🔍 Search: ระหว่างทาง

• 기착지 (寄着地) คำนาม
  • 1 목적지로 가는 도중에 잠깐 들르는 곳.
    1 สถานที่หยุดพักระหว่างทาง: ที่ที่หยุดแวะพักชั่วคราวในระหว่างเดินทางไปยังจุดหมายปลายทาง
• 직행버스 (直行 bus) คำนาม
  • 1 도중에 정류장에 서지 않고 목적지까지 가는 버스.
    1 รถโดยสารไม่จอดรับระหว่างทาง: รถโดยสารประจำทางที่ไปยังจุดหมายเลย โดยไม่จอดตามป้ายรอรับผู้โดยสารระหว่างทาง
• 출근길 (出勤 길) ☆☆ คำนาม
  • 1 직장으로 일하러 나가거나 나오는 길. 또는 그런 도중.
    1 เส้นทางไปทำงาน, ระหว่างทางไปทำงาน: เส้นทางที่ออกมาและออกไปที่ทำงานเพื่อทำงาน หรือระหว่างทางลักษณะดังกล่าว
• 중도 (中途) ☆ คำนาม
  • 1 일이 진행되고 있는 사이.
    1 ระหว่างทาง, กลางคัน: ระหว่างที่เรื่องกำลังดำเนินอยู่
  • 2 오가는 길의 가운데.
    2 กลางทาง, ระหว่างทาง: ในระหว่างทางที่ไปมา
• 사잇길 คำนาม
  • 1 사이에 난 길.
    1 ทางระหว่าง: ทางที่อยู่ระหว่างกลาง
  • 2 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
    2 ทางอ้อม, ถนนอ้อม, ถนนรอง, ตรอก: ทางเล็กๆ ที่ตัดแยกออกมาจากถนนใหญ่ หรือถนนสายเล็กที่เชื่อมต่อไปยังถนนใหญ่
• 기착하다 (寄着 하다) คำกริยา
  • 1 목적지로 가는 도중에 어떤 곳에 잠깐 들르다.
    1 การหยุดพักระหว่างทาง(ของเรือ, เครื่องบิน): แวะจอดชั่วคราวที่สถานที่ใด ๆ ระหว่างทาง ก่อนที่จะถึงจุดหมายปลายทาง
• 중도 (中道) คำนาม
  • 1 한쪽으로 치우치지 않는 중간의 입장이나 방법.
    1 ทางสายกลาง, ความเป็นกลาง: วิธีหรือสถานะในตรงกลางที่ไม่เอนเอียงไปด้านหนึ่ง
  • 2 오가는 길의 가운데.
    2 กลางทาง, ระหว่างทาง: ตรงกลางในทางที่เดินไปมา
• 도중 (途中) ☆☆ คำนาม
  • 1 길을 가는 중간.
    1 ระหว่าง, ระหว่างทาง, ในระหว่าง: ในระหว่างทางที่ไป
  • 2 진행되고 있는 일의 중간.
    2 ระหว่าง, ในระหว่าง: ระหว่างกลางงานที่กำลังดำเนินอยู่
• 도중하차하다 (途中下車 하다) คำกริยา
  • 1 목적지에 도착하기 전에 차에서 내리다.
    1 หยุดพักกลางทาง, หยุดพักระหว่างทาง: ลงมาจากรถก่อนถึงสถานที่ที่เป็นจุดหมาย
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만두다.
    2 ยกเลิกกลางคัน, วางมือ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ยกเลิกกลางคันในตอนที่กำลังทำงานสิ่งใดอยู่
• 도중하차 (途中下車) คำนาม
  • 1 목적지에 도착하기 전에 차에서 내림.
    1 การหยุดพักกลางทาง, การหยุดพักระหว่างทาง: การลงมาจากรถก่อนถึงสถานที่ที่เป็นจุดหมาย
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만둠.
    2 การยกเลิกกลางคัน, การวางมือ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การยกเลิกกลางคันในตอนที่กำลังทำงานสิ่งใดอยู่
• 직통하다 (直通 하다) คำกริยา
  • 1 전화 등이 바로 통하다.
    1 ติดต่อโดยตรง: โทรศัพท์หรือสิ่งอื่นติดต่อตรงได้
  • 2 어떤 결과나 효과가 바로 나타나다.
    2 ออกผลโดยตรง, เกิดประสิทธิภาพโดยตรง: ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลใดได้ปรากฏออกมาทันที
  • 3 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 가다.
    3 สายตรง, ไม่แวะรับระหว่างทาง: รถไฟหรือรถโดยสารประจำทาง เป็นต้น ไปยังที่ใดโดยตรง โดยไม่แวะไปยังที่อื่นกลางทาง
  • 4 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통하다.
