🔍 Search: ย้อย

• 고드름 คำนาม
  • 1 물이 아래쪽으로 얼어붙어 공중에 매달려 있는 얼음의 막대.
    1 น้ำย้อยแข็ง, เสาน้ำแข็ง: แท่งน้ำแข็งที่ติดห้อยอยู่กลางอากาศ ลักษณะแท่งน้ำย้อยลงมาด้านล่าง
• 주룩주룩 คำวิเศษณ์
  • 1 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1 ซู่ ๆ, เป็นทาง, อย่างย้อย: เสียงที่ฝนหรือน้ำปริมาณมาก ๆ เป็นต้น ไหลอย่างรวดเร็วต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
• 주룩 คำวิเศษณ์
  • 1 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1 ซู่ ๆ, เป็นทาง, อย่างย้อย: เสียงที่ฝนหรือน้ำปริมาณมาก ๆ เป็นต้น ไหลมาอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุด หรือลักษณะดังกล่าว
• 대롱 คำวิเศษณ์
  • 1 물건이나 사람이 작고 귀엽게 매달려 있는 모양.
    1 โตงเตง, ย้อย ๆ, ไหวไปมานิด ๆ: ลักษณะที่คนหรือสิ่งของถูกแขวนอยู่อย่างเล็ก ๆ น่ารัก
• 주르륵 คำวิเศษณ์
  • 1 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1 อย่างย้อย, เป็นทาง, ซู่: เสียงที่สายน้ำใหญ่ เป็นต้น ไหลลงมาอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2 ตึง ๆ, หลุน ๆ: ลักษณะที่คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ลื่นไหลลงไปอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุดที่ลาดเอียง
• 흘러내리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르거나 떨어지다.
    1 ไหลลง, ไหลย้อย, หยดลง: น้ำ เป็นต้น ตกหรือไหลลงมาจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ
  • 2 매거나 묶은 것이 아래로 미끄러지듯 떨어지다.
    2 ลื่นลง, ไหลลง, ไถลลง: สิ่งที่สะพายหรือผูกไว้ลื่นไหลตกลงมาข้างล่าง
• 주르르 คำวิเศษณ์
  • 1 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1 อย่างย้อย, เป็นทาง, ซู่: เสียงที่สายน้ำใหญ่ เป็นต้น ไหลลงมาอย่างเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2 ตึง ๆ, หลุน ๆ: ลักษณะที่คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ลื่นไหลลงไปอย่างเร็วจากที่ลาดเอียง
  • 3 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3 ขวับ ๆ: ลักษณะที่ไล่ตามหรือเดินด้วยก้าวเท้าที่รวดเร็ว
  • 4 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4 กรู, พรู: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งรวมเข้ามาเป็นทางเดียว
• 찔끔 คำวิเศษณ์
  • 1 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양.
    1 เยิ้ม, ย้อย: ลักษณะที่ของเหลว เป็นต้น ซึมไหลหรือออกมาทีละนิดแล้วหยุด
  • 2 비가 아주 조금 내렸다 그치는 모양.
    2 ปรอย ๆ: ลักษณะที่ฝนตกลงมานิด ๆ แล้วหยุด
  • 3 물건 등을 조금씩 흘리는 모양.
    3 เยิ้ม, ย้อย: ลักษณะที่สิ่งของ เป็นต้น ไหลทีละนิด
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주는 모양.
    4 นิด ๆ, นิด ๆ หน่อย ๆ, เจียดนิด ๆ: ลักษณะที่ใช้หรือแบ่งสิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ให้ทีละเล็กทีละน้อย
• 하강하다 (下降 하다) คำกริยา
  • 1 높은 곳에서 아래를 향하여 내려오다.
    1 ตก, ร่วง, หล่น, ย้อย, ตกลงมา, ต่ำลง, ลดลง, น้อยลง, เคลื่อนลงมา: ลงมายังข้างล่างจากที่สูง
  • 2 신선이 인간 세상으로 내려오거나 웃어른이 아랫자리로 내려오다.
    2 ลงมา: เทพเจ้าลงมายังโลกมนุษย์หรือผู้อาวุโสลงมายังที่ข้างล่าง
• 찔끔찔끔 คำวิเศษณ์
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.
    1 เยิ้ม ๆ, ย้อย ๆ: ลักษณะที่ของเหลว เป็นต้น ซึมไหลหรือออกทีละนิดแล้วหยุดบ่อย ๆ
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하는 모양.
