน
• 하루해 คำนาม
  • 1 해가 떠서 질 때까지의 동안.
    1 ช่วงกลางวัน, ช่วงพระอาทิตย์ขึ้นจนกระทั่งพระอาทิตย์ตก: ในช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ขึ้นจนกระทั่งตกดิน
• 노을 ☆ คำนาม
  • 1 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.
    1 ช่วงเวลาพระอาทิตย์ตก, ช่วงเวลาพระอาทิตย์ขึ้น, ช่วงเวลาอัสดง, ช่วงเวลาพลบค่ำ: ปรากฏการณ์ที่มองเห็นท้องฟ้าเป็นสีแดงตอนที่พระอาทิตย์ขึ้นหรือตก
• 꼴딱 คำวิเศษณ์
  • 1 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1 เอื๊อก, อึ้ก ๆ: เสียงกลืนอาหารที่ปริมาณไม่มากทั้งหมดทีเดียวโดยไม่เคี้ยว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양.
    2 ทั้ง(คืน), ทั้ง(วัน): ลักษณะเวลาที่เลยผ่านช่วงเวลาที่กำหนดไว้ไปแล้ว
  • 3 해가 완전히 지는 모양.
    3 อาทิตย์อัสดง, พระอาทิตย์ลับ, พระอาทิตย์ตก: ลักษณะของพระอาทิตย์ตกไปแล้ว
• 석양 (夕陽) คำนาม
  • 1 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1 แสงพระอาทิตย์ตก, แสงอาทิตย์อัสดง, พระอาทิตย์ตก, พระอาทิตย์อัสดง: แสงแดดในตอนเย็น หรือพระอาทิตย์ตกดินในตอนเย็น
  • 2 저녁때의 해가 질 무렵.
    2 ยามอัสดง: ขณะที่พระอาทิตย์ตกดินในตอนเย็น
  • 3 (비유적으로) 나이가 들어 늙은 때.
    3 ไม้ใกล้ฝั่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เมื่อยามแก่ อายุมาก
• 해넘이 คำนาม
  • 1 해가 막 넘어가는 때. 또는 그런 현상.
    1 ยามพระอาทิตย์ตกดิน, ยามเย็น, ยามอาทิตย์อัสดง, ตะวันยอแสง, พระอาทิตย์ตกดิน, ตะวันลับขอบฟ้า: เวลาที่พระอาทิตย์กำลังตกดินพอดี หรือปรากฏการณ์ในลักษณะดังกล่าว
• 사양 (斜陽) คำนาม
  • 1 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1 แสงอัสดง, แสงสนธยา, อาทิตย์อัสดง, สนธยา, พระอาทิตย์ตก: แสงแดดในตอนเย็น หรือพระอาทิตย์ที่ตกในตอนเย็น
  • 2 (비유적으로) 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 감.
    2 ความตกต่ำ, ความร่วงโรย, ความเสื่อม, ความล่มสลาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความค่อย ๆ ล่มสลายไปเพราะถูกเบียดด้วยสิ่งใหม่ ๆ

• 꼴딱 คำวิเศษณ์
  • 1. 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. เอื๊อก, อึ้ก ๆ: เสียงกลืนอาหารที่ปริมาณไม่มากทั้งหมดทีเดียวโดยไม่เคี้ยว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2. 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양.
    2. ทั้ง(คืน), ทั้ง(วัน): ลักษณะเวลาที่เลยผ่านช่วงเวลาที่กำหนดไว้ไปแล้ว
  • 3. 해가 완전히 지는 모양.
    3. อาทิตย์อัสดง, พระอาทิตย์ลับ, พระอาทิตย์ตก: ลักษณะของพระอาทิตย์ตกไปแล้ว
• 밤거리 คำนาม
  • 1. 해가 져서 어두워진 거리.
    1. ถนนกลางคืน, ถนนยามราตรี, ถนนหนทางยามค่ำคืน: หนทางที่มืดลงเพราะพระอาทิตย์ตกดิน
• 밤 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안.
    1. กลางคืน: ช่วงเวลามืดตั้งแต่หลังพระอาทิตย์ตกจนก่อนพระอาทิตย์ขึ้นในวันถัดไป
• 야간 (夜間) ☆☆ คำนาม
  • 1. 해가 진 뒤부터 다시 해가 뜨기 전까지의 동안.
    1. กลางคืน, ช่วงกลางคืน, กะกลางคืน, ภาคค่ำ, ยามวิกาล: ในช่วงเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนถึงเวลาพระอาทิตย์ขึ้นอีกครั้ง
• 저녁때 ☆☆ คำนาม
  • 1. 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 시간.
    1. ตอนเย็น, ตอนค่ำ, ตอนหัวค่ำ: เวลาตั้งแต่ตอนพระอาทิตย์ตกจนถึงตอนที่กลายเป็นกลางคืน
  • 2. 저녁밥을 먹는 때.
    2. เวลาอาหารเย็น, เวลาอาหารค่ำ: ตอนที่กินอาหารเย็น
• 저물녘 คำนาม
  • 1. 해가 져서 어두워질 무렵.
    1. มืดค่ำ, เวลาค่ำ, เวลามืดค่ำ, ยามพระอาทิตย์ตก: ในช่วงที่จะมืดลงเพราะพระอาทิตย์ตกดิน
• 저물다 ☆ คำกริยา
  • 1. 해가 져서 어두워지다.
    1. มืดลง, ค่ำลง: มืดลงเพราะพระอาทิตย์ตก
  • 2. 한 계절이나 한 해가 다 지나게 되다.
