🔍 Search: มือใหม่

• 신출내기 (新出 내기) คำนาม
  • 1 어떤 분야의 일을 처음 맡아서 아직 일이 서투른 사람.
    1 มือใหม่, คนไม่มีประสบการณ์: คนที่ยังไม่คุ้นเคยในงานนั้น ๆ เพราะเพิ่งรับผิดชอบในสาขานั้นเป็นครั้งแรก
• 초보자 (初步者) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 사람.
    1 ผู้เริ่ม, ผู้เริ่มฝึกหัด, มือใหม่: คนที่เริ่มเป็นครั้งแรกหรือเรียนเทคนิคหรืองานบางอย่าง
• 초심자 (初心者) คำนาม
  • 1 어떤 일을 처음 배우는 사람.
    1 มือใหม่, ผู้ที่เพิ่งเรียนรู้: คนที่เรียนรู้งานใด ๆ เป็นครั้งแรก
  • 2 어떤 일에 익숙하지 않은 사람.
    2 มือใหม่: คนที่ไม่คุ้นเคยกับงานใด ๆ
• 선무당이 사람 잡는다[죽인다]
  • 1 능력도 없으면서 함부로 나서다가 큰일을 저지르게 된다.
    1 (ป.ต.)คนทรงเจ้ามือใหม่ฆ่าคน ; หาเหาใส่หัว: ไม่มีความสามารถแล้วยังเข้าไปยุ่งเกี่ยวอย่างไม่คิดทำให้กลายเป็นเรื่องใหญ่
• 선- หน่วยคำเติม
  • 1 '서툰'이나 '충분하지 않은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...มือใหม่, ที่ไม่มีความชำนาญ, ที่ไม่เพียงพอ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่ชำนาญ' หรือ 'ที่ไม่เพียงพอ'
• 초년생 (初年生) คำนาม
  • 1 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
    1 พนักงานใหม่, ผู้เริ่มฝึกหัด, มือใหม่, นักศึกษาใหม่: คนที่เข้าปฏิบัติงานหรือสาขาใด ๆ ได้ไม่นาน
• 선무당 คำนาม
  • 1 서투르고 미숙해서 굿을 제대로 못 하는 무당.
    1 คนที่เพิ่งเป็นคนทรงเจ้าได้ไม่นาน, คนทรงเจ้ามือใหม่: คนทรงเจ้าที่ทำพิธีทรงเจ้าได้ไม่ดีเพราะไม่ชำนาญและยังไม่คุ้นเคย
• 초보 (初步) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
    1 การเริ่มฝึก, การเริ่มฝึกหัด, เบื้องต้น, พื้นฐาน, มือใหม่: ระดับขั้นที่เริ่มต้นหรือเริ่มเรียนเทคนิคหรือเรื่องใด ๆ เป็นครั้งแรก
• 초년병 (初年兵) คำนาม
  • 1 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
    1 ทหารใหม่: ทหารที่เข้าเป็นทหารได้ไม่นาน
  • 2 (비유적으로) 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
    2 พนักงานใหม่, ผู้เริ่มฝึกหัด, มือใหม่, นักศึกษาใหม่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เข้าปฏิบัติงานหรือสาขาใด ๆ ได้ไม่นาน
• 올챙이 คำนาม
  • 1 개구리가 되기 전까지 네 다리 없이 꼬리로 헤엄치는 개구리의 새끼.
    1 ลูกอ๊อด: ลูกของกบก่อนที่จะกลายเป็นกบซึ่งว่ายน้ำด้วยหางโดยไม่มีขาทั้งสี่
  • 2 (비유적으로) 초보자 또는 지위나 실력이 제일 낮은 사람.
    2 มือใหม่, ผู้เริ่มฝึกหัด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ที่มีความสามารถหรือตำแหน่งต่ำที่สุด หรือผู้เริ่มฝึกหัด
  • 3 (놀리는 말로) 배가 몹시 나온 사람. 또는 그 사람의 배.
    3 คนที่มีพุงยื่น, พุงที่ยื่นออกมา: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีพุงยื่นออกมามาก หรือพุงของคนดังกล่าว
• 애송이 คำนาม
  • 1 아직 어리거나 어려 보이는 사람.
    1 ผู้เยาว์, ผู้อ่อนเยาว์, ผู้อ่อนต่อโลก: คนที่อ่อนเยาว์หรือยังดูเด็กอยู่
  • 2 (비유적으로) 경험이나 실력이 부족한 사람.
    2 มือใหม่, ผู้อ่อนต่อโลก, ผู้ไร้เดียงสา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่อ่อนด้อยซึ่งประสบการณ์หรือความสามารถ
• 새내기 คำนาม
  • 1 학교나 직장 등에 새로 들어온 사람.
    1 มือใหม่, น้องใหม่, เด็กใหม่, นักเรียนเข้าใหม่, นักศึกษาเข้าใหม่, พนักงานเข้าใหม่: คนที่เข้ามาใหม่ในโรงเรียนหรือที่ทำงาน เป็นต้น
• 풋내기 คำนาม
  • 1 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.
    1 คนด้อยประสบการณ์, คนไร้ประสบการณ์, คนอ่อนหัด, มือใหม่, ไก่อ่อน: คนที่ยังไม่ชำนาญในงานเพราะไม่มีประสบการณ์หรือยังมีอายุน้อย
  • 2 차분하지 못하여 감정에 따라 행동하는 사람.
    2 คนอ่อนหัด: คนที่กระทำตามความรู้สึกเพราะไม่สุขุมเยือกเย็น
  • 3 새로 들어온 사람.
    3 น้องใหม่, สมาชิกใหม่, รุ่นน้อง: คนที่เข้ามาใหม่