🔍 Search: มาตรฐาน

• 본위 (本位) คำนาม
  • 1 판단이나 행동에서 기본이나 중심이 되는 기준.
    1 มาตรฐาน: เกณฑ์ที่เป็นพื้นฐานหรือหัวใจสำคัญของการวินิจฉัยหรือการกระทำ
• 표준시 (標準時) คำนาม
  • 1 각 나라나 각 지방에서 일정한 기준에 따라 정해 쓰는 시각.
    1 เวลามาตรฐาน: เวลาที่ใช้โดยกำหนดตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ในแต่ละบริเวณหรือแต่ละประเทศ
• 수준급 (水準級) คำนาม
  • 1 수준이 꽤 높은 등급.
    1 ระดับสูง, มาตรฐานสูง: ระดับที่มีมาตรฐานสูงมาก
• 고품질 (高品質) คำนาม
  • 1 물품의 질이 좋음.
    1 คุณภาพสูง, มาตรฐานสูง: การที่คุณภาพของสิ่งของดี
• 규격 봉투 (規格封套) None
  • 1 특정한 용도로 사용하기 위하여 표준으로 정해진 크기와 형식에 따라 만든 봉투.
    1 ซองมาตรฐาน, ถุงมาตรฐาน: ซองหรือถุงที่ผลิตโดยมีรูปแบบหรือขนาดตามเกณฑ์ที่ถูกกำหนดเพื่อใช้ตามวัตถุประสงค์เฉพาะ
• 기준점 (基準點) คำนาม
  • 1 측정하거나 수량을 셀 때 기준이 되는 점.
    1 จุดมาตรฐาน: จุดที่เป็นมาตรฐานในการวัดหรือนับปริมาณ
  • 2 무엇을 평가하거나 결정할 때 기준이 되는 생각이나 사실.
    2 มาตรฐาน, เกณฑ์: ความคิดหรือข้อเท็จจริงที่เป็นเกณฑ์ในการประเมินหรือตัดสินใจสิ่งใด
• 기준선 (基準線) คำนาม
  • 1 무엇을 재거나 그릴 때 기준이 되는 선.
    1 เส้นมาตรฐาน: เส้นที่เป็นมาตรฐานในการวัดหรือวาดสิ่งใด
  • 2 어떤 일을 할 때 기준이 되는 생각이나 사실.
    2 มาตรฐาน, เกณฑ์: ความคิดหรือข้อเท็จจริงที่เป็นเกณฑ์เวลาทำสิ่งใด ๆ
• 저급하다 (低級 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 품질이나 수준 등이 낮다.
    1 มีคุณภาพต่ำ, มีมาตรฐานต่ำ: มีคุณภาพหรือมาตรฐาน เป็นต้น ต่ำ
• 음질 (音質) ☆ คำนาม
  • 1 발음되거나 녹음된 소리의 잘되고 못된 정도.
    1 คุณภาพเสียง, มาตรฐานเสียง: ระดับที่ดีและไม่ดีของเสียงที่ถูกอัดหรือออกเสียง
• 표준형 (標準型) คำนาม
  • 1 일반적인 기준이 되는 모양.
    1 รูปแบบมาตรฐาน, แบบมาตรฐาน: ลักษณะที่กลายเป็นมาตรฐานแบบทั่วไป
• 기준 (基準) ☆☆ คำนาม
  • 1 구별하거나 정도를 판단하기 위하여 그것과 비교하도록 정한 대상이나 잣대.
    1 มาตรฐาน, เกณฑ์, บรรทัดฐาน: เป้าหมายหรือตัวชี้วัดที่กำหนดไว้เพื่อจำแนกหรือวินิจฉัยระดับ เพื่อให้เปรียบเทียบกับสิ่งนั้น ๆ ได้
• 준칙 (準則) คำนาม
  • 1 근거나 기준이 되는 규칙이나 법칙.
    1 กฎเกณฑ์, กฎระเบียบ, มาตรฐาน: กฎหรือกฎเกณฑ์ที่เป็นเกณฑ์หรือพื้นฐาน
• 수준 (水準) ☆☆ คำนาม
  • 1 사물의 가치나 질 등을 판단하는 기준이 되는 정도.
