🔍 Search: ยุติธรรม

• 법무부 (法務部) ☆ คำนาม
  • 1 법과 관련된 행정을 맡아보는 중앙 행정 기관.
    1 กระทรวงยุติธรรม: หน่วยงานปกครองส่วนกลางที่รับหน้าที่ด้านการปกครองที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย
• 불평등하다 (不平等 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 차별이 있어 평등하지 않다.
    1 ไม่เสมอภาค, ไม่ยุติธรรม: ไม่เสมอภาคเพราะมีการแบ่งแยก
• 부당하다 (不當 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 도리에 어긋나서 정당하지 않다.
    1 ไม่ยุติธรรม, ไม่ถูกต้อง: ไม่ถูกต้องเพราะขัดต่อหลักเหตุผล
• 사필귀정 (事必歸正) ☆ คำนาม
  • 1 모든 일은 반드시 올바른 길로 돌아감.
    1 ความยุติธรรมจะเป็นฝ่ายชนะ: การที่ทุก ๆ สิ่งย่อมกลับไปสู่ในทางที่ถูกต้อง
• 공명하다 (公明 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사사로움을 갖거나 한쪽으로 치우치지 않고 공정하다.
    1 สุจริต, ถูกต้อง, ยุติธรรม: ไม่คำนึงถึงประโยชน์ส่วนตัวหรือไม่ลำเอียงไปทางใดทางหนึ่งและยุติธรรม
• 정의 (正義) ☆ คำนาม
  • 1 진리에 맞는 올바른 도리.
    1 ความเป็นธรรม, ความยุติธรรม: เหตุผลที่ถูกต้องตรงกับสัจธรรม
• 정의롭다 (正義 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1 진리에 맞는 올바른 도리에 벗어남이 없다.
    1 เป็นธรรม, ยุติธรรม, ถูกต้อง: ไม่มีสิ่งที่ผิดไปจากความเป็นจริงที่ถูกต้องและตรงกับสัจธรรม
• 공평하다 (公平 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르다.
    1 ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม: ไม่เอนเอียงไปทางใดทางหนึ่งและให้ทุกคนเท่าเทียมกัน
• 공정하다 (公正 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바르다.
    1 ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม: ถูกต้องเหมาะสมโดยไม่เอียงไปทางใดทางหนึ่งและเป็นอัตวิสัย
• 부당 (不當) ☆ คำนาม
  • 1 도리에 어긋나서 정당하지 않음.
    1 ความไม่ยุติธรรม, ความไม่ถูกต้อง: ความไม่ถูกต้องเพราะขัดต่อหลักเหตุผล
• 부당히 (不當 히) คำวิเศษณ์
  • 1 도리에 어긋나서 정당하지 않게.
    1 อย่างไม่ยุติธรรม, อย่างไม่ถูกต้อง: อย่างไม่ชอบธรรมเพราะผิดไปจากจริยธรรม
• 정의감 (正義感) คำนาม
  • 1 진리에 맞는 올바른 도리를 지향하는 생각이나 마음.
    1 จิตใจที่เป็นธรรม, จิตใจที่ยุติธรรม: ความคิดหรือจิตใจที่มีเจตนาถึงความจริงที่ถูกต้องและตรงกับสัจธรรม
• 불합리하다 (不合理 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 이론이나 이치에 맞지 않다.
    1 ไม่มีเหตุผล, ไม่ชอบธรรม, ไม่ยุติธรรม: ไม่เหมาะกับเหตุผลหรือทฤษฎี
• 불공평하다 (不公平 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우치다.
    1 ไม่ยุติธรรม, ไม่ถูกต้อง, ไม่เป็นกลาง: ผลประโยชน์หรือผลเสียหายมีความไม่สมดุลกันและโน้มเอียงไปเพียงด้านใดด้านหนึ่ง
• 불공정하다 (不公正 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 손해나 이익이 어느 한쪽으로 치우쳐 올바르지 않다.
