🔍 Search: รอยย่น

• 꼬깃꼬깃하다 คำกริยา
  • 1 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다.
    1 เป็นรอยย่น: ทำย่นบ่อย ๆ จนเกิดรอยพับเล็ก ๆ โดยไม่รอบคอบ
• 꼬깃꼬깃하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 자잘한 금이 많이 생겨 있다.
    1 เป็นรอยย่น: มีรอยพับเล็ก ๆ อยู่ เป็นจำนวนมาก
• 주름살 ☆ คำนาม
  • 1 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
    1 ริ้วรอย, รอยย่น: รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น
• 눈살 ☆ คำนาม
  • 1 두 눈썹 사이에 있는 주름.
    1 ริ้วรอย, รอยย่น: ริ้วรอยที่เกิดระหว่างคิ้วทั้งสองข้าง
• 울다 คำกริยา
  • 1 풀을 발라 붙이거나 바느질한 면이 고르지 못하고 쭈글쭈글해지다.
    1 ย่น, ยับ, มีรอยย่น, ยับยู่ยี่: พื้นผิวที่ทาติดกับกาวหรือผ้าที่ตัดเย็บไม่เรียบและยับยู่ยี่
• 이맛살 คำนาม
  • 1 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살.
    1 รอยย่นบนหน้าผาก, ริ้วรอยบนหน้าผาก: ริ้วรอยย่นที่เกิดขึ้นบนหน้าผากเมื่อเวลาทำหน้าย่น
• 주름 ☆☆ คำนาม
  • 1 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
    1 ริ้วรอย, รอยย่น: รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น
  • 2 옷이나 옷감을 접어서 생긴 줄.
    2 รอยพับ: รอยที่เกิดขึ้นจากการพับเสื้อผ้าหรือผ้า
  • 3 종이나 옷감의 구김살.
    3 รอยย่น, รอยยับ, รอยพับ, รอยรีด: รอยย่นหรือรอยยับของกระดาษหรือผ้า
• 구겨지다 ☆ คำกริยา
  • 1 구김이 생기다.
    1 เกิดรอย, เกิดรอยย่น, เกิดรอยยับ: เกิดริ้วรอย
  • 2 마음에 들지 않거나 좋지 않게 되다.
    2 ไม่พอใจ, ไม่สบอารมณ์, ไม่ดี: ไม่พอใจหรือไม่ดี
• 구김 คำนาม
  • 1 구겨져서 생긴 주름.
    1 รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่: รอยยับที่เกิดจากการยู่ยี่
  • 2 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2 ความหมอง, ความหม่นหมอง: ท่าทางอึมครึมที่ปรากฏทางสีหน้าหรือนิสัย
• 살 คำนาม
  • 1 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1 กรอบ, โครง, ซี่: ส่วนที่เป็นโครงของหน้าต่าง พัด ว่าวหรือล้อรถ เป็นต้น
  • 2 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2 ซัล: ลายขนมต็อก : ลายที่พิมพ์โดยการกดต็อกลงบนแม่พิมพ์ที่ทำให้เกิดลายของขนมต็อก
  • 3 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3 ลำแสง, กระแส(น้ำ): ความมีชีวิตชีวาของพระอาทิตย์ แสงแดด ไฟ หรือน้ำไหลที่โปร่งแสง
  • 4 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4 ริ้วรอย, รอยย่น, รอยเหี่ยวย่น: เส้นที่เกิดเป็นริ้วรอยหรือรอยย่น
  • 5 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5 ซี่ของหวี: สิ่งที่แยกออกมาจากหวีอย่างเรียวบางเป็นเส้น ๆ
  • 6 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6 ซัล: โพงพาง : อุปกรณ์ที่ล้อมรอบด้วยไม้และติดตาข่ายไว้ตรงกลาง ใช้จับปลา
  • 7 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7 ซัล: ลูกศร, ลูกธนู : ไม้ที่บางยาวและมีปลายแหลม ซึ่งหากดึงเชือกที่ธนูให้ตึงแล้วปล่อย จะสามารถไปด้วยแรงนั้น ๆ ได้ไกล
• 구김살 คำนาม
  • 1 구겨져서 생긴 주름.
    1 รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่: รอยยับที่เกิดจากการถูกพับ
  • 2 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2 (สีหน้า)บึ้ง, (หน้า)หยิก, (หน้า)งอ: ท่าทางมืด ๆ ครึ้ม ๆ ที่ปรากฏบนสีหน้าหรือนิสัย
  • 3 일이 잘 되지 않고 막히는 상태.
    3 ติด, ติดขัด, ยาก, ลำบาก: สภาพที่เรื่องติดขัดและผ่านเป็นไปได้ไม่ดี

• 이맛살 คำนาม
  • 1. 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살.