    1 ระดับ, มาตรฐาน: ขนาดที่ได้เป็นมาตรฐานที่วินิจฉัยคุณภาพหรือคุณค่าของสิ่งของ เป็นต้น
  • 2 일반적으로 보통 정도라고 생각되는 기준.
    2 ระดับ, มาตรฐาน: มาตรฐานที่ถูกคิดว่าเป็นระดับปกติโดยทั่วไป
• 정형 (定形) คำนาม
  • 1 일정한 형식이나 모습.
    1 รูปแบบที่กำหนด, มาตรฐานที่กำหนด: รูปแบบหรือรูปร่างตามที่กำหนด
• 기준량 (基準量) คำนาม
  • 1 무엇의 알맞은 양을 정할 때 기준이 되는 양.
    1 ปริมาณมาตรฐาน, ปริมาณที่กำหนดไว้: ปริมาณที่เป็นมาตรฐานเมื่อกำหนดปริมาณที่เหมาะสมของสิ่งใด
• 경지 (境地) ☆ คำนาม
  • 1 학문이나 예술 등에서 일정한 특성과 체계를 갖춘 독자적인 범주나 부분.
    1 สาขา, แขนง: ส่วนหรือขอบเขตที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่มีระบบและลักษณะพิเศษที่กำหนดขึ้นในด้านวิชาการหรือศิลปะ เป็นต้น
  • 2 몸이나 마음, 기술 등이 일정 수준 이상의 단계에 도달해 있는 상태.
    2 เกินเกณฑ์, เกินมาตรฐาน: สภาพที่ร่างกาย จิตใจหรือเทคนิค เป็นต้น ไปถึงระดับที่สูงกว่ามาตรฐานที่กำหนด
• 저급 (低級) ☆☆ คำนาม
  • 1 품질이나 수준 등이 낮음.
    1 ความมีคุณภาพต่ำ, ความมีมาตรฐานต่ำ: ความมีคุณภาพหรือมาตรฐาน เป็นต้น ต่ำ
• 규격품 (規格品) คำนาม
  • 1 표준으로 정해진 크기나 형식에 따라 만든 물품.
    1 สินค้ามาตรฐาน, สินค้าที่ได้มาตรฐาน: สิ่งของที่ผลิตตามรูปแบบหรือขนาดที่ถูกกำหนดตามมาตรฐาน
• 형량 (刑量) คำนาม
  • 1 죄인에게 내리는 형벌의 양이나 정도.
    1 ระดับโทษ, อัตราโทษ, มาตรฐานการลงโทษ: ปริมาณหรือระดับของโทษที่ตัดสินให้แก่นักโทษ
• 표준어 (標準語) ☆☆ คำนาม
  • 1 한 나라에서 공식적으로 쓰는 언어.
    1 ภาษามาตรฐาน, ภาษาทางการ, ภาษาแบบแผน: ภาษาที่ใช้อย่างเป็นทางการในประเทศหนึ่ง

• 이상 (以上) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.
    1. ความมากกว่า, การสูงกว่า, การเกินกว่า, ความเหนือกว่า, การขึ้นไปกว่า: การที่ระดับหรือปริมาณเมื่อรวมตามมาตรฐานที่กำหนดแล้วดีหรือมากกว่าสิ่งนั้น
  • 2. 순서나 위치가 일정한 기준보다 앞이거나 위인 것.
    2. ความมากกว่า, การสูงกว่า, การเกินกว่า, ความเหนือกว่า, การขึ้นไปกว่า: การที่ลำดับหรือตำแหน่งอยู่บนหรืออยู่หน้ากว่ามาตรฐานที่กำหนด
  • 3. 이미 그렇게 된 바에는.
    3. ดังที่เป็นอย่างนั้น, ในเมื่อ: ที่เป็นอย่างนั้นแล้ว
  • 4. 서류나 강연 등에 마지막에 써서 ‘끝’의 뜻을 나타내는 말.
    4. จบ: คำพูดที่แสดงความหมาย 'เสร็จสิ้น' โดยเขียนลงท้ายในเอกสารหรือการบรรยาย เป็นต้น
• 안전밸브 (安全 valve) คำนาม
  • 1. 증기관 내의 압력이 일정 수준 이상 오르면 저절로 밸브가 열려 증기를 밖으로 빼내는 안전장치.