    1 ไม่ยุติธรรม, ไม่ถูกต้อง, ไม่เป็นกลาง: ผลประโยชน์หรือผลเสียหายโน้มเอียงไปเพียงด้านใดด้านหนึ่งเลยไม่ถูกต้อง
• 애매하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 잘못한 것이 없이 꾸중을 듣거나 벌을 받게 되어 억울하다.
    1 ไม่ยุติธรรม, ไม่มีความผิด, ไม่ชัดเจน: ได้ยินคำดุด่าหรือได้รับโทษโดยที่ไม่มีความผิดทำให้ไม่ได้รับความยุติธรรม
• 공명심 (公明心) คำนาม
  • 1 어느 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳한 마음.
    1 ใจที่เป็นกลาง, ใจที่มีแต่ความยุติธรรม: จิตใจที่ถูกต้องเหมาะสมและซื่อตรงปราศจากความผิดหรือการลำเอียงไปทางใดทางหนึ่ง
• 적정가 (適正價) คำนาม
  • 1 원가를 알맞게 계산하여 정한 값.
    1 ราคาเหมาะสม, ราคายุติธรรม, ราคาเป็นธรรม: มูลค่าที่คำนวณต้นทุนอย่างเหมาะสมและกำหนดขึ้น
• 공명정대하다 (公明正大 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳하다.
    1 ถูกต้อง, ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม: ท่าทีหรือสิ่งที่ทำเป็นสิ่งถูกต้องเหมาะสมและซื่อตรงปราศจากความผิดหรือการลำเอียงไปทางใดทางหนึ่ง
• 공평무사하다 (公平無私 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 개인의 감정에 따라 어느 쪽으로 치우지지 않고 모든 사람에게 고르다.
    1 ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม, เป็นกลาง: ไม่เอนเอียงไปทางใดทางหนึ่งตามความรู้สึกส่วนตัวและให้ทุกคนเท่าเทียมกัน

• 인종 차별 (人種差別) None
  • 1. 특정한 인종에게 편견을 갖고 사회적, 경제적, 법적으로 불평등하게 대하는 일.
    1. การเหยียดผิว, การเหยียดหยามชนชาติ: การมีอคติต่อเฉพาะเผ่าพันธุ์ และปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรมทางด้านกฎหมาย เศรษฐกิจ และสังคม
• 공명선거 (公明選擧) คำนาม
  • 1. 부정이 없이 공정하고 떳떳하게 치르는 선거.
    1. การเลือกตั้งที่สุจริต, การเลือกตั้งที่ยุติธรรม: การเลือกตั้งที่จัดขึ้นอย่างยุติธรรมและซื่อตรงปราศจากทุจริต
• 공명하다 (公明 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사사로움을 갖거나 한쪽으로 치우치지 않고 공정하다.
    1. สุจริต, ถูกต้อง, ยุติธรรม: ไม่คำนึงถึงประโยชน์ส่วนตัวหรือไม่ลำเอียงไปทางใดทางหนึ่งและยุติธรรม
• 공공 기관 (公共機關) None
  • 1. 법무부, 경찰청 등 공적인 행정 업무를 맡아 보는 기관.
    1. หน่วยงานสาธารณะ, หน่วยงานราชการ: หน่วยงานที่ทำหน้าที่รับผิดชอบบริหารงานราชการ เช่น กระทรวงยุติธรรม สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
• 의거 (義擧) คำนาม
  • 1. 정의를 위하여 옳은 일을 일으킴.
    1. วีรกรรม: การก่อเรื่องที่ถูกต้องขึ้นเพื่อความยุติธรรม
• 엄선하다 (嚴選 하다) คำกริยา
  • 1. 엄격하고 공정하게 뽑다.
    1. เลือกอย่างเคร่งครัด, เลือกอย่างพิถีพิถัน, เลือกอย่างประณีต, เลือกอย่างยุติธรรม: เลือกอย่างยุติธรรมและเคร่งครัด
• 의적 (義賊) คำนาม
  • 1. 백성의 재물을 빼앗는 관리들의 재물을 훔쳐다가 가난한 사람을 도와주는 의로운 도둑.
    1. โจรปล้นคนรวยช่วยคนจน: โจรยุติธรรมที่ขโมยเอาทรัพย์สินของเสนาบดีทั้งหลายที่ปล้นโกงทรัพย์สินของประชาชนแล้วนำไปช่วยเหลือคนจน
• 엄선되다 (嚴選 되다) คำกริยา
  • 1. 엄격하고 공정하게 뽑히다.
    1. ถูกเลือกอย่างเคร่งครัด, ถูกเลือกอย่างพิถีพิถัน, ถูกเลือกอย่างประณีต, ถูกเลือกอย่างยุติธรรม: ถูกเลือกอย่างยุติธรรมและเคร่งครัด
• 공언 (公言) คำนาม
  • 1. 여러 사람 앞에서 공개적으로 말함. 또는 그렇게 하는 말.
    1. การประกาศ, การสาบาน, การปฏิญาณ: การพูดอย่างเปิดเผยต่อหน้าคนหลายคน หรือคำที่พูดดังกล่าว
  • 2. 공정한 말.
    2. คำพูดที่ยุติธรรม: คำพูดที่ยุติธรรม
• 통한 (痛恨) คำนาม
  • 1. 몹시 분하거나 억울하여 한스러움.
    1. ความเศร้าโศก, ความทุกข์ใจขื่นขม, ความเสียใจระทมทุกข์, ความโทมนัส, ความชอกช้ำ, ความตรอมตรม: การรู้สึกแค้นใจเพราะขุ่นเคืองเป็นอย่างมากหรือรู้สึกไม่ยุติธรรม
• 기사도 (騎士道) คำนาม
  • 1. 중세 유럽에서 기사들이 지켜야 했던 규범이나 행동 양식.
    1. คุณสมบัติของอัศวิน, กฎของอัศวิน, ความเป็นอัศวิน: กฎเกณฑ์หรือรูปแบบความประพฤติที่เหล่าอัศวินต้องปฏิบัติตามในสมัยยุคกลางของยุโรป
  • 2. 여자를 보호하고 의리와 정의를 지키며 예절이 바른 남자의 규범.
    2. สุภาพบุรุษ, เทพบุตร, ผู้พิทักษ์: แบบอย่างของผู้ชายผู้ซึ่งมีมารยาทที่ควรต้องปกป้องผู้หญิง รักษาความซื่อสัตย์และความยุติธรรม
• 정당방위 (正當防衛) คำนาม
  • 1. 자신이나 남에게 가해지는 위급하고 부당한 침해를 막기 위하여 해를 끼치려고 하는 사람을 어쩔 수 없이 다치게 하는 행위.
    1. การป้องกันตัวเอง, วิธีการป้องกันตัว, สิทธิอันชอบธรรมในการปกป้องตัวเองและทรัพย์สิน: พฤติกรรมที่ทำให้คนที่จะสร้างความเสียหายได้รับบาดเจ็บอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพื่อที่สกัดกั้นการล่วงละเมิดที่ไม่ยุติธรรมและเหตุฉุกเฉินที่เกิดขึ้นแก่คนอื่นหรือตัวเอง
• 편파적 (偏頗的) ☆ คำนาม
  • 1. 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우친 것.
    1. ที่ลำเอียง, ที่มีอคติ, ที่ไม่เป็นกลาง, โดยลำเอียง, โดยมีอคติ, โดยไม่เป็นกลาง: การที่ไม่ยุติธรรมและโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง
• 파산 (破産) คำนาม
  • 1. 재산을 모두 잃고 망함.
    1. การล้มละลาย, การสิ้นเนื้อประดาตัว, การมีหนี้สินล้นพ้นตัว: การสูญทรัพย์สินทั้งหมดและสิ้นเนื้อประดาตัว
  • 2. 빚을 진 사람이 돈을 완전히 갚을 수 없는 경우, 재산을 나누어 돈을 받아야 할 사람들에게 공평히 갚도록 하는 재판 절차.
    2. การล้มละลาย, การไม่สามารถชำระหนี้: กระบวนการตัดสินคดีในกรณีที่ผู้สร้างหนี้ไม่สามารถคืนเงินได้ทั้งหมด โดยการแบ่งทรัพย์สินและให้ใช้คืนแก่คนที่ควรจะต้องได้รับเงินอย่างยุติธรรม
• 엄정하다 (嚴正 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 엄격하고 바르다.
    1. ยุติธรรม, เที่ยงธรรม, เที่ยงตรง, เคร่งครัด: ถูกต้องและเคร่งครัด
  • 2. 날카롭고 공정하다.
    2. ยุติธรรม, เที่ยงธรรม, เที่ยงตรง, ดุเดือด, เฉียบคม: ยุติธรรมและเฉียบคม
• 특별 검사 (特別檢事) None
  • 1. 국회의 요청으로 구성되어 독자적인 권한을 가지고 고위 공직자의 비리나 위법 혐의에 대하여 수사하는 임시 수사 기구. 또는 그 수사를 맡은 검사.
    1. การตรวจสอบพิเศษ, การตรวจสอบเฉพาะ: สถาบันสอบสวนเป็นวาระพิเศษซึ่งสอบสวนความน่าสงสัยว่าละเมิดกฏหมายหรือเกิดความไม่ยุติธรรมของข้าราชการระดับสูงโดยมีอำนาจประเจก ซึ่งประกอบขึ้นจากการร้องขอของรัฐสภา หรืออัยการที่รับผิดชอบการสอบสวนดังกล่าว
• 엄정히 (嚴正 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 엄격하고 바르게.
    1. อย่างยุติธรรม, อย่างเที่ยงธรรม, อย่างเที่ยงตรง, อย่างเคร่งครัด: อย่างถูกต้องและเคร่งครัด
  • 2. 날카롭고 공정하게.
    2. อย่างยุติธรรม, อย่างเที่ยงธรรม, อย่างเที่ยงตรง, อย่างดุเดือด, อย่างเฉียบคม: อย่างยุติธรรมและเฉียบคม
• 양심선언 (良心宣言) คำนาม
  • 1. 비리나 부정 등을 숨기지 않고 양심에 따라 사실대로 말하는 것.
    1. การแจ้งเบาะแส, การแจ้งเหตุ, การให้ข้อมูลแก่ทางการ, การให้ปากคำ: การบอกเล่าตามความเป็นจริงตามสามัญสำนึกโดยไม่ปิดปังความไม่ยุติธรรมหรือการทุจริต เป็นต้น
• 특별 소비세 (特別消費稅) None
  • 1. 지나친 돈을 쓰게 하는 물품의 소비를 줄이고 세금의 부담을 공정하게 하기 위하여 매기는 세금.
    1. ภาษีสรรพสามิตพิเศษ, ภาษีโภคภัณฑ์พิเศษ, ภาษีบริโภคพิเศษ: ภาษีที่กำหนดขึ้นเพื่อลดการบริโภคของสินค้าที่ทำให้ใช้เงินมากเกินไปและทำให้ภาระการเสียภาษีเป็นยุติธรรม
• 법관 (法官) คำนาม
  • 1. 법원에 소속되어 각종 사건이나 소송을 법에 따라 해결하거나 조정하는 권한을 가진 사람.
    1. ผู้พิพากษา: คนที่สังกัดอยู่ในศาลยุติธรรม มีอำนาจในการตัดสินหรือไกล่เกลี่ยคดีและการฟ้องร้องต่าง ๆ ตามกฎหมาย