🔍 Search: มีเวลาว่าง

• 한가롭다 (閑暇 롭다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하다.
    1 มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย: เสมือนกับว่ามีเวลาว่างและไม่ยุ่ง
• 짬짬이 คำวิเศษณ์
  • 1 짬이 나는 때마다.
    1 เมื่อมีเวลาว่าง, ในเวลาว่าง: ทุก ๆ ครั้งที่มีเวลาว่าง
• 한가하다 (閑暇 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1 มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย, เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย: มีเวลาว่างและไม่ยุ่ง
• 여유 (餘裕) ☆☆ คำนาม
  • 1 시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있는 상태.
    1 การมี, การเหลืออยู่(เวลา, เงิน, ที่ว่าง): สภาพที่เวลา ที่ว่างหรือเงิน เป็นต้น มีเพียงพอและเหลือ
  • 2 느긋하고 너그러운 마음의 상태.
    2 ความใจกว้าง, ความสบายใจ, ความมีเวลาว่าง: สภาพของจิตใจที่สบายใจและใจกว้าง

• 한산하다 (閑散 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1. ว่าง, ไม่ยุ่ง: มีเวลาว่างและไม่วุ่นมากเนื่องจากไม่มีงาน
  • 2. 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다.
    2. เงียบเหงา, อ้างว้าง: ไม่ค่อยมีคนผ่านไปมาจึงทำให้เงียบและเศร้าสร้อย
• 짬짬이 คำวิเศษณ์
  • 1. 짬이 나는 때마다.
    1. เมื่อมีเวลาว่าง, ในเวลาว่าง: ทุก ๆ ครั้งที่มีเวลาว่าง
• 하늘하늘 คำวิเศษณ์
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. พลิ้วไหว, โอนเอน: ท่าทางที่ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. นิ่ม, เหลว, เละ: ท่าทางที่วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. เอาแต่เล่นสนุก, นั่ง ๆ นอน ๆ: ท่าทางที่ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. ลุก, เปลว, โชติช่วง: ท่าทางที่ไอน้ำ ควัน หรือเปลวแดด เป็นต้น ลุกขึ้นอย่างต่อเนื่องทีละนิดเรื่อย ๆ
• 한가로이 (閑暇 로이) คำวิเศษณ์
  • 1. 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게.
    1. เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย: ราวกับไม่ยุ่งและมีเวลาว่าง
• 한가하다 (閑暇 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1. มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย, เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย: มีเวลาว่างและไม่ยุ่ง
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, ฉุกเฉิน: อยู่ในสภาพที่จะต้องจัดการสถานการณ์หรือเรื่องราวอย่างรวดเร็ว
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. รีบเร่ง, เร่งรีบ, เร่งด่วน, ฉับพลัน, ฉุกละหุก: ทำงานอย่างรีบเร่งและรวดเร็วเป็นอย่างยิ่งโดยไม่มีเวลาว่าง
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. ร้อนรน, ร้อนรุ่ม, (ใจ)ร้อน, หุนหันพลันแล่น: อยู่ในสภาพที่จิตใจไม่สามารถที่จะรอคอยหรืออดทนได้
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. ฉุกเฉิน, (อาการ)หนัก, ร้ายแรง, อันตราย: สภาพของโรคมีความรุนแรง
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. หุนหันพลันแล่น, ฉุนเฉียว, (ใจ)ร้อน, รีบร้อน: นิสัยไม่มีความอดทน
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. ชัน, สูงชัน, ลาดชัน: ความลาดหรือความเอียงมีความสูงชัน
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. เร็ว, รวดเร็ว, เป็นไปอย่างรวดเร็ว, ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว: ความเป็นไปหรือความเร็วในการดำเนินการใด ๆ รวดเร็วเป็นอย่างยิ่ง
• 조용하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 아무 소리도 들리지 않다.
    1. เงียบ: ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2. 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2. ไม่ค่อยพูด, เงียบ ๆ, นิ่ง ๆ: พูดน้อยและมีนิสัยที่สุภาพเรียบร้อย
  • 3. 문제가 없이 평안하다.
    3. สงบ, สงบเงียบ, สงบเรียบร้อย: สงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4. 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4. สงบ, สงบนิ่ง: อารมณ์สงบทำให้จิตใจสงบนิ่ง
  • 5. 바쁘지 않고 한가하다.
