🔍 Search: ภัยพิบัติ

• 수마 (水魔) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 심한 피해를 일으키는 장마나 홍수.
    1 อุทกภัย, ภัยพิบัติน้ำ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)น้ำท่วมหรือฝนตกหนักที่เกิดความเสียหายรุนแรง
• 냉해 (冷害) คำนาม
  • 1 여름철에 날씨가 비정상적으로 서늘하거나 햇빛이 부족하면 생기는 농작물의 피해.
    1 ภัยพิบัติจากอากาศเย็น: ความเสียหายของผลิตผลทางการเกษตรซึ่งเกิดจากฤดูร้อนที่อากาศเย็นผิดปกติหรือแสงแดดสาดส่องไม่เพียงพอ
• 난파하다 (難破 하다) คำกริยา
  • 1 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
    1 อับปาง, ประสบภัยพิบัติ: เรือเดินทะเลที่ล่มหรือจมลงเนื่องถูกพายุฝนหรือถูกหินโสโครก
• 수해 (水害) ☆ คำนาม
  • 1 장마나 홍수로 인한 피해.
    1 อุทกภัย, ภัยพิบัติน้ำท่วม: ภัยพิบัติที่เกิดเนื่องมาจากน้ำท่วมหรือฝนตกหนัก
• 난파 (難破) คำนาม
  • 1 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.
    1 การอับปาง, การประสบภัยพิบัติ: การที่เรือแตกหรือคว่ำเพราะเจอกับพายุฝนหรือชนหินโสโครก
• 재난 (災難) ☆ คำนาม
  • 1 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난.
    1 อุบัติเหตุ, อุบัติภัย, ภัยพิบัติ: ความทุกข์ยากหรืออุบัติเหตุที่โชคร้ายที่เกิดขึ้นอย่างไม่ปรารถนาให้เกิด
• 난파되다 (難破 되다) คำกริยา
  • 1 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.
    1 ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ: เรือเดินทะเลที่ถูกพายุฝนพัดหรือถูกหินโสโครกทำให้ล่มหรือจมลง
• 참화 (慘禍) คำนาม
  • 1 뜻밖에 일어난 비참하고 끔찍한 재앙이나 사고.
    1 ความหายนะ, ภัยพิบัติอันน่าสะพรึงกลัว: อุบัติเหตุหรือภัยพิบัติอันน่าเวทนาและสยดสยองที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดหมาย
• 참변 (慘變) คำนาม
  • 1 갑자기 일어나는 끔찍하고 비참한 재앙이나 사고.
    1 ภัยพิบัติ, ความหายนะ, ความวินาศ, ความพินาศ: อุบัติเหตุหรือภัยพิบัติอันน่าเวทนาและน่าสยดสยองซึ่งเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
• 천재 (天災) คำนาม
  • 1 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등과 같이 자연의 변화로 인해 일어나는 재앙.
    1 ภัยพิบัติ, พิบัติภัย, ภัยพิบัติทางธรรมชาติ: ความหายนะที่เกิดขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ เช่น อุทกภัย ธรณีภัย ภัยแล้ง หรือพายุไต้ฝุ่น
• 방재 (防災) คำนาม
  • 1 폭풍, 홍수, 지진, 화재 등의 재난을 막는 것.
    1 การป้องกันภัยพิบัติ, การป้องกันภัยธรรมชาติ: การป้องกันภัยพิบัติต่าง ๆ เช่น วาตภัย อุทกภัย ธรณีภัย และอัคคีภัย
• 해 (害) ☆☆ คำนาม
  • 1 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것.
    1 อันตราย, ความเสียหาย, ความร้ายกาจ, ภัยพิบัติ: การทำให้ได้รับความเสียหายหรือทำให้ไม่ได้รับประโยชน์ หรือสิ่งดังกล่าว
• 횡사하다 (橫死 하다) คำกริยา
  • 1 뜻밖의 사고나 자연재해 등으로 죽다.
    1 ตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ, ตายด้วยอุบัติเหตุ: ตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ อุบัติเหตุหรือสิ่งอื่นที่มิได้คาดฝัน
• 횡사 (橫死) คำนาม
  • 1 뜻밖의 사고나 자연재해 등으로 죽음.
    1 การตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ, การตายด้วยอุบัติเหตุ: การตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ อุบัติเหตุที่มิได้คาดฝัน หรือสิ่งอื่น
• 천재지변 (天災地變) คำนาม
  • 1 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 재앙.
    1 ภัยพิบัติทางธรรมชาติ, ภัยธรรมชาติ, ภัยพิบัติ, พิบัติภัย: ความหายนะอันเนื่องมาจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เช่น อุทกภัย ธรณีภัย ภัยแล้ง หรือพายุไต้ฝุ่น
• 이변 (異變) คำนาม
  • 1 미리 생각하지 못한 일이나 매우 이상한 일.