    1. รอยย่นบนหน้าผาก, ริ้วรอยบนหน้าผาก: ริ้วรอยย่นที่เกิดขึ้นบนหน้าผากเมื่อเวลาทำหน้าย่น
• 주름 ☆☆ คำนาม
  • 1. 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
    1. ริ้วรอย, รอยย่น: รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น
  • 2. 옷이나 옷감을 접어서 생긴 줄.
    2. รอยพับ: รอยที่เกิดขึ้นจากการพับเสื้อผ้าหรือผ้า
  • 3. 종이나 옷감의 구김살.
    3. รอยย่น, รอยยับ, รอยพับ, รอยรีด: รอยย่นหรือรอยยับของกระดาษหรือผ้า
• 펴다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1. คลี่, คลาย, แยก, กาง, เปิด: หงายสิ่งที่ถูกพับหรือถูกม้วนให้ออก
  • 2. 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2. รีดให้เรียบ, ทำให้หาย, ทำให้คลาย: กำจัดรอยย่นหรือริ้วรอย เป็นต้น แล้วทำให้เรียบร้อย
  • 3. 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3. ยืด, เอน, เหยียด: ทำสิ่งที่โค้งให้ตรง หรือทำสิ่งที่หดลงหรือย่อลงให้ขยายออก
  • 4. 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4. แสดง, เผย, ยืนยัน: ยืนยันหรือแสดงความคิด ความเห็น อารมณ์หรือสิ่งใดอย่างเป็นธรรมชาติ
  • 5. 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5. ขยาย, แผ่: แผ่สิ่งใดออกเป็นวงกว้างหรือขยายออกให้ทั่วถึง
  • 7. 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7. เปิด, ขยาย: ทำให้เกิดอำนาจ ยุทธวิธี นโยบายหรือสิ่งอื่น
• 펴지다 คำกริยา
  • 1. 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1. แผ่ออก, คลี่ออก: สิ่งที่ถูกพับหรือม้วนอยู่ถูกพลิกหงายแล้วจึงแตกออกไป
  • 2. 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2. ตึง, เต่งตึง: รอยยับหรือรอยย่น เป็นต้นหายไปแล้วจึงกลายเป็นเรียบขึ้น
  • 3. 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3. ตรง, ขยายตรง, แผ่ตรง: สิ่งที่งอกลายเป็นตรง หรือสิ่งที่หดตัวลงหรือลดลงแตกออกไป
  • 4. 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4. ดีขึ้น, ดีขึ้นกว่าเดิม: สภาพที่ลำบากหรืองานที่ไม่สามารถดำเนินไปได้ด้วยดี เป็นต้น ดีขึ้น
• 불도그 (bulldog) คำนาม
  • 1. 머리가 크고 넓적하며 양쪽 볼이 처져 있는 개.
    1. บูลด็อก, สุนัขพันธุ์บูลด็อก: หมาที่มีหัวแบนใหญ่และมีรอยย่นที่แก้มทั้งสองข้าง
• 찡그리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 얼굴의 근육이나 눈살에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    1. ย่น, เบี้ยว, บูด, ย่น , ขมวด: ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นโดยการลงแรงไปที่รอยย่นระหว่างคิ้วหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้า
• 쪼글쪼글 คำวิเศษณ์
  • 1. 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
    1. เหี่ยวย่น, ยับย่น: ท่าทางที่ถูกกดหรือถูกย่นจึงเกิดมีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน
• 쪼글쪼글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다.
    1. เหี่ยวย่น: มีส่วนที่มีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน เพราะถูกกดหรือถูกย่น
• 쭈글쭈글 คำวิเศษณ์
  • 1. 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
    1. ย่น, ยู่ยี่, เหี่ยว: ท่าทางที่ถูกกดหรือถูกย่นจึงเกิดมีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน
• 찌그러뜨리다 คำกริยา
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1. บีบอัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง: ทำให้หดลง โดยทำให้เกิดรอยย่นไม่ตรงที่โน่นที่นี่ จากการกดอย่างรุนแรง
  • 2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2. ย่น: ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นอย่างรุนแรงโดยการออกแรงที่กล้ามเนื้อของใบหน้าหรือกลางหน้าผาก
• 쪼그라지다 คำกริยา
  • 1. 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1. ทำให้พับ, ทำให้ย่น, ทำให้บีบ, ทำให้อัด: ความหนาได้เล็กลงเป็นอย่างมาก เนื่องจากถูกทับหรือถูกย่น
  • 2. 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2. ทำให้ย่น, ทำให้เหี่ยว: น้ำหนักลดลงจึงเกิดริ้วรอยย่นขึ้นเป็นอย่างมากที่ผิวหนัง
• 찌부러지다 คำกริยา
  • 1. 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1. บุบ, บี้, แบน, บี้แบน, บิดเบี้ยว: วัตถุหดถูกจับเป็นรอยย่นเพราะถูกชนหรือถูกทับ
  • 2. 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2. ห่อเหี่ยว, ท้อถอย, ท้อแท้: เรี่ยวแรงหรือสภาพ เป็นต้น อ่อนแรงลงมากเพราะห่อเหี่ยว
  • 3. 아주 망하거나 허물어지다.
