🔍 Search: ยังมีชีวิตอยู่

• 생전 (生前) ☆ คำนาม
  • 1 살아 있는 동안.
    1 ในขณะที่มีชีวิตอยู่, ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่, ในขณะที่ดำรงชีวิตอยู่: ในช่วงที่มีชีวิตอยู่
• 살아생전 (살아 生前) คำนาม
  • 1 살아 있는 동안.
    1 ในขณะที่มีชีวิตอยู่, ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่, ในขณะที่ดำรงชีวิตอยู่: ในช่วงที่มีชีวิตอยู่
• 피가 통하다
  • 1 살아 있다.
    1 (ป.ต.)เลือดไหลผ่าน ; ยังมีชีวิตอยู่, ยังไม่ตาย: ยังมีชีวิตอยู่
  • 2 인간적인 감정이나 인정 등으로 연결되다.
    2 (ป.ต.)เลือดไหลผ่าน ; เชื่อมโยงกันด้วยความรู้สึก: ถูกเชื่อมโยงด้วยความเมตตากรุณาหรือความรู้สึกของความเป็นมนุษย์ เป็นต้น
• 살아오다 ☆☆ คำกริยา
  • 3 목숨을 이어오다.
    3 ยังมีชีวิตอยู่, รอดมาได้: มีชีวิตอยู่ต่อมา
  • 2 죽지 않고 돌아오다.
    2 รอดมาได้, รอดตายมา, รอดชีวิตมาได้: ยังไม่ตายและกลับมาได้
  • 4 없어지지 않고 남아 있다.
    4 ยังหลงเหลืออยู่, ยังมีให้เห็นอยู่: ยังไม่หมดและมีหลงเหลืออยู่
  • 1 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1 ยังมีชีวิตอยู่, อยู่มา: ดำเนินชีวิตต่อไปโดยอดทนต่อยุคสมัยหรือชีวิตในรูปแบบใด ๆ เป็นต้น

• 대왕대비 (大王大妃) คำนาม
  • 1. 임금의 살아 있는 할머니.
    1. อัยกี, อัยยิกา: ย่าของพระมหากษัตริย์ที่ยังมีชีวิตอยู่
• 생포 (生捕) คำนาม
  • 1. 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡음.
    1. การจับเป็น: การจับคนหรือสัตว์ในสภาพที่ยังมีชีวิตอยู่
• 포로 (捕虜) คำนาม
  • 1. 산 채로 잡은 적.
    1. เชลย, เชลยศึก: ศัตรูที่จับได้โดยยังมีชีวิตอยู่
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이나 일에 몹시 마음이 쏠리거나 매여 있는 상태.
    2. เชลย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่จิตใจถูกผูกมัดหรือโน้มเอียงไปอย่างมากในงานหรือคนใดๆ
• 실종자 (失踪者) คำนาม
  • 1. 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 된 사람.
    1. ผู้สูญหาย, ผู้สาบสูญ: คนที่ได้หายไปอย่างไม่มีร่องรอยโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ใดและไม่รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่หรือว่าตายไปแล้ว
• 피가 통하다
  • 1. 살아 있다.
    1. (ป.ต.)เลือดไหลผ่าน ; ยังมีชีวิตอยู่, ยังไม่ตาย: ยังมีชีวิตอยู่
  • 2. 인간적인 감정이나 인정 등으로 연결되다.
    2. (ป.ต.)เลือดไหลผ่าน ; เชื่อมโยงกันด้วยความรู้สึก: ถูกเชื่อมโยงด้วยความเมตตากรุณาหรือความรู้สึกของความเป็นมนุษย์ เป็นต้น
• 동면하다 (冬眠 하다) คำกริยา
  • 1. 살아 있는 생물이 땅속이나 물속 등에서 잠을 자는 상태로 겨울을 보내다.
    1. จำศีล, หลับในฤดูหนาว: สิ่งมีชีวิตที่ยังมีชีวิตอยู่ผ่านฤดูหนาวด้วยสภาพที่นอนหลับในน้ำหรือใต้ดิน เป็นต้น
• 생매장 (生埋葬) คำนาม
  • 1. 사람이나 동물을 산 채로 땅속에 묻음.
    1. การฝังทั้งเป็น, การฝังทั้งที่ยังมีชีวิต: การที่ฝังสัตว์หรือคนลงใต้ดินทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่
  • 2. (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람에게 억지로 죄를 뒤집어씌워 속해 있던 사회에서 몰아냄.
    2. การตายทั้งเป็น: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ใส่ร้ายคนที่ไม่มีความผิดใดๆ โดยผืนใจ แล้วขับไล่ให้ออกไปจากสังคมที่เคยอยู่ ทั้งที่จริง ๆ แล้วไม่ได้มีความผิดอันใด
• 생매장되다 (生埋葬 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 산 채로 땅속에 묻히다.
    1. ถูกฝังทั้งเป็น, ถูกฝังทั้งที่ยังมีชีวิต: สัตว์หรือคนถูกฝังใต้ดินทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่
  • 2. (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람이 죄를 뒤집어쓰고 속해 있던 사회에서 몰아내어지다.
    2. ทำให้ตายทั้งเป็น: (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนที่ไม่มีความผิดใดๆ แต่ถูกใส่ร้าย แล้วโดนไล่ออกจากสังคมที่เคยอยู่
• 유품 (遺品) คำนาม
  • 1. 죽은 사람이 살아 있을 때 사용하다 남긴 물건.
    1. ข้าวของของผู้ตาย, ทรัพย์สินของผู้ตาย, มรดก, สิ่งตกทอดที่ผู้ตายเคยใช้: สิ่งของที่หลงเหลือจากการใช้เมื่อผู้ตายยังมีชีวิตอยู่
• 유작 (遺作) คำนาม
  • 1. 죽은 사람이 살아 있을 때 발표하지 않고 남긴 작품.
    1. ผลงานหลังมรณกรรม, ชิ้นงานหลังมรณกรรม: ผลงานที่หลงเหลือโดยไม่ได้เผยแพร่ตอนที่ผู้ตายยังมีชีวิตอยู่
• 생것 (生 것) คำนาม
  • 1. 익히지 않은 것. 또는 살아 있는 것.
    1. ของดิบ, สิ่งที่ยังไม่สุก: สิ่งที่ไม่สุก หรือสิ่งที่ยังมีชีวิตอยู่
• 일평생 (一平生) คำนาม
  • 1. 살아 있는 동안.
    1. ทั้งชีวิต, ตลอดชีวิต: ในช่วงระหว่างที่ยังมีชีวิตอยู่
• 생포하다 (生捕 하다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
    1. จับเป็น: จับคนหรือสัตว์ด้วยสภาพที่ยังมีชีวิตอยู่
• 생체 (生體) คำนาม
  • 1. 살아 있는 생물의 몸.
    1. ร่างกายของสิ่งมีชีวิต: ร่างกายของสิ่งมีชีวิตที่ยังมีชีวิตอยู่
• 실종되다 (失踪 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 되다.
    1. หายไป, สูญหาย, สาบสูญ: คนหรือสัตว์ได้หายไปอย่างไม่มีร่องรอย จึงไม่สามารถรู้ได้ว่าอยู่ที่ใดและไม่รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่หรือว่าตายไปแล้ว
• 일생 (一生) ☆☆ คำนาม
  • 1. 태어나서 죽을 때까지 살아있는 동안.
    1. ชีวิต, ทั้งชีวิต, ตลอดชีวิต: ช่วงเวลาที่ยังมีชีวิตอยู่ตั้งแต่เกิดจนตาย
• 염라대왕 (閻羅大王) คำนาม
  • 1. 불교에서, 죽은 사람이 살아 있을 때 한 일의 잘잘못을 심판하는 저승 세계의 왕.
    1. ท้าวพญายมราช, พระยม: กษัตริย์ในปรโลกซึ่งคอยตัดสินความผิดชอบในการกระทำเมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู่ของคนที่ตายไปแล้วในทางศาสนาพุทธ
• 실종 (失踪) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 됨.
    1. การหายตัว, การสูญหาย, การสาบสูญ: การที่คนหรือสัตว์ได้หายไปอย่างไม่มีร่องรอยโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ใดและไม่รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่หรือว่าตายไปแล้ว
• 생화 (生花) คำนาม
  • 1. 자연 그대로의 살아 있는 진짜 꽃.
    1. ดอกไม้สด: ดอกไม้จริงที่ยังมีชีวิตอยู่แบบธรรมชาติดั้งเดิม
• 유고 (遺稿) คำนาม
  • 1. 죽은 사람이 살아 있을 때 써서 남긴 원고.
    1. ผลงานหลังมรณกรรม, ผลงานซึ่งพิมพ์หลังมรณกรรมของผู้ประพันธ์: ต้นฉบับที่คนตายเขียนตอนที่ยังมีชีวิตอยู่แล้วเหลือไว้