🔍 Search: รัด

• 동이다 คำกริยา
  • 1 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
    1 ผูก, มัด, รัด: ม้วนหรือพันแล้วมัดด้วยเชือกหรือด้าย
• 동여매다 คำกริยา
  • 1 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 꽉 묶다.
    1 ผูก, มัด, รัด: ม้วนหรือพันแล้วมัดให้แน่นด้วยเชือกหรือด้าย
• 졸라매다 คำกริยา
  • 1 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다.
    1 รัด, ผูก, มัด: ขันแล้วรัดอย่างแน่นเพื่อไม่ให้หลวมด้วยเชือกหรือด้าย เป็นต้น
• 쓸어안다 คำกริยา
  • 1 마구 부둥켜안다.
    1 กอดรัด, กอดแนบแน่น: กอดรัดอย่างหนักหน่วง
• 교살 (絞殺) คำนาม
  • 1 목을 졸라 죽임.
    1 การบีบคอ, การรัดคอ: การบีบคอให้ตาย
• 부둥켜안다 คำกริยา
  • 1 두 팔로 꼭 끌어안다.
    1 โอบ, สวมกอด, กอดรัด: ดึงคนอื่นเข้ามากอดแน่นด้วยแขน 2 ข้าง
• 초소형 (超小型) คำนาม
  • 1 보통의 소형보다 훨씬 더 작은 소형.
    1 ขนาดจิ๋ว, ขนาดกะทัดรัด: ขนาดเล็กที่เล็กกว่าขนาดเล็กที่ปกติมาก
• 팬티스타킹 (▼panty stocking) คำนาม
  • 1 발끝에서 허리까지 오는 스타킹.
    1 ถุงน่องยาวรัดรูปถึงเอว: ถุงน่องที่ยาวขึ้นมาตั้งแต่ปลายเท้าจนถึงเอว
• 졸리다 ☆ คำกริยา
  • 1 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
    1 ถูกบีบ, ถูกมัด, ถูกรัด: สิ่งที่มัดหรือผูกไว้ถูกรัดอย่างแน่นหนา
• 물샐틈없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 (비유적으로) 조금도 빈틈이 없다.
    1 เคร่งครัด, แน่นหนา, กวดขัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่มีข้อบกพร่องแม้แต่น้อย
• 결박하다 (結縛 하다) คำกริยา
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다.
    1 มัด, ผูก, รัด: มัดรอบเพื่อไม่ให้หลุดออกไปหรือขยับออกไปไหน โดยใช้เชือกหรือสายมัด เป็นต้น
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 กักขัง, จำกัด: จำกัดไม่ให้ได้รับอิสระ
• 삼엄하다 (森嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.
    1 เคร่งครัด, เข้มงวด, กวดขัน: บรรยากาศ เป็นต้น เคร่งครัดและเป็นจริงเป็นจัง
• 완고하다 (頑固 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 융통성이 없고 지나치게 고집이 세다.
    1 ความเคร่งครัด, ความเข้มงวด: ไม่มีความยืดหยุ่นและดื้อมากเกินไป
• 조르다 ☆ คำกริยา
  • 1 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
    1 รัด, ผูก, กด, บีบ, ไข, ขัน: ขันสิ่งที่หมุนแล้วผูกหรือรัดให้แน่น
• 촉구하다 (促求 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청하다.
    1 เร่งรัด, เรียกร้อง, กระตุ้น: ร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้รวดเร็วเร่งด่วน
• 거들 (girdle) คำนาม
  • 1 아랫배를 누르고 허리를 조임으로써 몸매를 날씬하게 보이도록 하는 여자의 아랫도리 속옷.
    1 สเตย์, ชุดชั้นในรัดหน้าท้อง: ชุดชั้นในท่อนล่างของผู้หญิงที่ทำให้รูปร่างผอมเพรียวโดยรัดเอวและรัดหน้าท้อง
• 엄격하다 (嚴格 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다.
    1 เข้มงวด, เคร่งครัด, เฉียบขาด: คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ เป็นต้น เคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง
• 금과옥조 (金科玉條) คำนาม
  • 1 금이나 옥처럼 귀하게 여기고 지켜야 할 규칙이나 법.
    1 กฏที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัด: กฎหมายหรือกฎระเบียบที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัดและให้ความสำคัญเสมือนเป็นหยกหรือทอง
• 단호하다 (斷乎 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
    1 เฉียบขาด, เด็ดขาด, เคร่งครัด: การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์ที่เคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเล
• 샌들 (sandal) ☆☆ คำนาม
  • 1 나무, 가죽, 비닐 등으로 바닥을 만들고 거기에 가느다란 끈을 연결하여 발등과 발목에 매어 신게 만든 신발.
