🔍 Search: ฟื้นตัว

• 부흥기 (復興期) คำนาม
  • 1 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나는 시기.
    1 ช่วงเวลาฟื้นตัว, ช่วงฟื้นฟูใหม่: ช่วงเวลาที่กำลังซึ่งเคยอ่อนแรงไปลุงขึ้นมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
• 회복기 (回復期) คำนาม
  • 1 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
    1 ระยะพักฟื้น: ช่วงที่สุขภาพหรือสิ่งอื่นดีขึ้นทีละนิดทีละน้อยโดยกลับสู่สภาพเดิม
  • 2 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 시기.
    2 ยุคฟื้นฟู, ช่วงฟื้นตัว: ยุคที่สภาพการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจดีขึ้นทีละนิดทีละน้อย
• 회생시키다 (回生 시키다) คำกริยา
  • 1 죽어 가던 것을 다시 살아나게 하다.
    1 ทำให้ฟื้นคืนชีพ, ทำให้ฟื้นขึ้น, ทำให้ฟื้นตัว: ทำให้สิ่งที่เกือบตายไปมีชีวิตขึ้นอีกครั้ง
• 회복세 (回復勢) ☆ คำนาม
  • 1 건강 등이 조금씩 나아져 가는 상태.
    1 สภาพฟื้นตัว, สภาพพักฟื้น: สุขภาพหรือสิ่งอื่นดีขึ้นทีละนิดทีละน้อยโดยกลับสู่สภาพเดิม
  • 2 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 상태.
    2 สภาพฟื้นฟู, สภาวะฟื้นตัว: สภาวะที่สภาพการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจดีขึ้นทีละนิดทีละน้อย
• 부흥하다 (復興 하다) คำกริยา
  • 1 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ฟื้นตัวใหม่, ฟื้นคืนมาใหม่, ฟื้นฟูใหม่, กลับคืนมา: แรงพลังซึ่งเคยอ่อนแรงไปเกิดขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาอีกครั้ง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
• 부흥 (復興) คำนาม
  • 1 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어남. 또는 그렇게 되게 함.
    1 การฟื้นตัวใหม่, การฟื้นคืนมาใหม่, การฟื้นฟูใหม่, การกลับคืนมา: การที่แรงพลังซึ่งเคยอ่อนแรงไปเกิดขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาอีกครั้ง หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 몸조리 (몸 調理) คำนาม
  • 1 약해진 몸의 기력을 되찾기 위해 쉬면서 몸을 보살피고 돌보는 일.
    1 การดูแลร่างกาย, การฟูมฟักร่างกาย, การพักฟื้นร่างกาย, การฟื้นตัว: การดูแลและฟูมฟักร่างกายพร้อมกับพักผ่อนเพื่อให้ร่างกายกลับมามีเรี่ยวแรงอีกครั้ง
• 부흥시키다 (復興 시키다) คำกริยา
  • 1 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.
    1 ทำให้ฟื้นตัวใหม่, ทำให้ฟื้นคืนมาใหม่, ทำให้ฟื้นฟูใหม่, ทำให้กลับคืนมา: ทำให้แรงพลังที่อ่อนแรงไปเกิดขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาอีกครั้ง
• 호전되다 (好轉 되다) คำกริยา
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
    1 ถูกพัฒนา, ถูกปรับปรุง, ถูกแก้ไข, ถูกทำให้ดีขึ้น: สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดีได้แล้ว
  • 2 병의 증세가 나아지게 되다.
    2 ฟื้นตัว, หายดีขึ้น, ทุเลา, ดีขึ้น: อาการของโรคถูกทำให้ดีขึ้นแล้ว
• 호전하다 (好轉 하다) คำกริยา
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.
    1 พัฒนา, ปรับปรุง, แก้ไข, ทำให้ดีขึ้น: สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานถูกเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดี
  • 2 병의 증세가 나아지다.
    2 ทำให้ฟื้นตัว, ทำให้ทุเลา, ทำให้ดีขึ้น, ทำให้หายดีขึ้น: อาการของโรคดีขึ้น
• 호전 (好轉) ☆ คำนาม
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.
    1 การพัฒนา, การปรับปรุง, การแก้ไข, การทำให้ดีขึ้น: การที่สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดี
  • 2 병의 증세가 나아짐.
    2 การฟื้นตัว, การทุเลา, การดีขึ้น, การหายดีขึ้น: การที่อาการของโรคดีขึ้น
• 호전시키다 (好轉 시키다) คำกริยา
  • 1 일의 형편이나 상황을 좋은 방향으로 바뀌게 하다.
    1 ทำให้พัฒนา, ทำให้ปรับปรุง, ทำให้แก้ไข, ทำให้ดีขึ้น: ทำให้สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดี
  • 2 병의 증세를 나아지게 하다.
    2 ทำให้ฟื้นตัว, ทำให้ทุเลา, ทำให้ดีขึ้น, ทำให้หายดีขึ้น: ทำให้อาการของโรคดีขึ้น
• 회복시키다 (回復/恢復 시키다) คำกริยา
  • 1 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌아가게 하다.
    1 ทำให้ฟื้นคืน, ทำให้ฟื้นตัว, ทำให้หาย, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม: ทำให้ร่างกายที่เคยป่วยหรืออ่อนแอลง กลับมาอยู่ในสภาพเดิมอีกครั้ง
  • 2 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌아가게 하다.
    2 ทำให้ฟื้นคืน, ทำให้ฟื้นตัว, ทำให้หาย, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม: ทำให้สิ่งที่เคยทำหายคืนกลับมาหรือที่เคยแย่ลงกลับไปสู่สภาพเดิม