🔍 Search: ระยะ

• 장기 (長期) ☆ คำนาม
  • 1 오랜 기간.
    1 ระยะยาว: ระยะเวลาที่ยาวนาน
• 장기간 (長期間) ☆☆ คำนาม
  • 1 오랜 기간.
    1 ระยะยาว: ระยะเวลาที่ยาวนาน
• 원거리 (遠距離) คำนาม
  • 1 먼 거리.
    1 ระยะไกล: ระยะทางที่ไกล
• 보폭 (步幅) คำนาม
  • 1 걸음을 걸을 때 앞발과 뒷발 사이의 간격.
    1 ระยะก้าว: ระยะห่างระหว่างเท้าหน้ากับเท้าหลังตอนที่ก้าวเดิน
• 단기 (短期) ☆☆ คำนาม
  • 1 짧은 기간.
    1 ระยะสั้น: ระยะเวลาสั้น ๆ
• 장기적 (長期的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 오랜 기간에 걸치는.
    1 ในระยะยาว: ที่ใช้ระยะเวลานาน
• 장기적 (長期的) ☆☆ คำนาม
  • 1 오랜 기간에 걸치는 것.
    1 แบบระยะยาว: การที่ใช้ระยะเวลานาน
• 사정거리 (射程距離) คำนาม
  • 1 탄알, 포탄, 미사일 등이 발사되는 곳에서부터 떨어지는 곳까지의 거리.
    1 ระยะกระสุน: ระยะทางจากสถานที่ที่ลูกกระสุน ลูกปืนใหญ่หรือขีปนาวุธ เป็นต้น ถูกยิงไปจนถึงสถานที่ที่ตก
• 단기간 (短期間) ☆ คำนาม
  • 1 짧은 기간.
    1 ระยะเวลาสั้น: ระยะเวลาที่สั้น
• 계약 기간 (契約其間) None
  • 1 계약의 내용이 유지되는 기간.
    1 ระยะเวลาสัญญา: ระยะเวลาที่รายละเอียดในสัญญาคงอยู่
• 등거리 (等距離) คำนาม
  • 1 같은 거리.
    1 ระยะทางเท่ากัน: ระยะทางที่เท่ากัน
• 오래달리기 คำนาม
  • 1 긴 시간 동안 하는 달리기.
    1 การวิ่งระยะไกล: การวิ่งเป็นระยะเวลายาวนาน
• 단기적 (短期的) คำนาม
  • 1 짧은 기간에 걸친 것.
    1 ที่เป็นระยะสั้น: การเป็นช่วงระยะเวลาสั้น ๆ
• 단기적 (短期的) คุณศัพท์
  • 1 짧은 기간에 걸친.
    1 ที่เป็นระยะสั้น: ในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ
• 회기 (會期) คำนาม
  • 1 회의를 시작하여 마칠 때까지의 기간.
    1 ระยะเวลาการประชุม: ระยะเวลาตั้งแต่เริ่มจนถึงจบการประชุม
• 동선 คำนาม
  • 1 어떤 일을 할 때 사람이 움직이는 거리나 방향을 나타내는 선.
    1 ระยะการเคลื่อนที่: นามสกุลของคนที่เหมือนกัน
• 태중 (胎中) คำนาม
  • 1 배 속에 아이를 갖고 있는 동안.
    1 ระยะเวลาตั้งครรภ์: ช่วงที่มีเด็กอยู่ในท้อง
• 구간 (區間) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 지점과 다른 지점과의 사이.
    1 ระยะ, เขต, พื้นที่: ระหว่างจุดใด ๆ กับจุดอื่น
• 직선거리 (直線距離) คำนาม
  • 1 두 점을 직선으로 이은 거리.
    1 ทางตรง, ระยะทางตรง: เส้นทางที่เชื่อมจุดสองจุดเป็นเส้นตรง
• 한바탕 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 크게 한 번.