    1 รองเท้าแตะ, รองเท้าที่มีสายรัด: รองเท้าที่พื้นทำจากไม้ หนัง พลาสติก เป็นต้น มีเชือกเส้นบางๆ ต่อกับพื้นรองเท้าใช้มัดกับหลังเท้าและข้อเท้าเวลาใส่

• 경직되다 (硬直 되다) คำกริยา
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 되다.
    1. เกร็ง, แข็ง, แข็งทื่อ: ร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งและเกร็งขึ้น
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격해지다.
    2. ตึง, เคร่ง, เคร่งครัด: ความคิด พฤติกรรมหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและเคร่งครัดขึ้น
• 엄선 (嚴選) คำนาม
  • 1. 엄격하고 공정하게 뽑음.
    1. การเลือกอย่างเคร่งครัด, การเลือกอย่างพิถีพิถัน, การเลือกอย่างประณีต, การเลือกอย่างยุติธรรม: การเลือกอย่างยุติธรรมและเคร่งครัด
• 단호히 (斷乎 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림 없이 엄격하고 분명하게.
    1. อย่างเฉียบขาด, โดยเด็ดขาด, อย่างเคร่งครัด: โดยที่การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์เป็นไปอย่างเคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเล
• 조르다 ☆ คำกริยา
  • 1. 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
    1. รัด, ผูก, กด, บีบ, ไข, ขัน: ขันสิ่งที่หมุนแล้วผูกหรือรัดให้แน่น
• 풀다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. แก้, แก้มัด, ปลดออก: ทำให้สิ่งที่ถูกมัดหรือถูกรัดกลับไปอยู่ในสภาพเดิม
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. ปลดออก, เปิดออก, แก้, แก้ออก: เปิดและกางสิ่งที่รวมกันอยู่ออกมา
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. คลาย, ผ่อนคลาย: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกที่อัดอั้นอยู่ภายในใจผ่อนคลายลง
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. แก้, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้หาย: แก้ปัญหาสิ่งที่อัดอั้นอยู่ภายในใจให้หมดไปหรือทำให้สิ่งที่เก็บไว้ในใจบรรลุผลสำเร็จ
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. แก้ปัญหา, แก้ไข: แก้ปัญหาที่วุ่นวายต่าง ๆ หรือหาคำตอบในสิ่งที่ไม่รู้
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. แก้ไข, ยกเลิก, ปลด: ทำให้สิ่งที่เคยถูกสั่งห้ามหรือสิ่งที่ถูกจำกัดให้เป็นอิสระ
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. ปล่อย, ปลดปล่อย: ปลดปล่อยคนหรือสัตว์ที่จับไว้หรือกักขังไว้ให้เป็นอิสระ
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. ผ่อนคลาย, คลาย, บรรเทา: ทำให้ความเหนื่อยล้าหรือความเครียดหมดไป
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. ส่ง(คน)ไปค้นหา: ระดมผู้คนและส่งไปตามสถานที่ต่าง ๆ เพื่อค้นหาสิ่งใด ๆ
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. สั่ง(น้ำมูก): ทำให้น้ำมูกที่อยู่ในโพรงจมูกออกมาด้านนอกด้วยวิธีหายใจออกแรง ๆ
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. แก้, ทำนาย(ความฝัน, โชคชะตา): ทำให้รู้ความหมายที่เข้าใจได้ยากและซับซ้อนได้ง่ายขึ้น
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. ผ่อนคลาย, คลาย: ทำให้สีหน้าที่ดูตื่นเต้น บรรยากาศ หรือร่างกายผ่อนคลายลง
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. ละลาย: ใส่สิ่งใด ๆ ในของเหลวและคนให้ทั่วหรือทำให้ละลาย
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. เอาออกมา, แกะออกมา: ทำให้สิ่งของหรือเงินที่ถูกรวมไว้ในที่ใดที่หนึ่งออกมากระจายไปทั่ว
• 갑갑하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1. อึดอัด, คับ, แน่น: รัดตัวจนเกิดความรู้สึกอึดอัด
  • 2. 공간이 좁아 답답하다.
    2. อึดอัด: อึดอัดเพราะที่คับแคบ
  • 3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3. อึดอัด: คำพูดหรือการเคลื่อนไหวเชื่องช้าจนทำให้เบื่อหรืออึดอัด
  • 4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4. อึดอัด, แน่น: ติดขัดแน่นอยู่ในอกหรือในท้องจึงรู้สึกไม่สบาย
  • 5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5. อึดอัด, กระสับกระส่าย, กระวนกระวาย: อึดอัดหรือกระวนกระวายเพราะงานไม่เป็นดังที่คาดหวัง
• 엄정 (嚴正) คำนาม
  • 1. 엄격하고 바름.
    1. ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความเที่ยงตรง, ความเคร่งครัด: ความถูกต้องและเคร่งครัด
  • 2. 날카롭고 공정함.