    5. เงียบ, เงียบเหงา: มีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6. 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6. เงียบ, สงบ, สงบเงียบ: ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบและปกปิดไว้
• 조용히 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무 소리도 들리지 않게.
    1. อย่างเงียบ ๆ: อย่างไม่ให้ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2. 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2. อย่างไม่ค่อยพูด, อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่ง ๆ: อย่างพูดน้อยและการกระทำเรียบร้อย
  • 3. 문제가 없이 평안하게.
    3. อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างสงบเรียบร้อย: อย่างสงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4. 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4. อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: อย่างอารมณ์สงบเพราะจิตใจสงบนิ่ง
  • 5. 바쁘지 않고 한가하게.
    5. อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเหงา: อย่างมีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6. 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6. อย่างเงียบ, อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ: โดยซ่อนไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบ
• 안일하다 (安逸 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 편안하고 한가롭다. 또는 편안함만을 누리려고 하는 태도가 있다.
    1. สุขสบาย, สนุกสนานรื่นรมย์, พึงพอใจ: สุขสบายและมีเวลาว่างหรือมีท่าทีที่จะสนุกสนานเพลิดเพลินเพียงแค่ความสุขสบายเท่านั้น
  • 2. 어떤 일을 책임감 없이 피하거나 쉽게 여겨서 관심을 적게 두는 태도가 있다.
    2. ง่าย ๆ, ไม่คิดมาก, ไม่กระตือรือร้น, ไม่ตั้งใจ, ไม่รับผิดชอบ: มีท่าทีที่จะให้ความใส่ใจน้อย เนื่องจากคิดอย่างง่าย ๆ หรือหลีกเลี่ยงเรื่องใดโดยไม่รับผิดชอบ
• 제 코가 석 자
  • 1. 내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없음을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)จมูกของตนเป็นสามฟุต ; ตัวเองก็แทบจะเอาตัวไม่รอด: คำที่หมายความถึงการไม่มีเวลาว่างพอที่จะไปช่วยดูแลคนอื่นเพราะสภาพของตนเองก็คับขันและยากลำบาก
• 바쁘다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없다.
    1. ยุ่ง, ไม่ว่าง: ไม่มีเวลาว่างทำสิ่งอื่นเพราะมีสิ่งที่จะต้องทำมากหรือไม่มีเวลา
  • 2. 몹시 급하다.
    2. ด่วน, เร่งรีบ, รีบร้อน: เร่งรีบมาก
  • 3. 한 가지 일에 매달려 다른 것을 할 여유가 없다.
    3. ยุ่ง, ไม่ว่าง, ติด(งาน): ติดอยู่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่งทำให้ไม่มีเวลาว่างทำสิ่งอื่น
  • 4. 어떤 행동이 끝나고 다른 행동을 하기까지의 시간이 매우 짧다.
    4. พอ...ก็...: หลังจากการกระทำใด ๆ เสร็จสิ้นเวลาที่จะกระทำสิ่งอื่นก็มีเหลือน้อยมาก
• 한갓지다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
    1. เงียบสงบ, สงบสุข, ปลอดโปร่ง: เงียบสงบ มีเวลาว่างและไม่วุ่นวายเนื่องจากไม่มีงาน
• 두다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. วาง, ใส่: วางไว้ที่สถานที่ใด
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. วาง, ปล่อย: ให้อยู่ในสภาพหรือสถานการณ์ใด
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. วาง, ปล่อย: ไม่ได้เอาไปหรือนำไปด้วยโดยที่ปล่อยหรือทิ้งไว้
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. ใส่, ผสม: ผสมส่วนผสมอื่นลงไปในอาหารหลัก
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. ใส่, ยัด, อัด: ใส่สำลีหรือขนลงไปในผ้าห่ม เสื้อผ้า เป็นต้น
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. ให้พัก: ทำให้คนหยุดพัก
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. ติดตั้ง, ก่อตั้ง: ติดตั้งค่ายของทหาร เป็นต้น
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. จัดตั้ง, ก่อตั้ง, สถาปนา: สร้างตำแหน่ง องค์กร โครงสร้าง เป็นต้น
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. ใส่, ลง, ให้, มี: ดูแลสิ่งใดอย่างให้ความสำคัญหรือคุณค่า
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. มี, ใส่, ลง: มีความคิดหรือสิ่งอื่น