    3. พังลง, ล้มลง, ทรุดลง: พังลงมากหรือล้มลง
• 찌그리다 คำกริยา
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1. บีบอัด, อัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง: ทำให้หดลง โดยทำให้เกิดรอยย่นไม่ตรงที่โน่นที่นี่ จากการกดอย่างรุนแรง
  • 2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2. ย่น, บูดเบี้ยว: ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นอย่างรุนแรงโดยการออกแรงที่กล้ามเนื้อของใบหน้าหรือกลางหน้าผาก
• 쭈글쭈글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다.
    1. ย่น, ยู่ยี่, เหี่ยว, ยับ: มีส่วนที่มีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน เพราะถูกกดหรือถูกย่น
• 찌그러지다 คำกริยา
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.
    1. บีบอัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง: ได้หดลงโดยกดอย่างรุนแรงและทำให้เกิดรอยย่นไม่ตรงที่โน่นที่นี่
  • 2. 살가죽에 주름이 많이 잡히다.
    2. ย่น, บูด, บิดเบี้ยว: มีรอยย่นเกิดขึ้นบนผิวหนังเป็นอย่างมาก
  • 3. 형편이 좋아지지 않고 점점 어렵게 되다.
    3. แย่, ยากลำบาก: สภาพที่ไม่ดีขึ้นและกลับกลายเป็นยากลำบากเพิ่มขึ้น
• 오그라들다 คำกริยา
  • 1. 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가다.
    1. หด, หดตัว, ลด, ย่น, เหี่ยว, หดสั้น, เล็กลง: ตัววัตถุเว้าเข้าไปยังด้านใน
  • 2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2. ถูกจับจีบ, ถูกอัดจีบ: พื้นผิวของวัตถุหดลงพร้อมมีรอยย่นขึ้น
  • 3. 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    3. แย่ลง, ตกต่ำลง, ทรุดลง: สถานการณ์หรือสถานภาพแย่ลงกว่าแต่ก่อนอีก
• 살 คำนาม
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. กรอบ, โครง, ซี่: ส่วนที่เป็นโครงของหน้าต่าง พัด ว่าวหรือล้อรถ เป็นต้น
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. ซัล: ลายขนมต็อก : ลายที่พิมพ์โดยการกดต็อกลงบนแม่พิมพ์ที่ทำให้เกิดลายของขนมต็อก
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. ลำแสง, กระแส(น้ำ): ความมีชีวิตชีวาของพระอาทิตย์ แสงแดด ไฟ หรือน้ำไหลที่โปร่งแสง
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. ริ้วรอย, รอยย่น, รอยเหี่ยวย่น: เส้นที่เกิดเป็นริ้วรอยหรือรอยย่น
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. ซี่ของหวี: สิ่งที่แยกออกมาจากหวีอย่างเรียวบางเป็นเส้น ๆ
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. ซัล: โพงพาง : อุปกรณ์ที่ล้อมรอบด้วยไม้และติดตาข่ายไว้ตรงกลาง ใช้จับปลา
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. ซัล: ลูกศร, ลูกธนู : ไม้ที่บางยาวและมีปลายแหลม ซึ่งหากดึงเชือกที่ธนูให้ตึงแล้วปล่อย จะสามารถไปด้วยแรงนั้น ๆ ได้ไกล
• 쭈그러지다 คำกริยา
  • 1. 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1. ย่อ, ทับ, เหยียบ, ขยำ: ความหนาได้เล็กลงเป็นอย่างมาก เนื่องจากถูกทับหรือถูกย่น
  • 2. 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2. ย่น, เหี่ยว: น้ำหนักลดลงจึงเกิดริ้วรอยย่นขึ้นเป็นอย่างมากที่ผิวหนัง
• 우그러들다 คำกริยา
  • 1. 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.
    1. โบ๋, โหว่, กลวง, บุบ, แหว่ง, บุ๋ม: วัตถุเข้าไปข้างในอย่างโบ๋
  • 2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2. ย่น, หด, ยู่: ผิวหน้าของวัตถุมีรอยย่นและย่อลง
  • 3. 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3. ตกต่ำลง, แย่ลง, ลดลง, เสื่อมลง, เสื่อมโทรม: สถานการณ์หรือสภาพการณ์ เป็นต้น แย่ลงกว่าเมื่อก่อนมาก
• 우그러뜨리다 คำกริยา
  • 1. 물체를 안쪽으로 우묵하게 들어가게 하다.
    1. โบ๋, โหว่, กลวง, บุบ, แหว่ง, บุ๋ม: ทำให้วัตถุเข้าไปข้างในอย่างโบ๋
  • 2. 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2. ย่น, หด, ยู่: ทำให้ผิวหน้าของวัตถุมีรอยย่นและย่อลง