    1 เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด, เหตุที่คาดไม่ถึง, อุบัติเหตุ, ภัยพิบัติ: เรื่องที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนหรือเรื่องที่แปลก
• 이재민 (罹災民) คำนาม
  • 1 홍수, 지진, 화재 등의 재해로 피해를 입은 사람.
    1 ผู้ประสบภัย, ผู้ประสบภัยพิบัติ, ผู้ได้รับความเสียหาย, ผู้เสียหาย: คนที่ได้รับความเสียหายจากภัยพิบัติ เช่น ไฟไหม้ แผ่นดินไหว น้ำท่วม
• 재앙 (災殃) ☆ คำนาม
  • 1 뜻하지 않게 생긴 불행한 사고. 또는 천재지변으로 인한 불행한 사고.
    1 ความหายนะอย่างใหญ่หลวง, ความฉิบหาย, โชคร้าย, ความย่อยยับ, ภัยพิบัติ: อุบัติเหตุอันโชคร้ายที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด หรืออุบัติเหตุอันโชคร้ายที่เกิดขึ้นจากภัยพิบัติ
• 봉변 (逢變) คำนาม
  • 1 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당함. 또는 그 사고나 일.
    1 การประสบอุบัติเหตุ, การประสบเหตุร้าย, อุบัติเหตุ, เหตุร้าย, ภัยพิบัติ: การเกิดเรื่องที่เสียหายหรืออุบัติเหตุที่ไม่คาดคิด หรือเรื่องหรืออุบัติเหตุดังกล่าว
• 인재 (人災) คำนาม
  • 1 사람에 의해 일어난 불행한 사고나 괴롭고 어려운 일.
    1 ภัยพิบัติที่เกิดจากมนุษย์, ความวิบัติ, ความหายนะ, ความพินาศ, ความย่อยยับ: ความยากลำบากและทุกข์ยากเพราะอุบัติภัยร้ายที่เกิดจากมนุษย์

• 순찰하다 (巡察 하다) คำกริยา
  • 1. 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피다.
    1. ตรวจ, ตรวจตรา, ตรวจท้องที่, ลาดตระเวน, ตรวจยาม: สังเกตสถานการณ์โดยการตรวจตราไปมาตามพื้นที่ต่าง ๆ เพื่อป้องกันอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ เป็นต้น
• 변사체 (變死體) คำนาม
  • 1. 뜻밖의 재난이나 사고로 죽은 사람의 시체.
    1. ศพคนที่ตายอย่างกะทันหัน, ศพคนที่ตายโหง: ศพของคนที่ตายด้วยอุบัติเหตุหรือภัยพิบัติที่ไม่คาดคิดมาก่อน
  • 2. 범죄에 의하여 죽었을 것으로 의심되는 시체.
    2. ศพที่ถูกฆ่าตาย, ศพที่ถูกฆาตกรรม, ศพที่ตายโดยผิดธรรมชาติ: ศพที่ถูกสันนิษฐานว่าเสียชีวิตด้วยการถูกฆาตกรรม
• 구조 (救助) ☆☆ คำนาม
  • 1. 재난으로 위험에 처한 사람을 구함.
    1. การช่วยเหลือ, การช่วยชีวิต, การช่วยให้รอด: การช่วยชีวิตคนที่ตกอยู่ในอันตรายจากภัยพิบัติ
• 참화 (慘禍) คำนาม
  • 1. 뜻밖에 일어난 비참하고 끔찍한 재앙이나 사고.
    1. ความหายนะ, ภัยพิบัติอันน่าสะพรึงกลัว: อุบัติเหตุหรือภัยพิบัติอันน่าเวทนาและสยดสยองที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดหมาย
• 횡사 (橫死) คำนาม
  • 1. 뜻밖의 사고나 자연재해 등으로 죽음.
    1. การตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ, การตายด้วยอุบัติเหตุ: การตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ อุบัติเหตุที่มิได้คาดฝัน หรือสิ่งอื่น
• 벼락(이) 내리다[떨어지다]
  • 1. 예상하지 못한 커다란 사고나 재난이 갑자기 생기다.
    1. (ป.ต.)ฟ้าผ่าลงมา ; ฟ้าถล่มแผ่นดินทลาย: อยู่ดี ๆ ก็เกิดภัยพิบัติหรืออุบัติการณ์ใหญ่ขึ้นโดยไม่คาดคิด
  • 2. 몹시 심한 야단이나 꾸지람을 듣다.
    2. (ป.ต.)ฟ้าผ่าลงมา ; ฟ้าถล่มแผ่นดินทลาย: ด่าว่าอย่างรุนแรงมากหรือรับฟังการตำหนิ
• 방제 (防除) คำนาม
  • 1. 재앙이나 재해를 미리 막음.
    1. การป้องกัน: การป้องกันความหายนะหรือภัยพิบัติไว้ล่วงหน้า
  • 2. 해충을 없앰.
    2. การกำจัด, การปราบ: การกำจัดแมลงให้โทษให้หมดไป
• 구호 (救護) ☆ คำนาม
  • 1. 재난이나 재해를 당한 사람을 도와서 보호함.