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. ทุ่ม, ให้, วาง: พิจารณาถึงความน่าเห็นใจหรือ สถานการณ์ เป็นต้น
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. ลง, มี, วาง: มีไว้เป็นที่ทำงานหรือต้นสังกัดอย่างเป็นทางการ
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. ตั้ง, วาง, มี: สร้างและกำหนดสาเหตุหรือเป้าหมายของการกระทำใด เป็นต้น
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. ตั้ง, วาง: ทำให้สิ่งใดมุ่งไปยังทิศทางเดียวกับที่กำหนด
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. วาง, ปล่อย, ทิ้ง: เก็บหรือสะสมไว้โดยไม่ใช้
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. ปล่อย, ทิ้ง: เลื่อนไปโดยที่ไม่จัดการงานใดเสียที
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. ปล่อย, ให้, ทิ้ง: ให้ช่องว่างทางพื้นที่หรือมีเวลาว่าง
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. ปล่อย, ทิ้ง: สถานการณ์ใดที่เชื่อมต่อในระหว่างช่วงเวลาใด
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. ปล่อยให้(เป็นหน้าที่), ทิ้งให้(เป็นหน้าที่): จ้างคนไว้ใช้งาน
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. มี: มีใครเป็นครอบครัว ญาติหรือเพื่อน เป็นต้น
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. นำมา, ดึงมา: นำเอาสิ่งใดมาเป็นเป้าหมายในการสนทนาหรือปราศรัย
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. ปล่อยไป, ไม่เกี่ยว, ไม่สนใจ: ปฏิเสธในสิ่งที่อยู่ข้างหน้า แล้วยอมรับหรือเลือกในสิ่งที่ตามมาข้างหลัง
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. วาง, ลง, เล่น: เล่นหมากล้อมหรือหมากเกาหลี เป็นต้น หรือวางแต้มหรือใช้หมาก
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. ปล่อย, ทิ้ง: ไม่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคนหรือสังคม และอยู่ห่างไกล
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. ปล่อย, ทำให้, ทิ้ง: ทำให้สิ่งใดอยู่ในสภาพหนึ่งๆ
• 하늘하늘하다 คำกริยา
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. พลิ้วไหว, โอนเอน: ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. นิ่ม, เหลว, เละ: วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. เอาแต่เล่นสนุก, นั่ง ๆ นอน ๆ: ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. ลุก, เปลว, โชติช่วง: ไอน้ำ ควัน หรือเปลวแดด เป็นต้น ลุกขึ้นอย่างต่อเนื่องทีละนิดเรื่อย ๆ
• 바삐 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없이.
    1. ยุ่ง, วุ่น, วุ่นวาย, ยุ่งวุ่นวาย: โดยไม่มีเวลาว่างพอที่จะทำสิ่งอื่นเพราะมีเรื่องที่จะต้องทำมากมายหรือไม่มีเวลา
  • 2. 몹시 급하게.
    2. อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, โดยด่วน: อย่างเร่งรีบมาก
• 틈틈이 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 틈이 난 곳마다.
    1. ที่ว่าง: ทุกที่ที่เกิดมีช่องว่าง
  • 2. 시간적인 여유가 있을 때마다.
    2. ทุกครั้งที่ว่าง: ทุกครั้งที่มีเวลาว่าง
• 하늘거리다 คำกริยา
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. แกว่ง, สะบัด, พลิ้วไหว, โอนเอน: ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. นิ่ม, เหลว: วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. เอาแต่เล่นสนุก, นั่ง ๆ นอน ๆ: ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด
• 하늘대다 คำกริยา
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. แกว่งไปมา, โบกไปมา: ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. บด, ขยี้, บี้: วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. เที่ยวเล่น, เล่นสนุก: ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด
• 한가롭다 (閑暇 롭다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하다.
    1. มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย: เสมือนกับว่ามีเวลาว่างและไม่ยุ่ง
• 안일 (安逸) ☆ คำนาม
  • 1. 편안하고 한가로움. 또는 그것만을 누리려는 태도.
    1. ความสุขสบาย, ความสนุกสนานรื่นรมย์, ความพึงพอใจ: ความสุขสบายและมีเวลาว่างมากหรือท่าทีที่อยากสนุกสนานเพลิดเพลินกับสิ่งดังกล่าวเท่านั้น