    2. สิ้นสุดลง, จบลง, ผ่านไป, หมดไป: ฤดูกาลหนึ่งหรือปีหนึ่ง ๆ ใกล้จะผ่านไปหมดแล้ว
• 서쪽 (西 쪽) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 네 방위 중의 하나로, 해가 지는 쪽.
    1. ทิศตะวันตก: เป็นหนึ่งในทิศทางทั้งสี่ ซึ่งเป็นทางที่พระอาทิตย์ตก
• 하룻밤 คำนาม
  • 1. 해가 지고 나서 다음 날 해가 뜰 때까지의 동안.
    1. หนึ่งคืน, ชั่วระยะเวลาหนึ่งคืน: ในช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ตกดินไปจนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้นในวันถัดไป
  • 2. 어떤 날 밤.
    2. คืนวันหนึ่ง, ช่วงกลางคืน: กลางคืนของวันใด
• 주간 (晝間) คำนาม
  • 1. 날이 밝고 나서 해가 지기 전까지의 낮 동안.
    1. กลางวัน, เวลากลางวัน, วัน: ช่วงเวลากลางวันตั้งแต่กลางวันสว่างจนถึงพระอาทิตย์ตก
• 석양 (夕陽) คำนาม
  • 1. 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1. แสงพระอาทิตย์ตก, แสงอาทิตย์อัสดง, พระอาทิตย์ตก, พระอาทิตย์อัสดง: แสงแดดในตอนเย็น หรือพระอาทิตย์ตกดินในตอนเย็น
  • 2. 저녁때의 해가 질 무렵.
    2. ยามอัสดง: ขณะที่พระอาทิตย์ตกดินในตอนเย็น
  • 3. (비유적으로) 나이가 들어 늙은 때.
    3. ไม้ใกล้ฝั่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เมื่อยามแก่ อายุมาก
• 창연하다 (蒼然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 색깔이 매우 푸르다.
    1. สีน้ำเงินเข้ม, สีน้ำเงินแก่: สีเป็นสีน้ำเงินเป็นอย่างมาก
  • 2. 해가 져서 어둑어둑하다.
    2. มืดครึ้ม, มืดสลัว: พระอาทิตย์ตกจึงขมุกขมัว
  • 3. 물건 등이 오래되어 예스러운 느낌이 있다.
    3. เก่าแก่, โบราณ: สิ่งของหรือสิ่งอื่นเก่าแก่จึงมีความรู้สึกเก่าแก่โบราณ
• 황혼 (黃昏) ☆ คำนาม
  • 1. 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
    1. ยามอัสดง, ยามอาทิตย์ตกดิน: ยามที่พระอาทิตย์ตกดินแล้วเริ่มมืดลงไปทีละน้อย หรือแสงในตอนดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
    2. อ่อนแสงลง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่พรหมลิขิตประเทศ ชีวิตของคน หรือสิ่งอื่นเลยขีดสูงสุดที่เต็มที่ไป แล้วค่อยๆ อ่อนลงไปถึงสภาวะสุดท้าย
• 저녁노을 คำนาม
  • 1. 저녁에 해가 질 때 물드는 노을.
    1. พระอาทิตย์ตกดิน, ดวงอาทิตย์อัสดง: พระอาทิตย์ตกดินที่เป็นสีแดงในตอนเย็น
• 서 (西) ☆☆ คำนาม
  • 1. 동서남북의 네 방위 중의 하나로 해가 지는 쪽.
    1. ทิศตะวันตก: ด้านที่พระอาทิตย์ตกโดยเป็นหนึ่งในบรรดาสี่ทิศเหนือใต้ออกตก
• 저녁 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 동안.
    1. ตอนเย็น, เวลาเย็น, ตอนค่ำ, ตอนหัวค่ำ: ช่วงเวลาตั้งแต่ตอนพระอาทิตย์ตกจนถึงตอนที่กลายเป็นกลางคืน
  • 2. 저녁에 먹는 밥.
    2. อาหารเย็น, อาหารค่ำ: ข้าวที่กินตอนเย็น
• 일몰 (日沒) ☆ คำนาม
  • 1. 해가 짐.
    1. พระอาทิตย์ตก, พระอาทิตย์อัสดง: พระอาทิตย์ตก
• 저녁나절 คำนาม
  • 1. 해가 질 때부터 밤이 되기 전까지의 저녁 시간.
    1. ตอนเย็น, เวลาเย็น, ยามเย็น, ตอนโพล้เพล้, ย่ำค่ำ: เวลาตอนเย็นที่เริ่มจากตอนพระอาทิตย์ตกดินไปจนถึงก่อนที่จะกลายเป็นเวลากลางคืน
• 저녁내 คำวิเศษณ์
  • 1. 해가 질 때부터 밤이 될 때까지 계속해서.
    1. ตลอดช่วงเย็น, ตลอดช่วงย่ำค่ำ, ตอนเย็น, เวลาเย็น, ยามเย็น: ตั้งแต่ตอนพระอาทิตย์ตกดินไปจนกว่าจะกลายเป็นเวลากลางคืนอย่างต่อเนื่อง
• 땅거미 คำนาม
  • 1. 해가 진 후 밤이 되기 전까지 조금 어두운 상태.
    1. เวลาเย็นก่อนค่ำ, ย่ำสนธยา, ยามอัสดง: สภาพที่ฟ้ามืดสลัวหลังจากที่พระอาทิตย์ตกดินก่อนที่ฟ้าจะมืดสนิท