🔍 Search: พุ่ง

• 유성 (流星) คำนาม
  • 1 우주에서 지구로 들어오면서 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.
    1 ดาวตก, ผีพุ่งใต้: วัตถุที่ตกลงมาพร้อมกับประกายแสงสว่าง โดยปะทะกับอากาศขณะที่เข้ามาจากจักรวาลมายังโลก
• 날아오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 공중으로 날아서 오다.
    1 บินมา: บินมาในอากาศ
  • 2 공중으로 매우 빠르게 움직여 오다.
    2 พุ่งมา: เคลื่อนที่มาในอากาศอย่างรวดเร็วมาก
  • 3 (비유적으로) 어떤 소식이 갑자기 전해 오다.
    3 ถูกส่งมา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข่าวคราวใด ๆ ถูกส่งมาอย่างฉับพลัน
• 혜성 (彗星) คำนาม
  • 1 태양을 중심으로 타원이나 포물선을 그리며 도는, 꼬리가 달린 천체.
    1 ดาวหาง: เทห์ฟากฟ้าที่มีหางซึ่งเวียนไปพร้อมทั้งเขียนรูปวงรีหรือพาราโบลาโดยถือดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลาง
  • 2 (비유적으로) 어떤 분야에 갑자기 나타난 매우 뛰어난 존재.
    2 ดาวรุ่งพุ่งแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีอยู่ที่โดดเด่นมากซึ่งเกิดขึ้นมาอย่างกะทันหันในสาขาใด ๆ
• 껑충 คำวิเศษณ์
  • 1 긴 다리를 모으고 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
    1 โหยงเหยง: ท่าทางที่รวบขาอันยาว ๆ และวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลัง
  • 2 어떤 단계나 순서 등을 한 번에 많이 건너뛰는 모양.
    2 พุ่ง, โดด, ลิ่ว: ลักษณะข้ามขั้นหรือลำดับใดไปอย่างมากในครั้งเดียว เป็นต้น
• 쭈뼛하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟아 있다.
    1 พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน: ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นอยู่อย่างแหลม
• 쭈뼛쭈뼛하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟아 있다.
    1 พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน: ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลม
• 뜀질하다 คำกริยา
  • 1 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1 วิ่งกระโดด: ทำให้ตัวขึ้นสู่ด้านบนพร้อมกับวิ่งไป
  • 2 급히 뛰어 달려가다.
    2 วิ่งเร็ว, พุ่ง: วิ่งออกไปอย่างกะทันหัน
• 돌진하다 (突進 하다) คำกริยา
  • 1 빠르고 힘차게 앞으로 나아가다.
    1 กระแทก, ฟาด, พุ่งไปข้างหน้า: พุ่งออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและรุนแรง
• 뜀박질하다 คำกริยา
  • 1 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1 วิ่ง, วิ่งเร็ว: ชิดเท้าทั้งสองข้างแล้วพุ่งตัวไปทางด้านหน้า หรือการทำเช่นนั้นแล้ววิ่ง
  • 2 급히 뛰어 달려가다.
    2 วิ่งเร็ว, พุ่ง: วิ่งออกไปอย่างกะทันหัน
• 껑충껑충 คำวิเศษณ์
  • 1 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
    1 โหยงเหยง: ท่าทางที่รวบขาอันยาว ๆ และวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลังต่อเนื่อง
  • 2 어떤 단계나 순서 등을 계속 건너뛰는 모양.
    2 พุ่ง, โดด, ลิ่ว, ทะยาน: ลักษณะข้ามขั้นหรือลำดับใด เป็นต้น ไปอย่างต่อเนื่อง
• 울컥하다 คำกริยา
  • 1 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나다.
    1 พุ่งปรี๊ด, พุ่งปรู๊ด: น้ำตาหรืออารมณ์ เป็นต้น ได้เกิดขึ้นมาด้วยความรุนแรงอย่างกะทันหัน
  • 2 먹은 것을 갑자기 토하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 เสียงโอ้กอ้าก: เกิดเสียงที่อาเจียนสิ่งที่กินเข้าไปอย่างกะทันหัน หรือส่งเสียงที่มีลักษณะดังกล่าว
• 용솟음치다 (湧 솟음치다) คำกริยา
  • 1 물이 매우 세차게 위로 나오다.
    1 พุ่ง, พ่น, ปะทุ, ทะลัก: น้ำขึ้นมายังข้างบนอย่างแรงมาก
  • 2 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아나다.