    1 พักหนึ่ง, ระยะหนึ่ง: ยิ่งใหญ่เป็นครั้งหนึ่ง

• 조밀하다 (稠密 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 틈이나 간격, 사이 등이 매우 좁거나 작다.
    1. ทึบ, หนาแน่น, แออัด: ช่อง ช่องว่างหรือการเว้นระยะ เป็นต้น ซึ่งแคบหรือเล็กมาก
• 징병 (徵兵) คำนาม
  • 1. 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 강제로 불러 모아 일정 기간 동안 군인으로 복무하게 함.
    1. การเกณฑ์ทหาร, การเกณฑ์ทหารใหม่: การเรียกบุคคลผู้ที่มีหน้าที่เป็นทหารรับใช้ประเทศชาติเข้ารับราชการเป็นทหารให้มารวมกันโดยบังคับตามระยะเวลาที่กำหนด
• 구류형 (拘留刑) คำนาม
  • 1. 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 형벌.
    1. โทษคุมขัง: โทษคุมขังผู้กระทำความผิดไว้ในเรือนจำหรือห้องขังในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่ถึง 30 วัน
• 틈 ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1. 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
    1. ช่วง: เวลาในช่วงระยะเวลาชั่วครู่พอที่จะทำในสิ่งใด
• 근신하다 (謹愼 하다) คำกริยา
  • 1. 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.
    1. สงบปากสงบคำ, สำรวมกิริยาวาจา: สำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางเป็นความหมายที่สำนึกถึงเรื่องที่ได้กระทำผิดพลาด
  • 2. 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심하다.
    2. เก็บเนื้อเก็บตัว, สำรวมกิริยาวาจา: สำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางโดยไม่เข้าเรียนที่โรงเรียน หรือไม่ไปทำงานที่ทำงานเป็นระยะเวลาที่กำหนดซึ่งเป็นการลงโทษ
• 입덧 คำนาม
  • 1. 임신 초기에 입맛이 없고 구역질이 나는 증상.
    1. การแพ้ท้อง: อาการที่่ไม่อยากรับประทานอาหารและคลื่นไส้อาเจียนในช่วงตั้งครรภ์ระยะต้น
• 박람회 (博覽會) ☆ คำนาม
  • 1. 일정 기간 동안 홍보나 판매 등을 목적으로 어떤 주제 아래에서 온갖 물품을 사람들에게 보이는 행사.
    1. การจัดแสดงสินค้า, งานแสดงสินค้า, งานออกร้านแสดงสินค้า, มหกรรมสินค้า: เทศกาลที่แสดงให้คนเห็นผลิตภัณฑ์หลากหลายชนิดภายใต้หัวข้อใด ๆ โดยมีวัตถุประสงค์ในการประชาสัมพันธ์หรือจำหน่ายผลิตภัณฑ์ในช่วงระยะเวลาที่กำหนด
• 깊다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
    1. ลึก: ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในมีความยาว
  • 2. 생각이 가볍지 않고 신중하다.
    2. ลุ่มลึก: ความคิดที่ไม่ฉาบฉวยและรอบคอบ
  • 3. 수준이 높거나 정도가 심하다.
    3. สูง, หนัก, แรง: เกณฑ์สูงหรือระดับรุนแรง
  • 4. 시간이 오래되다.
    4. นาน, ยาว: เวลายาวนาน
  • 5. 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
    5. หนา, ทึบ: หนาและทึบไปด้วยความมืดหรือหมอก เป็นต้น
• 깊숙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀다.
    1. ลึก, ลึกมาก: ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในห่างกันมาก
  • 2. 수준이 높거나 정도가 심하다.
    2. รุนแรง, เป็นอย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก, ลึกซึ้ง: เกณฑ์ที่สูงหรือระดับที่รุนแรงมาก
• 장기적 (長期的) ☆☆ คำนาม
  • 1. 오랜 기간에 걸치는 것.
