🌟 초년병 (初年兵)
คำนาม
1. 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
1. ทหารใหม่: ทหารที่เข้าเป็นทหารได้ไม่นาน
-
초년병 생활.
Beginner's life. -
초년병 시절.
Early years. -
초년병을 교육하다.
Educate first-year soldiers. -
초년병을 벗어나다.
Get out of the infancy. -
초년병을 혼내다.
Scold a first-year soldier. -
나는 초년병 시절에 호된 훈련으로 여러 번 쓰러졌다.
I collapsed several times in my early years of hard training. -
처음 전쟁을 겪어 보는 초년병들은 작은 폭탄 소리에도 벌벌 떨었다.
The first-year soldiers to go through war trembled at the sound of a small bomb. -
♔
군대 생활이 힘들지는 않으냐?
Isn't military life hard?
♕
아직 초년병이라 적응하느라고 정신이 없습니다.
He's still a rookie, so he's busy adjusting.
คำพ้องความหมาย
신병(新兵): 새로 입대한 군인.
2. (비유적으로) 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
2. พนักงานใหม่, ผู้เริ่มฝึกหัด, มือใหม่, นักศึกษาใหม่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เข้าปฏิบัติงานหรือสาขาใด ๆ ได้ไม่นาน
-
기자 초년병.
A first-year journalist. -
대학 초년병.
College freshman. -
사회 초년병.
A social novice. -
정치 초년병.
A political novice. -
직장 초년병.
First-timers at work. -
사회 초년병인 나는 아직 직장 생활이 얼떨떨했다.
As a novice in society, i was still at work. -
김 의원은 당선된 지 겨우 오 개월이 된 정치 초년병이다.
Kim is a political novice who has only been elected for five months. -
♔
선배, 저도 특종 기사를 하나 써야 할 텐데 걱정입니다.
Senior, i'm afraid i'm going to have to write a scoop.
♕
아직 기자 초년병이니 너무 욕심내지 말게.
You're still a beginner, so don't be too greedy.
คำเพิ่มเติม
초년생(初年生): 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 초년병 (
초년병)
🌷 ㅊㄴㅂ: Initial sound 초년병
-
ㅊㄴㅂ (
첫날밤
)
: 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤.
คำนาม
🌏 คืนเข้าหอ, คืนแรกหลังจากที่แต่งงาน: คืนที่คู่บ่าวสาวได้แต่งงานกันและนอนร่วมกันเป็นครั้งแรก -
ㅊㄴㅂ (
초년병
)
: 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
คำนาม
🌏 ทหารใหม่: ทหารที่เข้าเป็นทหารได้ไม่นาน -
ㅊㄴㅂ (
출납부
)
: 돈이나 물건을 내주거나 받아들인 것을 적는 장부.
คำนาม
🌏 สมุดรายรับรายจ่าย, สมุดบัญชี: สมุดบัญชีที่เขียนสิ่งที่จ่ายเงินหรือสิ่งของออกไปหรือรับเข้ามา
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สื่อมวลชน (36) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเมือง (149) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กฎหมาย (42) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานอดิเรก (103) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกเวลา (82) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันที่ (59) • การชมภาพยนตร์ (105) • สุขภาพ (155) • ภูมิอากาศ (53) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมการกิน (104)
