🔍 Search: ย้ายถิ่นฐาน

• 이주자 (移住者) คำนาม
  • 1 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 사는 사람.
    1 ผู้ย้ายถิ่นฐาน, ผู้อพยพ: คนที่จากที่ที่เคยอยู่เดิม และย้ายไปอาศัยอยู่ในบ้านหรือแผ่นดินใหม่
• 이주하다 (移住 하다) คำกริยา
  • 1 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기다.
    1 ย้ายบ้าน: ย้ายออกจากบ้านที่เคยอยู่เดิมไปบ้านอื่น
  • 2 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살다.
    2 อพยพ, ย้ายถิ่นฐาน, ย้ายถิ่นที่อยู่: กลุ่มชนชาติ เผ่าพันธุ์หรือส่วนบุคคล เป็นต้น ย้ายออกจากพื้นที่ที่เคยอยู่เดิมไปอาศัยในพื้นที่อื่น
• 이주민 (移住民) ☆ คำนาม
  • 1 다른 곳으로 옮겨 가서 사는 사람. 또는 다른 곳에서 옮겨 와서 사는 사람.
    1 คนย้ายถิ่นฐาน, คนโยกย้ายถิ่นฐาน, ผู้อพยพย้ายถิ่นฐาน: คนที่ย้ายไปอาศัยอยู่ที่อื่น หรือคนที่ย้ายมาอาศัยอยู่ที่อื่น
• 이주 (移住) ☆ คำนาม
  • 1 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮김.
    1 การย้ายบ้าน: การย้ายออกจากบ้านที่เคยอยู่เดิมไปบ้านอื่น
  • 2 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 삶.
    2 การอพยพ, การย้ายถิ่นฐาน, การย้ายถิ่นที่อยู่: การที่กลุ่มชนชาติ เผ่าพันธุ์หรือส่วนบุคคล เป็นต้น ย้ายออกจากพื้นที่ที่เคยอยู่เดิมไปอาศัยในพื้นที่อื่น
• 이주시키다 (移住 시키다) คำกริยา
  • 1 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기게 하다.
    1 ให้ย้ายบ้าน: ทำให้ย้ายออกจากบ้านเดิมที่เคยอยู่แล้วให้ย้ายไปยังบ้านอื่น
  • 2 개인이나 종족, 민족 등의 집단을 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살게 하다.
    2 ทำให้อพยพ, ทำให้ย้ายถิ่นฐาน, ทำให้ย้ายถิ่นที่อยู่: ทำให้กลุ่มคน เช่น ชนชาติ เผ่าพันธุ์หรือบุคคลย้ายออกจากพื้นที่เดิมที่เคยอยู่แล้วย้ายไปยังพื้นที่อื่นและอยู่อาศัย
• 이세 (二世) คำนาม
  • 1 다음 세대.
    1 รุ่นต่อไป, รุ่นหลัง: รุ่นต่อไป
  • 2 세대를 이을 아이라는 뜻으로, 자녀.
    2 ทายาท, บุตรธิดา: ลูกชายและลูกสาวในความหมายของเด็กผู้ที่จะสืบทอดรุ่นต่อ ๆ ไป
  • 3 다음 세대를 이을 어린이들.
    3 ทายาท, บุตรธิดา: เด็กทั้งหลายผู้ที่จะสืบทอดรุ่นต่อ ๆ ไป
  • 4 이민 간 사람의 자녀로서 이민 간 나라의 시민인 사람.
    4 ลูกหลานของผู้ย้ายถิ่นฐาน: บุตรธิดาของผู้ย้ายถิ่นฐานเข้าไปพำนักอาศัย ซึ่งเป็นประชาชนของประเทศที่พำนักอาศัยอยู่
  • 5 아버지와 같은 이름을 가진 아들.
    5 ลูกชายที่มีชื่อเหมือนพ่อ, ลูกที่ชื่อเดียวกับพ่อ: ลูกชายที่มีชื่อเหมือนกับบิดา
  • 6 같은 이름을 가지고 둘째 번으로 자리에 오른 왕이나 교황.
    6 (นามกษัตริย์, นามสันตะปาปา)ที่สอง: กษัตริย์หรือสันตะปาปาที่มีชื่อเดียวกันและดำรงตำแหน่งเป็นครั้งที่สอง

• 이민국 (移民國) คำนาม
  • 1. 이민하여 사는 나라.
    1. ประเทศที่ย้ายถิ่นไปพำนักอาศัย, ประเทศที่อพยพเข้าไปอยู่อาศัย: ประเทศที่ย้ายถิ่นฐานไปพำนักอาศัย
• 만주 (滿洲) คำนาม
  • 1. 중국 북동부의 둥베이 지방. 일제 시대에 수많은 조선인들이 이주해 간 지역으로 우리 동포가 많이 살고 있다.
    1. แมนจูเรีย: ดินแดนตงเป่ยแห่งตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีน ในสมัยที่ถูกประเทศญี่ปุ่นปกครองมีชาวโชซอนที่เป็นพี่น้องร่วมชาติของชาวเกาหลีอพยพย้ายถิ่นฐานไปเป็นจำนวนมาก
• 이세 (二世) คำนาม
  • 1. 다음 세대.
    1. รุ่นต่อไป, รุ่นหลัง: รุ่นต่อไป
  • 2. 세대를 이을 아이라는 뜻으로, 자녀.
    2. ทายาท, บุตรธิดา: ลูกชายและลูกสาวในความหมายของเด็กผู้ที่จะสืบทอดรุ่นต่อ ๆ ไป
  • 3. 다음 세대를 이을 어린이들.
    3. ทายาท, บุตรธิดา: เด็กทั้งหลายผู้ที่จะสืบทอดรุ่นต่อ ๆ ไป
  • 4. 이민 간 사람의 자녀로서 이민 간 나라의 시민인 사람.
    4. ลูกหลานของผู้ย้ายถิ่นฐาน: บุตรธิดาของผู้ย้ายถิ่นฐานเข้าไปพำนักอาศัย ซึ่งเป็นประชาชนของประเทศที่พำนักอาศัยอยู่
  • 5. 아버지와 같은 이름을 가진 아들.
    5. ลูกชายที่มีชื่อเหมือนพ่อ, ลูกที่ชื่อเดียวกับพ่อ: ลูกชายที่มีชื่อเหมือนกับบิดา
  • 6. 같은 이름을 가지고 둘째 번으로 자리에 오른 왕이나 교황.
    6. (นามกษัตริย์, นามสันตะปาปา)ที่สอง: กษัตริย์หรือสันตะปาปาที่มีชื่อเดียวกันและดำรงตำแหน่งเป็นครั้งที่สอง