    1. สลักนิรภัย, ลิ้นเปิดปิดความปลอดภัยภายใน: กลไกความปลอดภัยที่ว่าถ้าแรงดันภายในเครื่องจักรไอน้ำมากกว่ามาตรฐานปกติลิ้นเปิดปิดเครื่องยนต์ก็จะเปิดออกแล้วพ่นไอน้ำออกมาข้างนอกโดยอัตโนมัติ
• 신분제 (身分制) คำนาม
  • 1. 사람을 특정한 기준에 따라 등급을 나누어 사회적 역할과 대우를 차별화한 제도.
    1. ระบบวรรณะ, ระบบแบ่งชนชั้น: ระบบที่มีการแบ่งแยกการให้เกียรติและบทบาททางสังคมโดยแบ่งตามระดับมาตรฐานเฉพาะของคน
• 대중없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 짐작을 할 수가 없게.
    1. อย่างเดาไม่ได้, อย่างคาดเดาไม่ได้: อย่างไม่สามารถคาดเดาได้
  • 2. 기준이나 표준을 잡을 수가 없게.
    2. อย่างไม่มีเกณฑ์, อย่างไม่มีกฎเกณฑ์, อย่างไม่แน่นอน, อย่างไม่มีมาตรฐาน: อย่างไม่สามารถกำหนดมาตรฐานหรือเกณฑ์ได้
• 게이지 (gauge) คำนาม
  • 1. 기계 제품의 길이, 각도, 모양 등을 잴 때 그 표준이 되는 것.
    1. มาตรวัด, เครื่องวัด: สิ่งที่เป็นมาตรฐานในตอนที่วัดรูปร่าง มุม ความยาว เป็นต้น ของผลิตภัณฑ์เครื่องจักร
  • 2. 뜨개질에서 뜨개실의 코수와 단수가 일정 면적 안에 들어가는 평균 밀도.
    2. ความหนา, จำนวนเส้นไหมพรม: ความหนาแน่นโดยเฉลี่ยของไหมพรมที่อยู่ในเนื้อที่กำหนด ในการถักไหมพรม
  • 3. 연료나 에너지 등이 남아 있는 수치.
    3. เกจ: ค่าตัวเลขที่เชื่อเพลิงหรือพลังงานเหลืออยู่
• 많아지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 수나 양 등이 적지 아니하고 일정한 기준을 넘게 되다.
    1. มากขึ้น, เพิ่มมากขึ้น, เยอะขึ้น: ปริมาณหรือจำนวนมีไม่น้อยและกลายเป็นที่เกินกว่ามาตรฐานที่กำหนดไว้
• 구구단 (九九段) คำนาม
  • 1. 곱셈에 쓰는 기초 공식으로, 하나에서 아홉까지의 각 수를 서로 곱해서 나온 값을 나타낸 것.
    1. สูตรคูณ: การแสดงค่าที่ออกมาจากการคูณตัวเลขสองจำนวนจากหนึ่งไปถึงเก้า ซึ่งเป็นมาตรฐานที่ใช้ในการคูณ
• 분방하다 (奔放 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.
    1. ไม่ยับยั้ง, เอาแต่ใจ, ทำตามใจ: ทำตามใจชอบโดยไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยความมีหน้ามีตาหรือมาตรฐาน เป็นต้น
• 한다하는 คุณศัพท์
  • 1. 수준이나 실력이 대단하다고 여겨지는.
    1. น่านับถือ, มีเกียรติ, เก่งกาจ: ถูกถือว่ามาตรฐานหรือความสามารถยิ่งใหญ่มาก
• 제도적 (制度的) ☆ คำนาม
  • 1. 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것.
    1. ที่เป็นระบบ, ที่เป็นระบอบ: การที่กำหนดมาตรฐานหรือวิธีหนึ่งๆ ซึ่งจำเป็นในการใช้ชีวิตในสังคมให้เป็นกฎหมายหรือระบบ
• 고급 (高級) ☆☆ คำนาม
  • 1. 물건이나 시설 등의 품질이 뛰어남.
