🌟 끓어넘치다
คำกริยา
2. 감정이나 분위기가 매우 강하게 일다.
2. แรงกล้า, พลุ่งพล่าน: ความรู้สึกหรือบรรยากาศเกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
-
야망이 끓어넘치다.
Ambition overflows. -
욕망이 끓어넘치다.
Desire overflows. -
공연장 안은 후끈 달아오른 열기로 끓어넘칠 듯했다.
Inside the concert hall, the heat was boiling over. -
승규는 끓어넘치는 욕망을 주체하기 어려운 혈기 왕성한 청년이었다.
Seung-gyu was a vigorous young man with a hard time controlling his boiling desire. -
김 의원의 마음속은 차기 대권을 노리겠다는 야망으로 끓어넘치고 있었다.
Kim's mind was boiling with ambition to seek the next presidency.
1. 액체가 끓어서 밖으로 넘쳐흐르다.
-
물이 끓어넘치다.
The water boils over. -
국수를 삶을 때에는 물이 끓어넘치기 직전에 찬물을 부어 주어야 한다.
When boiling noodles, pour cold water just before the water overflows. -
팥죽을 만드는데 중간에 끓어넘쳐 불이 꺼지고 가스레인지가 엉망이 되었다.
Boiled in the middle of making red bean porridge, the fire went out and the gas stove was ruined. -
♔
여기에 라면을 끓이면 될까?
Can i boil ramen here?
♕
냄비가 너무 작아서 잘못하면 물이 끓어넘칠 것 같은데.
The pot is so small that i think the water will boil over if i make a mistake.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 끓어넘치다 (
끄러넘치다)
🗣️ 끓어넘치다 @ ตัวอย่าง
- 파르르 끓어넘치다. [파르르]
🌷 ㄲㅇㄴㅊㄷ: Initial sound 끓어넘치다
-
ㄲㅇㄴㅊㄷ (
끓어넘치다
)
: 감정이나 분위기가 매우 강하게 일다.
คำกริยา
🌏 แรงกล้า, พลุ่งพล่าน: ความรู้สึกหรือบรรยากาศเกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายอาหาร (78) • การสั่งอาหาร (132) • ศิลปะ (76) • งานบ้าน (48) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอโทษ (7) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานครอบครัว (57) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)