    2 พุ่ง, หลั่งไหล: แรงหรือพลังพุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรงมาก
• 돌진 (突進) คำนาม
  • 1 빠르고 힘차게 앞으로 나아감.
    1 การกระแทก, การฟาด, การพุ่งไปข้างหน้า: การพุ่งออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและรุนแรง
• 솟구다 คำกริยา
  • 1 몸을 빠르고 세게 날 듯이 높이 솟게 하다.
    1 ลอยขึ้น, พุ่งขึ้น, ทะยานขึ้น, ยกขึ้น: ทำให้ร่างกายพุ่งขึ้นสูงเหมือนกับบินไปอย่างเร็วและแรง
• 분출되다 (噴出 되다) คำกริยา
  • 1 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
    1 พุ่ง, ไหลทะลัก, ปะทุ: ของเหลวหรือแก๊สพุ่งออกมาอย่างรุนแรง
  • 2 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다.
    2 ปลดปล่อย, ระเบิด: ความรู้สึกที่สะสมคั่งค้างถูกปลดปล่อยออกมาในคราวเดียว
• 운석 (隕石) คำนาม
  • 1 우주에서 지구의 대기권 안으로 들어와 다 타지 않고 땅에 떨어진 물질.
    1 ดาวตก, สะเก็ดดาว, อุกกาบาต, ผีพุ่งไต้: วัตถุที่ตกจากอวกาศเข้ามาในชั้นบรรยากาศของโลกและร่วงสู่พื้นดิน โดยที่ไม่ไหม้ทั้งหมด
• 뿜어내다 ☆ คำกริยา
  • 1 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내어 나오게 하다.
    1 ดัน, พุ่ง, พ่น: ทำให้แก๊สหรือของเหลว เป็นต้น ที่อยู่ข้างในได้ดันออกมายังภายนอกอย่างรุนแรง
  • 2 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러내어 나오게 하다.
    2 ส่ง, ทอด, กระจาย: ทำให้แสงหรือกลิ่นออกมาอย่างรุนแรง
  • 3 기분이나 기운, 감정 등을 겉으로 강하게 드러내어 보이다.
    3 พุ่ง, ปรากฏ: ทำให้อารมณ์ พลังหรือความรู้สึก เป็นต้น ปรากฏออกมาภายนอกอย่างรุนแรง
• 항해하다 (航海 하다) คำกริยา
  • 1 배를 타고 바다 위를 다니다.
    1 เดินเรือ, แล่นเรือ: ไปมาบนทะเลโดยการขึ้นเรือ
  • 2 (비유적으로) 어떤 목표를 향해 나아가다.
    2 ออกเดินทาง, พุ่งเป้าหมาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มุ่งไปยังเป้าหมายใด
• 내달리다 คำกริยา
  • 1 밖이나 앞을 향하여 힘차게 달리다.
    1 พุ่งออกไป, แล่นออกไป, วิ่งออกไป, กระโจนออกไป: วิ่งแล่นออกไปทางด้านนอกหรือด้านหน้าอย่างสุดกำลัง
• 속에(서) 방망이가 치밀다
  • 1 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1 (ป.ต.)กระบองพุ่งขึ้นมาจากในใจ ; อารมณ์พลุ่งพล่าน: จิตใจที่โกรธแค้นได้พลุ่งขึ้นมา

• 들이박다 คำกริยา
  • 1. 머리 등을 세게 부딪치다.
    1. ชนอย่างแรง, ปะทะอย่างแรง: หัว เป็นต้น ถูกชนอย่างแรง
  • 2. 마구 대들거나 덤비다.