    1. การบรรเทาทุกข์, การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การอนุเคราะห์: การดูแลและช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติหรือหายนะ
  • 2. 병이 들거나 다친 사람을 간호함.
    2. การช่วยเหลือ, การดูแลรักษา: การพยาบาลผู้บาดเจ็บหรือผู้ป่วย
• 피난지 (避難地) คำนาม
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망간 지역.
    1. ที่อพยพหลบภัย, ที่หนีภัย, ที่หลบภัย, ที่ลี้ภัย: บริเวณที่หนีโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น
• 수해 (水害) ☆ คำนาม
  • 1. 장마나 홍수로 인한 피해.
    1. อุทกภัย, ภัยพิบัติน้ำท่วม: ภัยพิบัติที่เกิดเนื่องมาจากน้ำท่วมหรือฝนตกหนัก
• 마른하늘에 날벼락[생벼락]
  • 1. 예상치 못하게 갑자기 당하는 재난.
    1. (ป.ต.)ฟ้าผ่าในตอนที่ท้องฟ้าปลอดโปร่ง[เหตุร้ายที่ไม่คาดคิด] ; ฟ้าผ่า, ฟ้าผ่ากลางวันแสก ๆ, สายฟ้าฟาด, เหตุร้าย, เคราะห์ร้าย: ภัยพิบัติที่ประสบอย่างกะทันหันโดยไม่คาดคิด
• 변사자 (變死者) คำนาม
  • 1. 뜻밖의 재난이나 사고로 죽은 사람.
    1. คนที่ตายอย่างกะทันหัน, คนที่ตายโหง: คนที่ตายด้วยอุบัติเหตุหรือภัยพิบัติที่ไม่คาดคิดมาก่อน
  • 2. 범죄에 의하여 죽었을 것으로 의심이 가는 사망자.
    2. คนที่ถูกฆ่าตาย, คนที่ถูกฆาตกรรม, คนที่ตายโดยผิดธรรมชาติ: คนตายที่ถูกสันนิษฐานว่าเสียชีวิตโดยการถูกฆาตกรรม
• 부적 (符籍) คำนาม
  • 1. 잡귀를 쫓고 재앙을 물리치기 위하여 붉은 색으로 글씨를 쓰거나 그림을 그려 몸에 지니거나 집에 붙이는 종이.
    1. เครื่องรางของขลัง, ยันต์ป้องกัน: กระดาษที่เขียนตัวอักษรสีแดงหรือวาดรูปไว้ซึ่งใช้พกติดตัวหรือติดไว้ที่บ้านเพื่อขับไล่ภูตผีปีศาจหรือภัยพิบัติ
• 피난처 (避難處) คำนาม
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 머무는 곳.
    1. ที่กำบัง, ที่หลบซ่อน, ที่หลบภัย, ที่ลี้ภัย: บริเวณที่พักอยู่ด้วยการหนีไปโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น
  • 2. 걱정, 고통, 위험 등으로부터 피할 수 있는 장소나 대상.
    2. สถานที่ผ่อนคลาย, ที่หลบพัก, กำบัง: เป้าหมายหรือสถานที่ที่สามารถหลบหนีจากอันตราย ความเจ็บปวด ความกังวล เป็นต้น
• 수재 (水災) คำนาม
  • 1. 비가 많이 와서 일어난 재난.
    1. อุทกภัย: ภัยพิบัติที่เกิดเนื่องจากฝนตกมาก
• 피난민 (避難民) คำนาม
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가는 사람.
    1. ผู้ลี้ภัย, ผู้หนีภัย, ผู้หลบภัย: คนที่หนีไปโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น
• 참변 (慘變) คำนาม
  • 1. 갑자기 일어나는 끔찍하고 비참한 재앙이나 사고.
    1. ภัยพิบัติ, ความหายนะ, ความวินาศ, ความพินาศ: อุบัติเหตุหรือภัยพิบัติอันน่าเวทนาและน่าสยดสยองซึ่งเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
• 구조되다 (救助 되다) คำกริยา
  • 1. 재난으로 위험에 처한 사람이 구해지다.
    1. ได้รับการช่วยเหลือ, ได้รับการช่วยชีวิต: คนที่ตกอยู่ในอันตรายเนื่องด้วยภัยพิบัติได้รับความช่วยเหลือ
• 구조하다 (救助 하다) คำกริยา
  • 1. 재난으로 위험에 처한 사람을 구하다.
    1. ช่วย, ช่วยชีวิต, ช่วยเหลือ: ช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในอันตรายเนื่องด้วยภัยพิบัติ
• 구호물자 (救護物資) คำนาม
  • 1. 재난이나 재해를 당한 사람을 돕는 데 필요한 물품.
    1. ของสงเคราะห์, สิ่งของบรรเทาทุกข์: สิ่งของจำเป็นเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติหรือหายนะ