🔍 Search: ระหว่างกลาง

• 가운데 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분.
    1 กลาง: ส่วนห่างระหว่างปลายทั้งสองข้างที่เกือบอยู่ในระยะเดียวกันของสิ่งของหรือช่องว่างนั้น ๆ
  • 2 양쪽의 사이.
    2 ระหว่างกลาง: ในระหว่างทั้งสองข้าง
  • 3 여럿으로 이루어진 일정한 범위의 안.
    3 ท่ามกลาง: ในขอบเขตที่กำหนด ซึ่งประกอบด้วยหลาย ๆ สิ่ง
  • 4 어떤 행동이나 상태가 계속되는 동안.
    4 ระหว่าง: ช่วงเวลาระหว่างที่เหตุการณ์หรือการกระทำใด ๆ กำลังดำเนินอยู่
• 중간 (中間) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 두 사물의 사이.
    1 ตรงกลาง, ระหว่างกลาง: ระหว่างของสองสิ่ง
  • 2 등급, 크기, 차례 등의 가운데.
    2 ตรงกลาง, กลาง: ตรงกลางของระดับ ขนาด ลำดับ เป็นต้น
  • 3 공간이나 시간 등의 가운데.
    3 ตรงกลาง, กลาง: ตรงกลางของเวลาหรือที่ว่าง เป็นต้น
  • 4 어떤 일이 계속되고 있는 사이.
    4 ระหว่าง, ในช่วง: ระหว่างที่งานใด ๆ กำลังดำเนินอยู่
  • 5 이쪽도 저쪽도 아닌 그 사이.
    5 ระหว่างกลาง, ตรงกลาง: ระหว่างนั้นที่ไม่ใช่ด้านนี้และด้านโน้น
  • 6 사람과 사람을 연결하는 사이.
    6 ระหว่างกลาง, ตรงกลาง: ระหว่างที่เชื่อมต่อคนกับคน

• 중계되다 (中繼 되다) คำกริยา
  • 1. 서로 다른 대상이 중간에서 이어지다.
    1. ถูกส่งผ่าน, ถูกสื่อสัญญาณ: สิ่งอื่น ๆ ถูกเชื่อมต่อเข้าด้วยกันในระหว่างกลาง
  • 2. 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다.
    2. ถูกถ่ายทอด, ถูกส่งสัญญาณ: การกระจายเสียงของสถานีกระจายเสียงหนึ่งถูกเชื่อมต่อและส่งไปยังอีกสถานีอื่น
  • 3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황이 방송국에 연결되어 방송되다.
    3. ถูกถ่ายทอด, ถูกถ่ายทอดสด: สถานการณ์จริงนอกสถานี เช่น สนามแข่งขัน รัฐสภา สถานที่เกิดเหตุ ถูกเชื่อมต่อไปยังสถานีกระจายเสียงและแพร่ภาพ
• 직수입 (直輸入) คำนาม
  • 1. 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오는 것.
    1. การนำเข้าตรง, การนำเข้าโดยตรง: การที่นำสินค้าของประเทศอื่นเข้ามาโดยตรงโดยไม่ได้ผ่านขั้นตอนระหว่างกลาง
• 파탄되다 (破綻 되다) คำกริยา
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. ล้มเหลว, ผิดพลาด, แตกร้าว: งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. ล้มละลาย, หมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว: การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้
• 말허리를 자르다
  • 1. 다른 사람의 말을 도중에 자르다.
    1. (ป.ต.)ตัดท่อนกลางระหว่างที่กำลังพูด ; ตัดบทพูด, ตัดบทสนทนา, พูดแทรกบท: ตัดบทคำพูดของคนอื่นระหว่างกลาง
• 커미션 (commission) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 맡아 처리해 주거나 중간에서 일이 잘되도록 힘써 준 대가로 받는 돈.
    1. ค่านายหน้า, ค่าคอมมิชชั่น: เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ช่วยพยายามให้งานผ่านไปได้ด้วยดีในระหว่างกลาง หรือช่วยรับผิดชอบจัดการงานใด ๆ
• 간접적 (間接的) ☆☆ คำนาม
  • 1. 중간에 다른 것을 통해 이어지는 것.
    1. โดยอ้อม, โดยทางอ้อม: การเชื่อมโยงโดยผ่านสิ่งอื่นในระหว่างกลาง
• 새치기하다 คำกริยา
  • 1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다.
    1. แซง, แซงคิว, แทรก: ไม่รักษาลำดับและแทรกทางด้านหน้าของผู้อื่น
  • 2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하다.