    4 โดยตรง: ติดต่อโดยตรงได้ โดยไม่มีการปิดกั้นหรืออุปสรรคใดในระหว่างกัน
• 직통 (直通) คำนาม
  • 1 전화 등이 바로 통함.
    1 การติดต่อโดยตรง: การที่โทรศัพท์หรือสิ่งอื่นติดต่อตรงได้
  • 2 어떤 결과나 효과가 바로 나타남.
    2 การออกผลโดยตรง, การเกิดประสิทธิภาพโดยตรง: การที่ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลใดได้ปรากฏออกมาทันที
  • 3 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 감.
    3 สายตรง, การไม่แวะรับระหว่างทาง: การที่รถไฟหรือรถโดยสารประจำทาง เป็นต้น ไปยังที่ใดโดยตรง โดยไม่แวะไปยังที่อื่นกลางทาง
  • 4 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통함.
    4 โดยตรง: การที่ติดต่อโดยตรงได้ โดยไม่มีการปิดกั้นหรืออุปสรรคใดในระหว่างกัน
• 논스톱 (nonstop) คำนาม
  • 1 탈것이 중간에 서는 곳 없이 목적지까지 가는 것.
    1 ครั้งเดียวโดยไม่หยุดพัก, โดยไม่หยุดพัก, ซึ่งไม่หยุดพักระหว่างทาง: การที่สิ่งที่จะโดยสารมุ่งหน้าสู่จุดหมายปลายทางโดยไม่แวะหรือจอดพักที่ใด ๆ ทั้งสิ้น
  • 2 어떤 행위나 동작이 멈추지 않고 계속되는 것.
    2 อย่างไม่หยุดหย่อน, อย่างต่อเนื่อง, อย่างต่อเนื่องและไม่หยุดพัก: การปฏิบัติหรือท่าทางใด ๆ ที่ทำอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก
• 길 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 ทาง, ถนน, หนทาง, ถนนหนทาง: พื้นที่ซึ่งเชื่อมต่อกันยาวอยู่เป็นแนวกว้างสม่ำเสมอบนพื้นดินซึ่งทำให้คนหรือรถ เป็นต้น ผ่านไปมาได้
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 เส้นทาง(เรือ, บิน), ทาง(เดินเรือ, บิน): ที่ที่เรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น สัญจรไปมาเป็นประจำบนน้ำหรือในอากาศ
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 ทาง, เส้นทาง: พื้นที่ซึ่งผ่านไปเพื่อจะไปยังจุดหมายปลายทาง
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 วิถีทาง(ดำเนินชีวิต), เส้นทาง, ทาง, แนวทาง: กระบวนการที่คนดำเนินชีวิตหรือสังคมพัฒนาไปตามกาลเวลาที่ผ่านไป
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 เส้นทาง, ลู่ทาง, ทาง, แนวทาง: การที่คนหรือสังคมมุ่งหน้าไปตามเป้าหมาย
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 หน้าที่, ภาระ, ภาระหน้าที่, เส้นทาง: หน้าที่หรือภาระที่จะต้องปฏิบัติตามฐานะหรือสถานภาพใดๆ
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 วิถีทาง, วิธีการ, หนทาง: วิธีเพื่อที่จะทำอะไร
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 ทันที, ทันทีทันใด, ทันควัน: ทันทีหลังจากการกระทำใดๆ จบสิ้นลง
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 ระหว่างทาง: ระหว่างทางที่เคลื่อนที่ไปยังที่ใดๆ
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 ระหว่าง, ในช่วงที่กำลัง: คำที่แสดงความหมายของระหว่างทางหรือกระบวนการ

• 참 คำนาม
  • 1. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안.
    1. เวลาหยุดพัก, เวลาว่าง: ในช่วงเวลาที่หยุดพักชั่วคราวระหว่างทำงานไปแล้ว
  • 2. 일을 시작해서 일정하게 쉬는 때까지의 사이.
    2. ช่วงเริ่มงานจนถึงช่วงพัก: ในระหว่างช่วงตั้งแต่เริ่มงานจนถึงช่วงพักตามกำหนด
  • 3. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안에 먹는 음식.
    3. อาหารว่าง: อาหารที่กินในช่วงเวลาที่หยุดพักชั่วคราวระหว่างทำงานไปแล้ว
  • 4. 길을 가다가 잠깐 쉬거나 묵으며 밥을 먹는 곳.
    4. ที่พัก: สถานที่ที่กินข้าวพร้อมค้างคืนหรือพักชั่วคราวในระหว่างทาง
• 머물다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
    1. พักแรม, หยุดพัก: หยุดพักระหว่างทาง หรือพักแรมในที่ใด ๆ ชั่วคราว
  • 2. 더 나아가지 못하고 어떤 수준이나 범위에 그치다.
    2. ยังอยู่เหมือนเดิม, ยังดำรงอยู่, อยู่กับที่: หยุดอยู่ในระดับหรือขอบเขตใด ๆ โดยที่ไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้
• 건널목 ☆☆ คำนาม
  • 1. 철로와 도로가 교차하는 곳에 도로를 이용하던 사람들이 철로를 건널 수 있게 만들어 놓은 곳.
    1. ทางตัดข้ามทางรถไฟ, ทางข้ามทางรถไฟ: ที่ที่ทำขึ้นเพื่อให้คนเคยใช้ถนนซึ่งตัดผ่านระหว่างทางรถไฟกับถนนสามารถข้ามทางรถไฟได้
  • 2. 강, 길, 내 등에서 건너다니게 된 일정한 곳.
    2. ทางข้าม, ที่ข้าม, จุดข้าม: ที่ที่ถูกกำหนดให้กลายเป็นที่ข้ามไปมาของสถานที่ต่าง ๆ เช่น แม่น้ำ ถนน ลำธาร เป็นต้น
• 편도 (片道) คำนาม
  • 1. 가고 오는 길 가운데 어느 한쪽. 또는 그 길.
    1. เที่ยวเดียว, เดี่ยว: ทางใดทางหนึ่งในระหว่างทางที่ไปหรือทางที่มา หรือทางดังกล่าว
• 출근길 (出勤 길) ☆☆ คำนาม
  • 1. 직장으로 일하러 나가거나 나오는 길. 또는 그런 도중.
    1. เส้นทางไปทำงาน, ระหว่างทางไปทำงาน: เส้นทางที่ออกมาและออกไปที่ทำงานเพื่อทำงาน หรือระหว่างทางลักษณะดังกล่าว
• 주파하다 (走破 하다) คำกริยา
  • 1. 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
    1. วิ่งตลอดทาง, วิ่งตลอดไม่พัก, วิ่งไม่พัก: วิ่งจนถึงที่สุดไม่พักระหว่างทาง
• 기착하다 (寄着 하다) คำกริยา
  • 1. 목적지로 가는 도중에 어떤 곳에 잠깐 들르다.
    1. การหยุดพักระหว่างทาง(ของเรือ, เครื่องบิน): แวะจอดชั่วคราวที่สถานที่ใด ๆ ระหว่างทาง ก่อนที่จะถึงจุดหมายปลายทาง
• 중도 (中途) ☆ คำนาม
  • 1. 일이 진행되고 있는 사이.
    1. ระหว่างทาง, กลางคัน: ระหว่างที่เรื่องกำลังดำเนินอยู่
  • 2. 오가는 길의 가운데.
    2. กลางทาง, ระหว่างทาง: ในระหว่างทางที่ไปมา
• 퇴근길 (退勤 길) คำนาม
  • 1. 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오는 길. 또는 그런 도중.
    1. ทางกลับบ้านหลังเลิกงาน: ทางที่กลับไปหรือกลับมาถึงบ้านโดยเลิกงานในที่ทำงาน หรือระหว่างทางในลักษณะดังกล่าว
• 서남 (西南) คำนาม
  • 1. 서쪽과 남쪽.
    1. ทิศใต้และทิศตะวันตก: ทางทิศใต้และทิศตะวันตก
  • 2. 서쪽과 남쪽 사이.
    2. ทิศตะวันตกเฉียงใต้, หรดี: ระหว่างทางทิศใต้และทิศตะวันตก
• 도중 (途中) ☆☆ คำนาม
  • 1. 길을 가는 중간.
    1. ระหว่าง, ระหว่างทาง, ในระหว่าง: ในระหว่างทางที่ไป
  • 2. 진행되고 있는 일의 중간.
    2. ระหว่าง, ในระหว่าง: ระหว่างกลางงานที่กำลังดำเนินอยู่
• 펑크 (←puncture) คำนาม
  • 1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1. การเจาะ, การแทง, การรั่ว: การที่เกิดรูในยางใน เป็นต้น แล้วระเบิดออกมา หรือรูดังกล่าว
  • 2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2. การทะลุ, รูขาด, รูทะลุ: การที่เกิดรูเพราะสึก เช่น เสื้อผ้าหรือถุงเท้า เป็นต้น หรือรูดังกล่าว
  • 3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3. ความผิดพลาด, ความพลาดพลั้ง: การที่งานผิดพลาดไปหรือบิดเบนไประหว่างทาง
  • 4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4. การได้คะแนนต่ำกว่าเกณฑ์: การได้รับคะแนนที่สอดคล้องในการสอบตกในวิชาใดๆ
• 들르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
    1. แวะ, หยุด, พัก: แวะเข้าพักสักครู่ระหว่างทางที่เดินผ่าน
• 주파 (走破) คำนาม
  • 1. 중간에 쉬지 않고 끝까지 달림.
    1. การวิ่งตลอดทาง, การวิ่งตลอดโดยไม่พัก, การวิ่งไม่พัก, การวิ่งต่อเนื่อง: การวิ่งจนถึงที่สุดโดยไม่พักระหว่างทาง
• 직행하다 (直行 하다) คำกริยา
  • 1. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 가다.
    1. มุ่งตรง: ไปโดยตรงโดยไม่แวะที่อื่นระหว่างทาง
• 말머리를 자르다
  • 1. 다른 사람의 말을 도중에 자르다.
    1. (ป.ต.)ตัดคำเริ่มต้น ; พูดคั่น, พูดตัด, พูดแทรก: ตัดคำพูดของคนอื่นในระหว่างทาง
• 중성적 (中性的) คุณศัพท์
  • 1. 서로 반대되는 두 성질 사이의 중간적 성질을 띠는.
    1. ที่เป็นกลาง, ที่ไม่เข้าข้าง: ที่มีลักษณะเชิงกลางระหว่างสองคุณสมบัติที่ตรงข้ามกัน
  • 2. 성적인 특징이 남성이나 여성 중 어느 한쪽의 특성을 뚜렷하게 갖지 않는.
    2. ที่เป็นกลางทางเพศ: ที่คุณสมบัติพิเศษไม่มีลักษณะพิเศษของด้านในด้านหนึ่งอย่างเด่นชัดระหว่างทางเพศชายหรือเพศหญิง
• 길 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1. ทาง, ถนน, หนทาง, ถนนหนทาง: พื้นที่ซึ่งเชื่อมต่อกันยาวอยู่เป็นแนวกว้างสม่ำเสมอบนพื้นดินซึ่งทำให้คนหรือรถ เป็นต้น ผ่านไปมาได้
  • 2. 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2. เส้นทาง(เรือ, บิน), ทาง(เดินเรือ, บิน): ที่ที่เรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น สัญจรไปมาเป็นประจำบนน้ำหรือในอากาศ
  • 3. 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3. ทาง, เส้นทาง: พื้นที่ซึ่งผ่านไปเพื่อจะไปยังจุดหมายปลายทาง
  • 4. 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4. วิถีทาง(ดำเนินชีวิต), เส้นทาง, ทาง, แนวทาง: กระบวนการที่คนดำเนินชีวิตหรือสังคมพัฒนาไปตามกาลเวลาที่ผ่านไป
  • 5. 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5. เส้นทาง, ลู่ทาง, ทาง, แนวทาง: การที่คนหรือสังคมมุ่งหน้าไปตามเป้าหมาย
  • 6. 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6. หน้าที่, ภาระ, ภาระหน้าที่, เส้นทาง: หน้าที่หรือภาระที่จะต้องปฏิบัติตามฐานะหรือสถานภาพใดๆ
  • 7. 무엇을 하기 위한 방법.
    7. วิถีทาง, วิธีการ, หนทาง: วิธีเพื่อที่จะทำอะไร
  • 8. 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8. ทันที, ทันทีทันใด, ทันควัน: ทันทีหลังจากการกระทำใดๆ จบสิ้นลง
  • 9. 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9. ระหว่างทาง: ระหว่างทางที่เคลื่อนที่ไปยังที่ใดๆ
  • 10. 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10. ระหว่าง, ในช่วงที่กำลัง: คำที่แสดงความหมายของระหว่างทางหรือกระบวนการ
• 중성적 (中性的) คำนาม
  • 1. 서로 반대되는 두 성질 사이의 중간적 성질을 띠는 것.
    1. ที่เป็นกลาง, ที่ไม่เข้าข้าง: การที่มีลักษณะเชิงกลางระหว่างสองคุณสมบัติที่ตรงข้ามกัน
  • 2. 성적인 특징이 남성이나 여성 중 어느 한쪽의 특성을 뚜렷하게 갖지 않는 것.
    2. ที่เป็นกลางทางเพศ: การที่คุณสมบัติพิเศษไม่มีลักษณะพิเศษของด้านในด้านหนึ่งอย่างเด่นชัดระหว่างทางเพศชายหรือเพศหญิง
• 직행 (直行) คำนาม
  • 1. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 감.
    1. การวิ่งตรงโดยไม่หยุด, การมุ่งตรงไป: การมุ่งตรงไปโดยไม่แวะสถานที่อื่นระหว่างทาง
  • 2. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 목적지까지 바로 가는 버스나 열차 등.
    2. รถประจำทาง(รถไฟ, เครื่องบิน, เรือ)ที่วิ่งตรง, รถประจำทาง(รถไฟ, เครื่องบิน, เรือ)ที่ไม่หยุดแวะรายทาง: รถโดยสารประทำทางหรือรถไฟที่ไปถึงจุดหมายปลายทางโดยตรงและไม่หยุดแวะสถานที่อื่นระหว่างทาง