    1. ชั้นหนึ่ง, คุณภาพสูง: การที่คุณภาพของสิ่งของหรือสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น เป็นเลิศ
  • 2. 지위나 신분이나 수준이 높음.
    2. ระดับสูง, มาตรฐานสูง: การที่สถานภาพหรือตำแหน่งหรือมาตรฐานสูง
• 지독스럽다 (至毒 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.
    1. น่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหด: จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.
    2. แรง, รุนแรง: รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3. รุนแรง, หนาวเหน็บ, มาก: อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4. สุด, มาก, ที่สุด: สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้นมีจุดที่ถึงจุดขีดสุด
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.
    5. รุนแรง, ร้ายแรง, สาหัส: โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.
    6. (ใจ)ใหญ่, โต, เข้มแข็ง: ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก
• 재조정하다 (再調整 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
    1. ปรับใหม่, แก้ไขใหม่: แก้ไขอีกครั้งให้เหมาะสมตามสถานการณ์หรือมาตรฐานใด
• 규격품 (規格品) คำนาม
  • 1. 표준으로 정해진 크기나 형식에 따라 만든 물품.
    1. สินค้ามาตรฐาน, สินค้าที่ได้มาตรฐาน: สิ่งของที่ผลิตตามรูปแบบหรือขนาดที่ถูกกำหนดตามมาตรฐาน
• 월등 (越等) คำวิเศษณ์
  • 1. 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나게.
    1. อย่างดีกว่า, อย่างสูงกว่า, อย่างโดดเด่นกว่า, อย่างเหนือกว่า, อย่างเลิศกว่า: อย่างที่มาตรฐานโดดเด่นมากกว่าปกติหรือสิ่งอื่น
• 강화되다 (強化 되다) คำกริยา
  • 1. 세력이나 힘이 더 강해지다.
    1. ทำให้แข็งแรงขึ้น, ทำให้เข้มแข็งขึ้น, ทำให้แรงขึ้น, รวมตัวเป็นหนึ่ง, เพิ่มกำลัง, เสริมกำลัง, ผนึกกำลัง: อำนาจหรือกำลังมีความเข้มแข็งขึ้น
  • 2. 수준이나 정도가 높아지다.
    2. มาตรฐานสูงขึ้น, ถูกยกระดับ: มาตรฐานหรือระดับสูงขึ้น
• 인간은 만물의 척도
  • 1. 인간이 모든 것을 판단하는 기준이 됨.
    1. (ป.ต.)มนุษย์เป็นมาตรฐานของสรรพสิ่ง ; มนุษย์มีมาตรฐานในการตัดสินสรรพสิ่งใด ๆ: การที่มนุษย์กลายเป็นมาตรฐานที่พิจารณาตัดสินทุกสิ่งอย่าง
• 경지 (境地) ☆ คำนาม
  • 1. 학문이나 예술 등에서 일정한 특성과 체계를 갖춘 독자적인 범주나 부분.
    1. สาขา, แขนง: ส่วนหรือขอบเขตที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่มีระบบและลักษณะพิเศษที่กำหนดขึ้นในด้านวิชาการหรือศิลปะ เป็นต้น
  • 2. 몸이나 마음, 기술 등이 일정 수준 이상의 단계에 도달해 있는 상태.
    2. เกินเกณฑ์, เกินมาตรฐาน: สภาพที่ร่างกาย จิตใจหรือเทคนิค เป็นต้น ไปถึงระดับที่สูงกว่ามาตรฐานที่กำหนด
• 조정 (調整) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리함.
    1. การปรับ, การแก้ไขให้ถูกต้อง: การปรับแก้ไขและจัดการให้เหมาะสมกับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ
• 무시무시하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 공포와 불안을 느끼게 할 정도로 무섭고 끔찍하다.
    1. น่ากลัว, น่าสยดสยอง, น่าสยองขวัญ, น่าหวาดกลัว: สยดสยอง น่ากลัวจนทำให้รู้สึกกังวลและกลัว
  • 2. 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    2. น่ากลัว: ระดับหรือมาตรฐาน ความสามารถ เป็นต้น ยอดเยี่ยมหรือรุนแรงมาก