    2. แย่ง, ทำทางลัด: แทรกระหว่างกลางแล้วแย่งผลงานหรือรบกวนการดำเนินงาน
• 직수입되다 (直輸入 되다) คำกริยา
  • 1. 다른 나라의 상품이 중간 단계를 거치지 않고 직접 들어오다.
    1. ถูกนำเข้าตรง, ถูกนำเข้าโดยตรง: สินค้าของประเทศอื่นถูกนำเข้ามาโดยตรงโดยไม่ได้ผ่านขั้นตอนระหว่างกลาง
• 간접적 (間接的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1. 중간에 다른 것을 통해 이어지는.
    1. โดยอ้อม, โดยทางอ้อม: ที่เชื่อมโยงโดยผ่านสิ่งอื่นในระหว่างกลาง
• 끼어들다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    1. แทรกเข้ามา(ไป), สอดเข้ามา(ไป): สอดหรือแทรกเข้าไปอยู่ในระหว่างกลางของสิ่งอื่น เช่น ระหว่างลำดับหรือตำแหน่งของคนอื่น
• 직접 (直接) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
    1. โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง
• 파탄 (破綻) คำนาม
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1. ความล้มเหลว, ความผิดพลาด, ความแตกร้าว: การที่งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2. การล้มละลาย, การหมดตัว, การสิ้นเนื้อประดาตัว: การที่การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้
• 중계 (中繼) ☆ คำนาม
  • 1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌.
    1. การส่งผ่าน, การสื่อสัญญาณ: การเชื่อมต่อสิ่งอื่น ๆ เข้าด้วยกันในระหว่างกลาง
  • 2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 연결해 내보냄.
    2. การถ่ายทอด, การส่งสัญญาณ: การเชื่อมต่อและส่งการกระจายเสียงของสถานีกระจายเสียงหนึ่งไปยังอีกสถานีอื่น
  • 3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국에 연결해 방송함. 또는 그 방송.
    3. การถ่ายทอด, การถ่ายทอดสด: การเชื่อมต่อไปยังสถานีกระจายเสียงและแพร่ภาพสถานการณ์จริงนอกสถานี เช่น สนามแข่งขัน รัฐสภา สถานที่เกิดเหตุ หรือการออกอากาศดังกล่าว
• 가려지다 คำกริยา
  • 1. 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
    1. ถูกบัง, ถูกกั้น, ถูกปิดไว้: สิ่งใดสิ่งหนึ่งกั้นอยู่ระหว่างกลาง ทำให้มองไม่เห็น
• 새치기 คำนาม
  • 1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.
    1. การแซง, การแซงคิว, การแทรก, คนที่แซงคิว: การไม่รักษาลำดับและแทรกทางด้านหน้าของผู้อื่น หรือคนดังกล่าว
  • 2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하는 것. 또는 그런 사람.
    2. ฉวยโอกาส, ปาดหน้า, คนฉวยโอกาส, คนปาดหน้า: การแทรกระหว่างกลางแล้วฉวยผลงานไปหรือรบกวนการดำเนินงาน หรือคนดังกล่าว
• 파탄하다 (破綻 하다) คำกริยา
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. ล้มเหลว, ผิดพลาด, แตกร้าว: งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. ล้มละลาย, หมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว: การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้
• 중흥 (中興) คำนาม
  • 1. 점점 약해져 가던 힘이나 세력이 중간에 다시 일어남. 또는 그렇게 함.
    1. การฟื้นฟู, การฟื้นฟูกลับมา, การกอบกู้, การกู้กลับคืนมา: การที่กำลังหรือพลังที่เคยค่อย ๆ อ่อนแรงลงกลับลุกขึ้นอีกครั้งระหว่างกลาง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 도중 (途中) ☆☆ คำนาม
  • 1. 길을 가는 중간.
    1. ระหว่าง, ระหว่างทาง, ในระหว่าง: ในระหว่างทางที่ไป
  • 2. 진행되고 있는 일의 중간.
    2. ระหว่าง, ในระหว่าง: ระหว่างกลางงานที่กำลังดำเนินอยู่
• 직수입하다 (直輸入 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오다.
    1. นำเข้าตรง, นำเข้าโดยตรง: นำสินค้าของประเทศอื่นเข้ามาโดยตรงโดยไม่ได้ผ่านขั้นตอนระหว่างกลาง
• 직접 (直接) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
    1. โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง