🔍 Search: พลุ่งพล่าน

• 끓어넘치다 คำกริยา
  • 2 감정이나 분위기가 매우 강하게 일다.
    2 แรงกล้า, พลุ่งพล่าน: ความรู้สึกหรือบรรยากาศเกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
  • 1 액체가 끓어서 밖으로 넘쳐흐르다.
    1 ล้น, ทะลัก: ของเหลวเดือดแล้วจึงล้นไหลออกมาข้างนอก
• 와락 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    1 พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่กระทำสิ่งใด ๆ อย่างกะทันหัน
  • 2 어떤 감정이나 생각 등이 갑자기 솟구치거나 떠오르는 모양.
    2 พลุ่ง, พลุ่งพล่าน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น พลุ่งขึ้นมาโดยทันทีทันใด
• 속이 치밀다
  • 1 기분이 언짢아 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1 (ป.ต.)ใจพลุ่งพล่าน ; อารมณ์เดือดพล่าน: อารมณ์อันขุ่นเคืองพลุ่งพล่านขึ้นมา เนื่องจากไม่สบอารมณ์
• 북받치다 ☆ คำกริยา
  • 1 감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다.
    1 พลุ่ง, พล่าน, พลุ่งพล่าน, ถาโถม, ไหลทะลักออกมา: ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ได้ทะลักขึ้นมาอย่างแรงจากข้างใน
• 격하다 (激 하다) คำกริยา
  • 1 지나치게 화를 내거나 흥분하다.
    1 หุนหัน, พลุ่งพล่าน, อารมณ์เสียง่าย, โมโหรุนแรง: โกรธหรือกระตือรือร้นอย่างรุนแรงมากเกินไป
• 속에(서) 방망이가 치밀다
  • 1 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1 (ป.ต.)กระบองพุ่งขึ้นมาจากในใจ ; อารมณ์พลุ่งพล่าน: จิตใจที่โกรธแค้นได้พลุ่งขึ้นมา
• 충천하다 (衝天 하다) คำกริยา
  • 1 하늘을 찌를 듯이 높이 솟아오르다.
    1 ลุกโพลง, ลุกไหม้, ลอยขึ้นสูง, พุ่งขึ้นสูง: พุ่งขึ้นอย่างสูงราวกับทิ่มแทงท้องฟ้า
  • 2 감정이나 기세 등이 매우 강하게 북받쳐 오르다.
    2 พลุ่งพล่าน: ความรู้สึกหรือพลังใจ เป็นต้น รู้สึกพลุ่งพล่านอย่างรุนแรงมาก
• 성깔머리 (性 깔머리) คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 성깔.
    1 อารมณ์โกรธง่าย, อารมณ์ฉุนเฉียว, อารมณ์พลุ่งพล่านง่าย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) '성깔' (อารมณ์โกรธง่าย)
• 성깔 (性 깔) คำนาม
  • 1 거칠고 까다로우며 화를 잘 내는 성질.
    1 อารมณ์โกรธง่าย, อารมณ์ฉุนเฉียว, อารมณ์พลุ่งพล่านง่าย: นิสัยที่รุนแรง เรื่องมากโมโหง่าย
• 격하다 (激 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 감정이나 행동이 지나치게 거세고 크다.
    1 หุนหัน, พลุ่งพล่าน, รุนแรง, ท่วมท้น, อัดแน่น, หนักแน่น: ความรู้สึกหรือการกระทำมีความหนักแน่นและรุนแรงมากเกินไป
• 격화되다 (激化 되다) คำกริยา
  • 1 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세지다.
    1 หุนหัน, พลุ่งพล่าน, รุนแรง, ท่วมท้น, อัดแน่น, หนักแน่น: ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น มีความหนักแน่นและรุนแรงมากเกินไป
• 격화하다 (激化 하다) คำกริยา
  • 1 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세지다.
    1 หุนหัน, พลุ่งพล่าน, รุนแรง, ท่วมท้น, อัดแน่น, หนักแน่น: ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น มีความหนักแน่นและรุนแรงมากเกินไป
• 격화 (激化) คำนาม
  • 1 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세짐.
    1 ความหุนหัน, ความพลุ่งพล่าน, ความรุนแรง, ความท่วมท้น, ความอัดแน่น, ความหนักแน่น: การที่ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น รุนแรงและรีบเร่งมากเกินไป
• 격화시키다 (激化 시키다) คำกริยา
  • 1 감정이나 행동 등을 지나치게 급하고 거세지게 하다.
    1 ทำให้หุนหัน, ทำให้พลุ่งพล่าน, ทำให้รุนแรง, ทำให้ท่วมท้น, ทำให้อัดแน่น, ทำให้หนักแน่น: ทำให้ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น มีความหนักแน่นและรุนแรงมากเกินไป
• 요란 (搖亂/擾亂) ☆ คำนาม
  • 1 어수선하고 시끄러움.
    1 การส่งเสียงดังวุ่นวาย, การส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, การส่งเสียงอึกทึกครึกโครม: การที่มีเสียงดังและวุ่นวาย
  • 2 야단스러울 만큼 정도가 지나침.
    2 ความพลุ่งพล่าน, ความบ้าคลั่ง: ระดับที่รุนแรงมากจนขนาดที่จะน่าวุ่นวาย
• 무럭무럭 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 순조롭고 힘차게 잘 자라는 모양.
    1 พรวด ๆ, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับไว: ลักษณะที่เจริญเติบโตได้ดีอย่างแข็งแรงและไร้ปัญหา
  • 2 김, 연기, 냄새 등이 자꾸 많이 피어오르는 모양.
    2 พรวด ๆ, ลักษณะที่พลุ่งออกมา: ลักษณะที่ไอ ควันหรือกลิ่น เป็นต้น ลอยขึ้นอยู่เรื่อย ๆ เป็นปริมาณมาก
  • 3 느낌, 생각 등이 마음속에서 자꾸 일어나는 모양.
    3 พรวด ๆ, ลักษณะที่พลุ่งออกมา, ลักษณะที่พลุ่งพล่าน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น เกิดขึ้นอยู่ภายในใจอยู่บ่อย ๆ
• 끓다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
    1 เดือด: ของเหลวร้อนขึ้นเป็นอย่างมาก จึงมีควันพุ่งออกมา
  • 2 심하게 뜨거워지다.
    2 เดือด, ร้อน: ร้อนขึ้นอย่างมาก
  • 3 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.
    3 ร้อง: มีเสียงออกจากในท้องเนื่องจากอาหารไม่ย่อยหรือปวด
  • 4 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.
    4 ติดคอ: มีเสียงออกมาตามที่หายใจเนื่องจากมีเสมหะที่ลำคอ
  • 5 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.
    5 เดือด, เดือดพล่าน, พลุ่งพล่าน: อารมณ์ใดหรือความรู้สึกใดที่พุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรง
  • 6 많이 모여 우글거리다.
    6 ชุม, ชุกชุม, หนาแน่น, ขวักไขว่, เบียดเสียด, เต็มไปด้วย: รวมตัวกันมากและยุ่บยั่บ
• 부글대다 คำกริยา
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 เดือดพล่าน, เดือดเป็นฟอง: ของเหลวในปริมาณมากเดือดอย่างแรงและต่อเนื่อง
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 เกิด(ฟอง), (ฟอง)ฟูขึ้น: ฟองขนาดใหญ่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, ฉุนเฉียว: ความคิดที่ไม่สบอารมณ์ปนกับจิตใจที่อึดอัดและไม่สบายใจ
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 ยั้ว, ยั้วเยี้ย, ขวักไขว่, พลุกพล่าน: คน สัตว์หรือแมลง เป็นต้น มารวมกันอยู่เป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย
• 부글거리다 คำกริยา
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 เดือดพล่าน, เดือดเป็นฟอง: ของเหลวในปริมาณมากเดือดอย่างแรงและต่อเนื่อง
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 เกิด(ฟอง), (ฟอง)ฟูขึ้น: ฟองขนาดใหญ่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, ฉุนเฉียว: ความคิดที่ไม่สบอารมณ์มารวมกันทำให้จิตใจอึดอัดและไม่สบายใจอยู่เรื่อย ๆ
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 ยั้ว, ยั้วเยี้ย, ขวักไขว่, พลุกพล่าน: คน สัตว์หรือแมลง เป็นต้น มารวมกันอยู่เป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย
• 부글부글하다 คำกริยา
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 เดือดพล่าน, เดือดเป็นฟอง: ของเหลวในปริมาณมากเดือดอย่างแรงและต่อเนื่อง
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 เกิด(ฟอง), (ฟอง)ฟูขึ้น: ฟองขนาดใหญ่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, ฉุนเฉียว: ความคิดที่ไม่สบอารมณ์ปนกับจิตใจที่อึดอัดและไม่สบายใจ
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 ยั้ว, ยั้วเยี้ย, ขวักไขว่, พลุกพล่าน: คน สัตว์หรือแมลง เป็นต้น มารวมกันอยู่เป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย

• 치솟다 ☆ คำกริยา
  • 1. 위쪽으로 힘차게 솟다.
    1. พลุ่งขึ้น, พลุ่งขึ้นอย่างแรง: พลุ่งขึ้นด้านบนอย่างแรง
  • 2. 감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2. (ความรู้สึก, ความคิด)พลุ่งขึ้นมา, พลุ่งออกมา: ความรู้สึก หรือความคิด เป็นต้น พลุ่งพล่านขึ้นมาอย่างแรง
• 와그르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ครืน, โครม: เสียงที่สิ่งของแข็งซึ่งเคยถูกกองสะสมไว้ล้มลงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. พลั่ก ๆ, ปุด ๆ: เสียงของเหลวที่บรรจุไว้ในภาชนะได้เดือดขึ้นอย่างพลุ่งพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. เปรี้ยง: เสียงฟ้าผ่าอย่างอึกทึกครึกโครมในที่ที่ใกล้มาก
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. ออ, กรู: ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียว
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. ครืน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ความคาดหวังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ได้พังทลายลง
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. ฮา: เสียงคนจำนวนมากหัวเราะอย่างเอ็ดตะโลพร้อมกันทีเดียว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. แปะ ๆ, เปาะแปะ: เสียงที่คนจำนวนมากปรบมืออย่างวุ่นวาย หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. พรวด, อย่างทะลักทลาย: เสียงที่สิ่งของซึ่งเคยถูกบรรจุอยู่ได้พุ่งทะลักออกมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
• 속이 치밀다
  • 1. 기분이 언짢아 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1. (ป.ต.)ใจพลุ่งพล่าน ; อารมณ์เดือดพล่าน: อารมณ์อันขุ่นเคืองพลุ่งพล่านขึ้นมา เนื่องจากไม่สบอารมณ์
• 충천하다 (衝天 하다) คำกริยา
  • 1. 하늘을 찌를 듯이 높이 솟아오르다.
    1. ลุกโพลง, ลุกไหม้, ลอยขึ้นสูง, พุ่งขึ้นสูง: พุ่งขึ้นอย่างสูงราวกับทิ่มแทงท้องฟ้า
  • 2. 감정이나 기세 등이 매우 강하게 북받쳐 오르다.
    2. พลุ่งพล่าน: ความรู้สึกหรือพลังใจ เป็นต้น รู้สึกพลุ่งพล่านอย่างรุนแรงมาก
• 속이 끓다
  • 1. 화가 나거나 분해서 격한 감정이 마음속에서 치밀어 오르다.
    1. (ป.ต.)ใจเดือด ; เดือดดาล: โกรธหรือโมโหโดย อารมณ์รุนแรงจึงพลุ่งพล่านขึ้นภายในใจ
• 와르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. โครม, ครืน: เสียงที่เหล่าสิ่งของที่แข็งแรงที่เคยทับถมกันอยู่พังลงมาอย่างกะทันหันอย่างโครมคราม หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2. กรู, พรวดพราด, ถลัน: เสียงที่คนจำนวนมากหลั่งไหลมาหรือรวมกันไปอย่างพรวดพราดทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3. (น้ำเดือด)ปุด ๆ, พลุ่งพล่าน, พล่าน: เสียงที่ของเหลว น้ำ เป็นต้น เดือดพลุ่งพล่านขึ้นมาหรือไหลล้นออกมา หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4. เปรี้ยง: เสียงฟ้าร้องเปรี้ยง
  • 5. 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5. ตุบ, กรู: เสียงที่สิ่งของที่ห้อยอยู่หรือบรรจุไว้ทะลักมาทันทีทันใด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6. 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. เจี๊ยวจ๊าว, อื้อฉาว, เอะอะเอ็ดตะโร: เสียงที่คนหลาย ๆ คนหัวเราะเจี๊ยวจ๊าวพร้อมกัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. (ปรบมือ)ดังเกรียว, กึกก้อง: เสียงที่คนหลาย ๆ คนปรบมือพร้อมกันทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าว