    2. ชน, ปะทะ, กระแทก: โต้แย้งหรือพุ่งเข้าอย่างไม่ระมัดระวัง
• 터지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. พัง, พังทลาย, ทลาย, แตก: สิ่งที่ล้อมรอบกั้นอยู่พังทลายหรือถูกเจาะ
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. แตก: ภายนอกอ้าแล้วแตกออก
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. ขาด, เปิดออก: ที่ที่เย็บติดกันเปิดแล้วแยกออก
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. เปิด, โล่ง: เปิดออกโล่ง ไม่มีสิ่งที่กั้นหรือบังอยู่
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. ทะลัก, พุ่งออก, แตก: เลือดกำเดาหรือน้ำที่ขังอยู่พุ่งออกมาทันที
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. ระเบิด, ปะทุ: ไฟติดไหม้ขึ้นอย่างแรง
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. ผลิ, ผลิบาน, แย้ม: ดอกตูมเริ่มอ้าออก
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. ระเบิด, แตก, ปะทุ: ความรู้สึกที่เคยสะสมหรืออดทนไว้ภายในระเบิดออกมา
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. ระเบิด, กรู, พุ่ง, แตก: การตบมือ หัวเราะ ร้องไห้ เสียง เป็นต้น ออกมาในทันทีครั้งเดียว
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. เกิด: การทะเลาะหรือเหตุการณ์เกิดขึ้นหรือปรากฏขึ้นในทันที
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. ตีแตก: ประตูที่รอคอยเข้าไปในการแข่งขันกีฬา
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. แตก, ระเบิด: ใจทุกข์ทรมานด้วยความกังวลหรือความวิตก
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. กรู, ไหล, พรั่งพรู: เรื่องที่ดีไหลเข้ามาพร้อมกันทีเดียว
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. ถูกตี, ถูกเฆี่ยน, ถูกชก: (คำสแลง)ถูกตีหรือถูกไม้เรียว
• 잘 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 7. 바르고 선하게.
    7. อย่างถูกต้อง, อย่างงดงาม, อย่างดี: อย่างถูกต้องและจิตใจดี
  • 8. 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8. อย่างดี: อย่างดีและเลิศหรูมากจนน่าชม
  • 1. 익숙하고 솜씨 있게.
    1. ดี, เก่ง, เยี่ยม: อย่างช่ำชองและมีฝีมือ
  • 2. 분명하고 정확하게.
    2. อย่างแน่ใจ, อย่างชัดเจน, อย่างดี: อย่างแจ่มชัดและชัดเจน
  • 3. 아주 적절하고 알맞게.
    3. อย่างดี, อย่างเหมาะเจาะ: อย่างเหมาะสมและพอดีมาก
  • 4. 아무 탈 없이 편안하게.
    4. โดยดี, โดยปลอดภัย: อย่างสะดวกสบายโดยไม่มีการเจ็บไข้ได้ป่วยใด
  • 9. 버릇처럼 자주.
    9. บ่อย, ประจำ: บ่อยราวกับเป็นนิสัย
  • 12. 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12. อย่างลึกซึ้ง, อย่างถ้วนถี่: ความคิดอย่างระมัดระวังและลึกซึ้งมาก
  • 11. 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11. อย่างดี, อย่างระวัง, อย่างสนอกสนใจ, อย่างให้ความสำคัญ: อย่างระมัดระวังโดยพุ่งความสนใจ
  • 5. 충분히 만족스럽게.
    5. อย่างดี, อย่างสนุกสนาน, อย่างเอร็ดอร่อย, อย่างปลอดภัย, อย่างเต็มที่: อย่างพออกพอใจเป็นอย่างมาก
  • 14. 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14. อย่างง่าย: คุณลักษณะหรือแนวโน้มได้กลายเป็นสภาพการณ์ใดหรือกระทำสิ่งใด ได้อย่างง่ายดาย
  • 13. 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13. อย่างดี, อย่างได้ผล: อย่างพอใจในประสิทธิผลหรือหน้าที่
  • 6. 친절하고 정성스럽게.
    6. อย่างดี, อย่างทุ่มเท, อย่างอนุเคราะห์: อย่างทุ่มเทและใจดี
  • 10. 아주 멋지고 예쁘게.
    10. อย่างดี, อย่างงดงาม, อย่างสวยงาม: อย่างสง่างามและงดงามเป็นอย่างมาก
  • 15. 부유하고 만족스럽게.
    15. อย่างดี, อย่างอุดมสมบูรณ์, อย่างไม่เดือดร้อน: อย่างร่ำรวยและน่าพึงพอใจ
• 언덕 ☆☆ คำนาม
  • 1. 낮은 산처럼 비스듬하게 경사져 있고, 보통 땅보다 약간 높이 솟아 있는 곳.
    1. เนิน, เนินเขา: สถานที่ที่พุ่งสูงขึ้นเล็กน้อยกว่าพื้นดินปกติ มีความลาดเอียงเหมือนภูเขาเตี้ย ๆ
  • 2. (비유적으로) 기대거나 믿을 수 있는 대상.
    2. ที่พึ่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนหรือสิ่งที่สามารถหวังหรือเชื่อถือได้
• 날름 คำวิเศษณ์
  • 1. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣는 모양.
