🔍 Search: ยอมรับ

• 시인하다 (是認 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 내용이나 사실이 맞거나 그러하다고 인정하다.
    1 ยอมรับ: ยอมรับว่าความจริงหรือเนื้อหาบางอย่างถูกต้องหรือเป็นเช่นนั้น
• 시인 (是認) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 내용이나 사실이 맞거나 그러하다고 인정함.
    1 การยอมรับ: การรับว่าความจริงหรือเนื้อหาใด ๆ ถูกต้องหรือแสดงความเห็นพ้องตรงกัน
• 인지하다 (認知 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실을 확실히 그렇다고 여겨서 알다.
    1 ยอมรับ, รับรู้: รู้โดยพิจารณาว่าความจริงใดเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
• 거절하다 (拒絕 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않다.
    1 ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ: ไม่ยอมรับของขวัญ ข้อเสนอ หรือคำขอร้อง เป็นต้น ของคนอื่น
• 고사하다 (固辭 하다) คำกริยา
  • 1 권유나 요청을 굳이 거절하다.
    1 ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ: ปฏิเสธการชักชวนหรือการขอร้องของผู้อื่นอย่างแน่วแน่
• 부정하다 (否定 하다) คำกริยา
  • 1 그렇지 않다고 판단하여 결정하거나 옳지 않다고 반대하다.
    1 ไม่ยอมรับ, ปฏิเสธ: ิจารณาและตัดสินว่าไม่เป็นเช่นนั้น หรือคัดค้านว่าไม่ถูกต้อง
• 참회하다 (懺悔 하다) คำกริยา
  • 1 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
    1 สำนึกผิด, ยอมรับผิด: สำนึกผิดโดยคิดอย่างละอายและตระหนักได้ในความผิด
• 공인하다 (共認 하다) คำกริยา
  • 1 널리 많은 사람들이 인정하다.
    1 ได้รับการยอมรับร่วมกัน: ได้รับการยอมรับจากคนในสังคมอย่างทั่วกัน
• 용인하다 (容認 하다) คำกริยา
  • 1 너그러운 마음으로 받아들여 인정하다.
    1 ยอมรับ, อนุญาต, ยินยอม: ยอมรับโดยรับด้วยใจเผื่อแผ่
• 수락하다 (受諾▽ 하다) คำกริยา
  • 1 요구를 받아들이다.
    1 ยอมรับ, ยินยอม, เห็นชอบ: ยอมรับในคำเรียกร้อง
• 고사 (固辭) คำนาม
  • 1 남의 권유나 요청을 굳이 거절하는 것.
    1 การปฏิเสธ, การไม่ยอมรับ: การปฏิเสธการชักชวนหรือการขอร้องของผู้อื่นอย่างแน่วแน่
• 거부 (拒否) ☆ คำนาม
  • 1 요구나 제안 등을 받아들이지 않음.
    1 การปฏิเสธ, การไม่ยอมรับ: การไม่ยอมรับในคำขอร้องหรือข้อเสนอ เป็นต้น
• 인지되다 (認知 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이 확실히 그렇다고 여겨져 이해되다.
    1 รับรู้, ยอมรับ, เชื่อถือ: เข้าใจโดยถือว่าความจริงใด ๆ เป็นเช่นนั้นแน่นอน
• 부인하다 (否認 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 내용이나 사실을 인정하지 않다.
    1 ปฏิเสธ, บอกปัด, ไม่ยอมรับ: ไม่ยอมรับเนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ
• 거부하다 (拒否 하다) คำกริยา
  • 1 요구나 제안 등을 받아들이지 않다.
    1 ปฏิเสธ, ไม่รับ, ไม่ยอมรับ: ไม่ยอมรับในคำขอร้องหรือข้อเสนอ เป็นต้น
• 수용하다 (受容 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 받아들이다.
    1 ยอมรับ, เห็นชอบ, เห็นด้วย: ยอมรับในบางสิ่ง
• 참회 (懺悔) คำนาม
  • 1 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우침.
    1 การสำนึกผิด, การยอมรับผิด: การสำนึกผิดโดยคิดอย่างละอายและตระหนักได้ในความผิด
• 공인되다 (共認 되다) คำกริยา
  • 1 널리 많은 사람들에게 인정되다.
    1 ทำให้ได้รับการยอมรับร่วมกัน: ทำให้ได้รับการยอมรับจากคนในสังคมอย่างทั่วกัน
• 긍정하다 (肯定 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이나 생각을 맞다거나 옳다고 인정하다.
    1 เห็นด้วย, ยอมรับ, มองในแง่ดี: ยอมรับว่าความคิดหรือเรื่องใด ๆ ถูกต้องหรือเหมาะสม
• 퉁기다 คำกริยา
  • 1 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
    1 ปฏิเสธ, บอกปัด, ไม่ยอมรับ: ปฏิเสธความต้องการหรือความคิดเห็นของคนอื่น เป็นต้น
  • 2 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
    2 ดีด: ทำให้เกิดเสียงโดยดึงสายของเครื่องดนตรีที่มีสายแล้วปล่อย

• 허용되다 (許容 되다) คำกริยา
  • 1. 문제 삼아지지 않고 허락되어 받아들여지다.
    1. ได้รับอนุญาต, ได้รับอนุมัติ, ได้รับการยินยอม: ได้รับการยอมรับเพราะถูกยินยอมโดยที่ไม่ถูกถือเป็นปัญหา
• 허용하다 (許容 하다) คำกริยา
  • 1. 문제 삼지 않고 허락하여 받아들이다.
    1. อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม: ยอมรับโดยอนุญาตและไม่นำมาเป็นปัญหา
  • 2. 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당하다.
    2. ปล่อยให้, ยอมให้, โดน: เสียเปรียบเนื่องจากป้องกันสิ่งที่ต้องป้องกันไม่ได้ในการแข่งขันกีฬาเป็นส่วนใหญ่
• -거니와 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 관련된 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. นอกจาก...แล้วก็...ด้วย, นอกจาก...แล้วยัง...ด้วย: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้แสดงการยอมรับในเนื้อหาข้างหน้าพร้อมกับแสดงว่ามีความจริงอื่นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น
  • 2. (옛 말투로) 앞에 오는 말이 곧 일어날 것임을 밝히면서 관련된 내용을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    2. นอกจาก...แล้วก็...ด้วย, นอกจาก...แล้วยัง...ด้วย: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้ในการพูดเชื่อมต่อเนื้อหาที่เกี่ยวข้องพร้อมกับแสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
• 시위 (示威) ☆ คำนาม
  • 1. 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보임.
    1. การประท้วง, การคัดค้าน: การแสดงพลังหรือความคิดเห็นของตนอย่างจงใจเพื่อให้ได้รับการยอมรับหรือทำให้ผู้อื่นหวาดกลัว
  • 2. 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하는 행동.
    2. การเดินขบวน, การประท้วง: พฤติกรรมที่คนหมู่มากแสดงความคิดพร้อมกับชุมนุมหรือเดินขบวนโดยที่เสนอข้อเรียกร้อง
• 반열 (班列) คำนาม
  • 1. 다른 사람이나 조직이 인정하는 높은 지위나 등급.
    1. ระดับสูง, ตำแหน่งสูง, ระดับแนวหน้า: ตำแหน่งสูงหรือระดับสูงที่องค์กรหรือคนให้การยอมรับ
• 묵인되다 (默認 되다) คำกริยา
  • 1. 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
    1. ถูกยอมรับโดยนัย, ถูกยินยอมโดยนัย, ถูกอนุญาตโดยนัย: สิ่งที่ผิดถูกยอมรับอย่างลับ ๆ โดยแกล้งทำเป็นไม่รู้แล้วปล่อยไว้
• -던 만큼 None
  • 1. 과거의 어떤 사실을 인정하며 그것을 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    1. อย่างที่...มาก่อน: สำนวนที่แสดงว่ายอมรับเรื่องใดๆในอดีตพร้อมกับแสดงว่าสิ่งนั้นเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 이해시키다 (理解 시키다) คำกริยา
  • 1. 무엇을 깨달아 알게 하다. 또는 잘 알아서 받아들이게 하다.
    1. ทำให้รู้, ทำให้เข้าใจ: ทำให้ตระหนักแล้วได้รับรู้ถึงสิ่งใด หรือทำให้ยอมรับโดยรับรู้ดี
  • 2. 남의 형편을 알고 받아들이게 하다.
    2. ทำให้รู้, ทำให้เข้าใจ, ทำให้รู้และเข้าใจ: ทำให้ยอมรับและรู้ในสถานการณ์ของผู้อื่น
  • 3. 무엇이 어떤 것인지를 알게 하다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들이게 하다.