    2 ปรอย ๆ: ลักษณะที่ฝนตกลงมานิด ๆ แล้วหยุดบ่อย ๆ
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리는 모양.
    3 เยิ้ม ๆ, ย้อย ๆ: ลักษณะที่เทสิ่งของ เป็นต้น ทีละนิดบ่อย ๆ
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주는 모양.
    4 นิด ๆ, นิด ๆ หน่อย ๆ, เจียดนิด ๆ: ลักษณะที่ใช้สิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ทีละนิดบ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้ง
• 찔끔거리다 คำกริยา
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ไหลเยิ้ม, ไหลย้อย: ซึมไหลหรือออกทีละนิดแล้วหยุดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 ตกปรอย ๆ: ฝนตกลงมานิด ๆ แล้วหยุดบ่อย ๆ
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 ไหลเยิ้ม, ไหลย้อย: เทสิ่งของ เป็นต้น ทีละนิดบ่อย ๆ
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 แบ่งใช้นิด ๆ, แบ่งใช้นิด ๆ หน่อย ๆ, เจียดใช้นิด ๆ: ใช้สิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ทีละนิดบ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้ง
• 하강 (下降) คำนาม
  • 1 높은 곳에서 아래을 향하여 내려옴.
    1 การตก, การร่วง, การหล่น, การย้อย, การตกลงมา, การต่ำลง, การลดลง, การน้อยลง, การเคลื่อนลงมา: การลงมายังข้างล่างจากที่สูง
  • 2 신선이 인간 세상으로 내려오거나 웃어른이 아랫자리로 내려옴.
    2 การลงมา: การที่เทพเจ้าลงมายังโลกมนุษย์หรือผู้อาวุโสลงมายังที่ข้างล่าง
• 처지다 ☆ คำกริยา
  • 1 위에서 아래로 늘어지다.
    1 ยาน, ย้อย, ห้อย, หย่อน, หย่อนยาน: ยื่นลงจากข้างบนสู่ข้างล่าง
  • 2 감정이나 기분이 가라앉다.
    2 ห่อเหี่ยว, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, เหี่ยวเฉา, เศร้าใจ, เหนื่อยอ่อน, อ่อนแรง, เพลีย: อารมณ์หรือความรู้สึกจมดิ่งลง
  • 3 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
    3 ตกค้าง, อยู่หลัง, ล้าหลัง: เหลืออยู่ข้างหลังหรือตกไปยังข้างหลัง
  • 4 다른 것보다 못하다.
    4 ตกลง, ต่ำลง, ด้อยลง, ลดลง, ต่ำกว่า: ไม่ดีกว่าสิ่งอื่น

• 고드름 คำนาม
  • 1. 물이 아래쪽으로 얼어붙어 공중에 매달려 있는 얼음의 막대.
    1. น้ำย้อยแข็ง, เสาน้ำแข็ง: แท่งน้ำแข็งที่ติดห้อยอยู่กลางอากาศ ลักษณะแท่งน้ำย้อยลงมาด้านล่าง
• 흐물거리다 คำกริยา
  • 1. 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.
    1. อ่อนแรง, นิ่ม, นิ่มนวล, นุ่มนิ่ม, เละ, งอม: นุ่มนิ่มมากและไม่มีแรงจึงย้อยลงเรื่อยๆ
• 흐물흐물 คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지는 모양.
    1. อย่างอ่อนแรง, อย่างนิ่ม, อย่างนิ่มนวล, อย่างนุ่มนิ่ม, อย่างเละ, อย่างงอม: ลักษณะที่นุ่มนิ่มมากและไม่มีแรงจึงย้อยลงเรื่อยๆ
• 너덜너덜하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 해지거나 찢어진 여러 가닥이 자꾸 흔들리며 늘어져 있다.
    1. ขาดรุ่งริ่ง, ห้อยร่องแร่ง, ขาดกะรุ่งกะริ่ง: หลาย ๆ เสี้ยวที่แยกหรือขาดออกจากกันสั่นไหวและย้อยลง
• 흐물대다 คำกริยา
  • 1. 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.
    1. อ่อนแรง, นิ่ม, นิ่มนวล, นุ่มนิ่ม, เละ, งอม: นุ่มนิ่มมากและไม่มีแรงจึงย้อยลงเรื่อยๆ
• 흐물흐물하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지는 데가 있다.
    1. อ่อนแรง, นิ่ม, นิ่มนวล, นุ่มนิ่ม, เละ, งอม: มีจุดที่นุ่มนิ่มมากและไม่มีแรงจึงย้อยลงเรื่อยๆ