    1. แลบลิ้น: ลักษณะการยื่นลิ้นออกมานอกปากและหดกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว
  • 2. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. ฉก, งับ: ลักษณะการใส่ในปากหรือหยิบด้วยมืออย่างรวดเร็วทันทีทันใด
  • 4. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가는 모양.
    4. เปลวไฟลุกแลบ: ลักษณะของเปลวไฟที่พุ่งออกมาด้านนอกแล้วหดกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว
  • 3. 재빨리 움직이는 모양.
    3. ฉับพลัน, รวดเร็วทันทีทันใด: ลักษณะการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
• 물씬 คำวิเศษณ์
  • 1. 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양.
    1. ตลบ, อบอวล, ตลบอบอวล, ฟุ้ง, คลุ้ง: ลักษณะที่กลิ่นเหม็นหรือบรรยากาศที่ส่งกลิ่นหรือรู้สึกได้อย่างรุนแรงอย่างกะทันหัน
  • 2. 김이나 연기, 먼지 등이 갑자기 피어오르는 모양.
    2. ฟุ้ง, คลุ้ง, กระจาย: ลักษณะที่ไอน้ำ ควัน หรือฝุ่น เป็นต้น พวยพุ่งขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 용솟음치다 (湧 솟음치다) คำกริยา
  • 1. 물이 매우 세차게 위로 나오다.
    1. พุ่ง, พ่น, ปะทุ, ทะลัก: น้ำขึ้นมายังข้างบนอย่างแรงมาก
  • 2. 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아나다.
    2. พุ่ง, หลั่งไหล: แรงหรือพลังพุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรงมาก
• 뛰어오르다 คำกริยา
  • 1. 낮은 곳에서 위로 몸을 솟구쳐 오르다.
    1. กระโดดขึ้น, วิ่งขึ้น: พุ่งตัวจากที่ต่ำขึ้นไปยังที่สูง
  • 2. 값이나 순위가 갑자기 오르다.
    2. ขึ้น, สูงขึ้น: ราคาหรือลำดับสูงขึ้นหรือพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว
  • 3. 어떤 곳을 뛰어서 빨리 올라가다.
    3. วิ่งข้าม, วิ่งขึ้น: วิ่งข้ามหรือวิ่งขึ้นไปยังเส้นทางหรือทางเดิน
• 샘터 คำนาม
  • 1. 샘물이 솟아 나오는 곳. 또는 그 주변.
    1. บริเวณโป่งน้ำ, บริเวณบ่อน้ำพุ: ที่ที่มีน้ำพุพุ่งออกมา หรือบริเวณรอบ ๆ
• 쏘다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
    1. ยิง: ทำให้วัตถุใดๆ ลอยพุ่งไปทางเป้าหมายอย่างแรง
  • 2. 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.
    2. พูดให้เจ็บใจ, พูดเย้ยหยัน, พูดเยาะเย้ย, พูดเหน็บแนม: พูดจาอย่างไม่ปรานีปราศรัยและดุเดือดเพื่อทำร้ายความรู้สึกของผู้ฟัง
  • 3. 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.
    3. (ผึ้ง, แมลง)ต่อย, กัด: แมลงต่อยโดยการปล่อยสิ่งที่เหมือนกับเข็มแทงเข้ามาในผิวหนัง
  • 4. 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.
    4. รสเผ็ด, รสฉุน, เผ็ดร้อน, จัดจ้าน, แสบ(ปาก), แสบ(จมูก), ทิ่ม(จมูก): กระตุ้นจมูกหรือปากของคนอยางรุนแรงเนื่องจากรสชาติจัดหรือกลิ่นที่รุนแรง
  • 5. (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.
    5. เลี้ยง(ข้าว): (คำสแลง)ต้อนรับผู้อื่นส่วนใหญ่มักใช้กับการเลี้ยงอาหาร
• 용암 (鎔巖) คำนาม
  • 1. 화산이 폭발할 때 솟구쳐 나온 마그마. 또는 그것이 굳어서 된 암석.
    1. หินภูเขาไฟ, ลาวา, หินลาวา: แม๊กม่าที่พุ่งออกมาตอนที่ภูเขาไฟระเบิด หรือหินที่เกิดจากการแข็งตัวในสิ่งดังกล่าว
• 우뚝하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 두드러지게 높이 솟아 있는 상태이다.