    3. ทำให้รู้, ทำให้เข้าใจ: ทำให้รับรู้ว่าอะไรเป็นสิ่งใด หรือทำให้ยอมรับว่าอะไรเป็นสิ่งใด
• 거부당하다 (拒否當 하다) คำกริยา
  • 1. 요구나 제안 등이 받아들여지지 않다.
    1. ได้รับการปฏิเสธ, ได้รับการไม่ยอมรับ, ได้รับการต่อต้าน: คำขอร้องหรือคำเสนอ เป็นต้น ไม่ได้รับการยอมรับ
• 예 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 1. 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. ครับ, ค่ะ: คำพูดที่ใช้ตอนตอบคำเรียกของผู้ใหญ่
  • 2. 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. ครับ, ค่ะ, ใช่, รับทราบ: คำพูดที่ใช้ตอนตอบและยอมรับคำสั่งหรือคำถามของผู้ใหญ่ เป็นต้น
  • 3. 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. อะไรนะครับ, อะไรนะค่ะ, ครับ, ค่ะ: คำพูดที่ใช้ตอนถามคำพูดของผู้ใหญ่อีกครั้ง
  • 4. 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.
    4. นะครับ, นะค่ะ: คำพูดที่ใช้ตอนอ้อนอะไรกับผู้ใหญ่
• 사과하다 (謝過 하다) คำกริยา
  • 1. 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 빌다.
    1. ขอโทษ, ขออภัย, ขอขมา, ขออภัยโทษ: ร้องขอให้ยอมรับและยกโทษความผิดของตนเอง
• 수용되다 (受容 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 받아들여지다.
    1. ได้รับการยอมรับ, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการเห็นด้วย: บางสิ่งได้รับการยอมรับ
• 거부 (拒否) ☆ คำนาม
  • 1. 요구나 제안 등을 받아들이지 않음.
    1. การปฏิเสธ, การไม่ยอมรับ: การไม่ยอมรับในคำขอร้องหรือข้อเสนอ เป็นต้น
• 수긍하다 (首肯 하다) คำกริยา
  • 1. 옳다고 여겨 인정하다.
    1. เห็นด้วย, เห็นชอบ, ยินยอม, ตกลง: ยอมรับโดยถือว่าถูกต้อง
• 고개를 끄덕이다
  • 1. 고개를 위아래로 흔들어 긍정하거나 좋다는 뜻을 나타내다.
    1. (ป.ต.)ผงกหัว ; ผงกศีรษะเห็นด้วย, ผงกศีรษะยอมรับ: ผงกศีรษะขึ้นลงแสดงความเห็นด้วยหรือยอมรับ
• 수용 (受容) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것을 받아들임.
    1. การยอมรับ, การเห็นชอบ, การเห็นด้วย, การยินยอม: การที่ยอมรับในสิ่งใด ๆ
• 신용 (信用) ☆☆ คำนาม
  • 1. 약속을 지킬 수 있다는 믿음. 또는 그 믿음의 정도.
    1. ความไว้เนื้อเชื่อใจ, ความไว้ใจ, ความเชื่อถือ, เครดิต: ความเชื่อว่าสามารถรักษาสัญญาได้ หรือระดับของความเชื่อนั้น ๆ
  • 2. 물건이나 돈을 먼저 받고 대가를 나중에 지불할 수 있는 능력. 또는 그 능력이 있다고 인정되는 상황.
    2. เครดิต, การมีเครดิต: ความสามารถในการรับสิ่งของหรือเงินมาก่อนแล้วค่อยชำระเงินในภายหลัง หรือสถานะที่เป็นที่ยอมรับว่ามีความสามารถเช่นนั้น
• 존경하다 (尊敬 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받들다.
    1. เคารพ, นับถือ, ยกย่อง, แสดงความเคารพนับถือ: ยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพที่ดีงามของบุคคลใด ๆ
• 부결하다 (否決 하다) คำกริยา
  • 1. 회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정하다.
    1. ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ, ไม่เห็นด้วย: ปฏิเสธและตัดสินใจไม่ยอมรับข้อเสนอที่หารือในที่ประชุม
• 이단적 (異端的) คุณศัพท์
  • 1. 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는.
    1. ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก, อันนอกรีต, อันนอกคอก, อันผิดแผก: ที่ต่อต้านต่อความคิดหรือหลักวิชาการที่มีอำนาจ
  • 2. 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는.
    2. ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก: ที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยมเพราะยืนหยัดอย่างสวนทางกับหลักศาสนาประเพณีนิยม