🔍 Search: รอยยับ

• 주름 ☆☆ คำนาม
  • 1 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
    1 ริ้วรอย, รอยย่น: รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น
  • 2 옷이나 옷감을 접어서 생긴 줄.
    2 รอยพับ: รอยที่เกิดขึ้นจากการพับเสื้อผ้าหรือผ้า
  • 3 종이나 옷감의 구김살.
    3 รอยย่น, รอยยับ, รอยพับ, รอยรีด: รอยย่นหรือรอยยับของกระดาษหรือผ้า
• 구겨지다 ☆ คำกริยา
  • 1 구김이 생기다.
    1 เกิดรอย, เกิดรอยย่น, เกิดรอยยับ: เกิดริ้วรอย
  • 2 마음에 들지 않거나 좋지 않게 되다.
    2 ไม่พอใจ, ไม่สบอารมณ์, ไม่ดี: ไม่พอใจหรือไม่ดี
• 구김 คำนาม
  • 1 구겨져서 생긴 주름.
    1 รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่: รอยยับที่เกิดจากการยู่ยี่
  • 2 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2 ความหมอง, ความหม่นหมอง: ท่าทางอึมครึมที่ปรากฏทางสีหน้าหรือนิสัย
• 구김살 คำนาม
  • 1 구겨져서 생긴 주름.
    1 รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่: รอยยับที่เกิดจากการถูกพับ
  • 2 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2 (สีหน้า)บึ้ง, (หน้า)หยิก, (หน้า)งอ: ท่าทางมืด ๆ ครึ้ม ๆ ที่ปรากฏบนสีหน้าหรือนิสัย
  • 3 일이 잘 되지 않고 막히는 상태.
    3 ติด, ติดขัด, ยาก, ลำบาก: สภาพที่เรื่องติดขัดและผ่านเป็นไปได้ไม่ดี

• 꾸깃꾸깃하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 주름이 많이 져 있다.
    1. ยับยู่ยี่: มีรอยยับมาก
• 구기다 ☆ คำกริยา
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่: กระดาษหรือเสื้อผ้า ผ้า เป็นต้น ถูกพับจนเกิดรอยหรือรอยยับ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. (งาน, ชีวิต)พัง, พังทลาย: งานไม่ได้เป็นไปตามแผนและติดขัด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. พังพินาศ, ย่อยยับ, เสีย(ชื่อเสียง, หน้า, ศักดิ์ศรี): ชื่อเสียงหรือความมีหน้ามีตาตกต่ำลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. ขมวดคิ้ว, ขมวดคื้วนิ่วหน้า: (คำสแลง)ทำหน้าหรือหลังตาขมวดให้ดูไม่ดี
• 주름 ☆☆ คำนาม
  • 1. 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
    1. ริ้วรอย, รอยย่น: รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น
  • 2. 옷이나 옷감을 접어서 생긴 줄.
    2. รอยพับ: รอยที่เกิดขึ้นจากการพับเสื้อผ้าหรือผ้า
  • 3. 종이나 옷감의 구김살.
    3. รอยย่น, รอยยับ, รอยพับ, รอยรีด: รอยย่นหรือรอยยับของกระดาษหรือผ้า
• 구김 คำนาม
  • 1. 구겨져서 생긴 주름.
    1. รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่: รอยยับที่เกิดจากการยู่ยี่
  • 2. 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2. ความหมอง, ความหม่นหมอง: ท่าทางอึมครึมที่ปรากฏทางสีหน้าหรือนิสัย
• 구김살 คำนาม
  • 1. 구겨져서 생긴 주름.
    1. รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่: รอยยับที่เกิดจากการถูกพับ
  • 2. 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2. (สีหน้า)บึ้ง, (หน้า)หยิก, (หน้า)งอ: ท่าทางมืด ๆ ครึ้ม ๆ ที่ปรากฏบนสีหน้าหรือนิสัย
  • 3. 일이 잘 되지 않고 막히는 상태.
    3. ติด, ติดขัด, ยาก, ลำบาก: สภาพที่เรื่องติดขัดและผ่านเป็นไปได้ไม่ดี
• 펴지다 คำกริยา
  • 1. 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1. แผ่ออก, คลี่ออก: สิ่งที่ถูกพับหรือม้วนอยู่ถูกพลิกหงายแล้วจึงแตกออกไป
  • 2. 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2. ตึง, เต่งตึง: รอยยับหรือรอยย่น เป็นต้นหายไปแล้วจึงกลายเป็นเรียบขึ้น
  • 3. 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3. ตรง, ขยายตรง, แผ่ตรง: สิ่งที่งอกลายเป็นตรง หรือสิ่งที่หดตัวลงหรือลดลงแตกออกไป
  • 4. 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4. ดีขึ้น, ดีขึ้นกว่าเดิม: สภาพที่ลำบากหรืองานที่ไม่สามารถดำเนินไปได้ด้วยดี เป็นต้น ดีขึ้น
• 다듬이 คำนาม
  • 1. 다듬이질을 할 때 쓰는 방망이.
    1. ทาดือมี: ไม้ตีผ้า : ไม้ตีที่ใช้ตอนทำให้ผ้าเรียบ
  • 3. 다듬이질을 할 옷이나 옷감.
    3. ผ้าที่นำมาตีเพื่อให้เรียบ, เสื้อผ้าที่นำมาตีเพื่อให้เรียบ: ผ้าหรือเสื้อผ้าที่ทำให้เรียบขึ้นโดยการตี
  • 2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
    2. การตีผ้าให้เรียบ: งานที่ตีผ้าหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ด้วยไม้ตีเพื่อรีดรอยยับให้เรียบและทำให้แบนราบ
• 구깃구깃하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 종이나 천이 구겨져 주름이 많다.
    1. ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่: กระดาษหรือผ้ายู่ยี่จนมีรอยยับมาก
• 다듬질 คำนาม
  • 1. 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일.
    1. การตกแต่ง, การแต่ง(ผิว), การทำให้เรียบ: งานที่แก้ไขสิ่งของที่แกะสลักหรือที่ทำขึ้นมาเป็นครั้งสุดท้าย
  • 2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
    2. ทาดึมจิล: การตีผ้าให้เรียบ : งานที่รีดรอยยับให้เรียบและทำให้แบนราบ โดยตีผ้า เสื้อผ้า หรือสิ่งอื่นด้วยไม้ตี
• 꾸깃꾸깃 คำวิเศษณ์
  • 1. 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비는 모양.
    1. อย่างยู่ยี่, อย่างขยุกขยุย: ลักษณะที่เกิดจากพับหรือขยำสิ่งของที่บาง เช่น กระดาษหรือผ้า เป็นต้น อย่างแรงและซ้ำๆ จนทำให้เกิดรอยยับ
• 꾸깃꾸깃하다 คำกริยา
  • 1. 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비다.
    1. ขยำ: พับหรือขยำอย่างแรงและซ้ำๆ เพื่อให้เกิดเป็นรอยยับ