    1. สูงตระหง่าน, สูงลิ่ว: อยู่ในสภาพที่พุ่งขึ้นไปสูงและโผล่ออกมา
  • 2. 남보다 뛰어나다.
    2. สำคัญ, โด่งดัง, โดดเด่น, ดีกว่า, ล้ำเลิศ, ยอดเยี่ยม, อัจฉริยะ: โดดเด่นกว่าผู้อื่น
• 쭈뼛거리다 คำกริยา
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ปรูด, ชะลูด, ตั้งชัน: ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลมหรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2. ตั้งชัน, ลุกชัน: มีความรู้สึกคล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นโดยตรงเพราะตกใจหรือเกรงกลัว
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3. ประหม่า, เอียงอาย, ลังเล: ทำตัวไม่แน่ใจหรือลังเลเพราะเอียงอายหรือเขินอาย
  • 4. 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다.
    4. ยื่นปาก, เบ้ปาก: ยื่นปลายริมฝีปากออกให้แหลมอยู่เรื่อยๆ
• 쭈뼛하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟아 있다.
    1. พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน: ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นอยู่อย่างแหลม
• 돌진 (突進) คำนาม
  • 1. 빠르고 힘차게 앞으로 나아감.
    1. การกระแทก, การฟาด, การพุ่งไปข้างหน้า: การพุ่งออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและรุนแรง
• 들이덤비다 คำกริยา
  • 1. 맞서서 마구 반항하며 덤비다.
    1. ต่อต้าน, ขัดขืน, ไม่เชื่อฟัง, ท้าทาย: เผชิญหน้าแล้วพุ่งออกต่อต้านอย่างไม่ระมัดระวัง
• 쭈뼛대다 คำกริยา
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ปรูด, ชะลูด, ตั้งชัน: ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปแหลม ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2. ตั้งชัน, ลุกชัน, ซู่: เกิดความรู้สึกคล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นด้วยความตกใจหรือเกรงกลัวบ่อย ๆ
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3. ประหม่า, เอียงอาย, ลังเล: ไม่แน่ใจหรือลังเลบ่อย ๆ ด้วยความเอียงอายหรือเขินอาย
  • 4. 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다.
    4. ยื่นปาก, เบ้ปาก: ยื่นปลายริมฝีปากออกมาแหลม ๆ บ่อย ๆ
• 쭈뼛하다 คำกริยา
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน: ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลม หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2. ตั้งชัน, ลุกชัน: มีความรู้สึกคล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นโดยตรงเพราะตกใจหรือเกรงกลัว
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 머뭇거리거나 주저하다.
    3. ประหม่า, เอียงอาย, ลังเล: ทำตัวไม่แน่ใจหรือลังเลเพราะเอียงอายหรือเขินอาย
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 내밀다.
    4. ยื่นปาก, เบ้ปาก: ท่าทางที่ยื่นปลายริมฝีปากออกให้แหลม
• 육탄 (肉彈) คำนาม
  • 1. 적진에 뛰어들어 몸으로 공격하거나 몸을 직접 사용하는 일. 또는 그 몸.
    1. การจู่โจมด้วยกำลังพล, การโจมตีด้วยกำลังพล, การบุกด้วยกำลังพล: การที่พุ่งเข้าค่ายศัตรูแล้วจู่โจมด้วยร่างกายหรือใช้ร่างกายโดยตรง หรือร่างกายดังกล่าว
• 뛰어들다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 빨리 달려서 갑자기 들어오다.
    1. พุ่งเข้าไป, กระโดดเข้าไป: วิ่งอย่างรวดเร็วและเข้ามาอย่างฉับพลัน
  • 2. 높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다.
    2. กระโดดลง, พุ่งตัวลง: พุ่งตัวจากที่สูงลงสู่ในน้ำ
  • 3. 위험을 무릅쓰고 위험한 장소 안으로 가다.
    3. พุ่งเข้าไป, กระโดดเข้าไป, กระโจนเข้าไป(ในที่อันตราย): เสี่ยงอันตรายและไปในสถานที่ที่อันตราย
  • 4. 어떤 일이나 활동, 사건 등에 적극적으로 참여하다.
    4. กระโดดลง(สนาม, เล่นการเมือง), เข้าร่วมอย่างกระตือรือร้น: เข้าร่วมเหตุการณ์ กิจกรรมหรือสถานการณ์ใด ๆ อย่างกระตือรือร้น