    1. แบบระยะยาว: การที่ใช้ระยะเวลานาน
• 예전 ☆ คำนาม
  • 1. 꽤 시간이 흐른 지난날.
    1. สมัยก่อน, สมัยโบราณ, แต่ก่อน, ในอดีต, อดีต, สมัยเก่า: วันที่ผ่านมาซึ่งมีระยะเวลาผ่านมานานมาก
• 계약 기간 (契約其間) None
  • 1. 계약의 내용이 유지되는 기간.
    1. ระยะเวลาสัญญา: ระยะเวลาที่รายละเอียดในสัญญาคงอยู่
• 축지법 (縮地法) คำนาม
  • 1. 도술로 땅을 줄여 먼 거리를 가깝게 만드는 방법.
    1. วิธีลัดแผ่นดิน: วิธีที่ทำให้ระยะทางที่ไกลเป็นใกล้โดยย่อพื้นดินด้วยเวทมนตร์แห่งลัทธิเต๋า
• 능률 (能率) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.
    1. ประสิทธิภาพ, สมรรถภาพ: อัตราของงานที่สามารถทำได้ในช่วงระยะเวลาที่กำหนด
• 스피커 (speaker) คำนาม
  • 1. 소리를 크게 하여 멀리까지 들리게 하는 기구.
    1. สปีกเกอร์, เครื่องขยายเสียง, ลำโพง: อุปกรณ์ที่ขยายเสียงให้ดังแล้วทำให้ได้ยินแม้ในระยะไกล
• 일조일석 (一朝一夕) คำนาม
  • 1. 하루 아침과 하루 저녁이라는 뜻으로, 짧은 시일.
    1. เร็ว, ช่วงเวลาสั้น ๆ: คำที่แปลว่าตอนเช้าของวันและตอนเย็นของวัน ซึ่งหมายถึงช่วงระยะเวลาสั้น ๆ
• 장기수 (長期囚) คำนาม
  • 1. 오랜 기간 동안 감옥에 갇혀 있는 사람.
    1. ผู้ต้องขังที่ถูกคุมขังเป็นเวลานาน, ผู้ถูกคุมขังเป็นเวลานาน: คนที่ถูกขังอยู่ในเรือนจำเป็นระยะเวลานาน
• 깨어지다 คำกริยา
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. ถูกทำให้แตก: ของแข็งแตกแยกเป็นหลายชิ้น
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. ถูกยกเลิก, ถูกไม่รักษา, ถูกทำลาย: คำสัญญาหรืองาน เป็นต้น ไม่ได้รับการร้กษาหรือไม่ได้บรรลุผลสำเร็จ
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. ถูกตี, ถูกปะทะ, ถูกทำให้แตก: ปะทะหรือโดนตี จึงเกิดบาดแผล
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. ถูกทำลาย: สิ่งที่ยากหรือข้อความที่บันทึกไว้ เป็นต้น ได้ถูกฝ่าฟันไปได้หรือบุกทะลวงได้
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. ถูกทำลาย, ถูกยกเลิก: บรรยากาศหรือความคิด เป็นต้น ที่ดำเนินต่อเนื่องในช่วงระยะเวลาหนึ่งได้เปลี่ยนแปลงกะทันหันและกลายเป็นสภาพการณ์แบบใหม่
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. พ่ายแพ้, พังยับเยิน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พ่ายแพ้ในการแข่งขัน เป็นต้น
• 회기 (會期) คำนาม
  • 1. 회의를 시작하여 마칠 때까지의 기간.
    1. ระยะเวลาการประชุม: ระยะเวลาตั้งแต่เริ่มจนถึงจบการประชุม
• 조준하다 (照準 하다) คำกริยา
  • 1. 총이나 대포 등을 쏠 때 목표물에 정확히 맞도록 방향과 거리를 조절하다.
    1. เล็ง, เล็งเป้า: ปรับทิศทางและระยะให้ตรงกับวัตถุเป้าหมายอย่างแม่นยำเมื่อเวลายิงปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น