    2. ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความเที่ยงตรง, ความดุเดือด, ความเฉียบคม: ความยุติธรรมและเฉียบคม
• 생활신조 (生活信條) คำนาม
  • 1. 생활을 하는 데 반드시 지켜야 할 것으로 정해 놓은 것.
    1. กฎการใช้ชีวิต, หลักการใช้ชีวิต, กฎระเบียบในการใช้ชีวิต: สิ่งที่กำหนดขึ้นมาไว้เป็นกฎที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัดในการใช้ชีวิต
• 호령하다 (號令 하다) คำกริยา
  • 1. 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.
    1. สั่ง, ออกคำสั่ง, บัญชาการ, สั่งการ: บังคับบัญชาลูกน้องหรือสัตว์แล้วออกคำสั่ง
  • 2. 큰 소리로 꾸짖다.
    2. ตะโกนด่า, โห่ร้องด่า, แผดเสียงด่า, เอ็ดตะโรดัง, ดุด่าเสียงดัง, ดุว่าเสียงดัง: ว่ากล่าวด้วยเสียงดัง
  • 3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 간단한 명령을 내리다.
    3. พูดสั่ง: ผู้บัญชาสั่งที่กะทัดรัดออกมาเป็นคำพูดเพื่อให้คนหลายคนทำอากัปกิริยาที่กำหนดไว้ร่วมกัน
• 스케치하다 (sketch 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사건이나 내용의 전체 모습을 간략하게 적다.
    1. วาดภาพร่าง, สเกตภาพ, เขียนเนื้อหาอย่างรวบรัด: วาดรูปร่างโดยรวมของเหตุการณ์หรือเนื้อหาใด ๆ อย่างรวบรัด
  • 2. 대상의 모양을 연필이나 펜 등으로 대강 그리다.
    2. วาดภาพร่าง, วาดคร่าว ๆ, สเกตภาพ: วาดลักษณะของวัตถุด้วยดินสอหรือปากกา เป็นต้น อย่างคร่าว ๆ
• 옭매다 คำกริยา
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1. รัดให้แน่น, ผูกให้แน่น, มัดให้แน่น: รัดแน่นจนไม่ให้เชือกหรือเส้น เป็นต้น หลุด
  • 2. 자유롭지 못하게 구속하다.
    2. กักขัง, กักตัว, กุมตัว, จับตัว, มัดตัว: กักขังไว้จนไม่ให้เป็นอิสระได้
  • 3. 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3. ใส่ร้าย, ปัดไปให้, ผลักไปให้: สร้างความผิดซึ่งไม่ได้ทำแล้วป้ายความผิดให้แก่คนอื่น
• 모범수 (模範囚) คำนาม
  • 1. 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
    1. นักโทษดีเด่น: นักโทษที่รักษากฎระเบียบและข้อบังคับของเรือนจำอย่างเคร่งครัดจนเป็นตัวอย่างแก่นักโทษคนอื่น
• 안전띠 (安全 띠) ☆☆ คำนาม
  • 1. 자동차나 비행기 등에서, 사고가 났을 때 다치지 않도록 몸을 좌석에 붙들어 매는 띠.
    1. เข็มขัดนิรภัย: เข็มขัดที่รัดตัวให้ติดกับที่นั่งโดยไม่ให้ได้รับบาดเจ็บยามเกิดอุบัติเหตุจากรถยนต์หรือเครื่องบิน เป็นต้น
• 매달다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
    1. แขวน, ห้อย, ผูกลอยไว้: ทำให้ห้อยอยู่ที่ใด ๆ ด้วยเชือก ด้ายหรือสิ่งที่เป็นเส้น เป็นต้น
  • 2. 목을 옭아매어 죽이다.
    2. แขวน(คอ), ผูก(คอตาย): ฆ่าให้ตายด้วยการรัดคอ
• 엄격히 (嚴格 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
    1. อย่างเคร่งครัด, อย่างเข้มงวด, อย่างเฉียบขาด: อย่างเคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง เช่น คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ
• 경직하다 (硬直 하다) คำกริยา
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하다.
    1. เกร็ง, แข็ง, แข็งทื่อ: ร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งและเกร็ง
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격하다.
    2. ที่ตึง, ที่เคร่ง, ที่เคร่งครัด: ความคิด พฤติกรรมหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและเคร่งครัด
• 엄중히 (嚴重 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 엄하게.
    1. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างเข้มงวดมาก
  • 2. 엄격하고 정중하게.
    2. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างเคร่งครัดและนอบน้อม
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.
    3. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด, อย่างจริงจัง: อย่างสำคัญมากจนไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ
• 경직 (硬直) ☆ คำนาม
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 됨.
    1. การเกร็ง, การแข็ง, การแข็งทื่อ: การที่ร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งและเกร็ง
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격함.
    2. ความตึง, ความเคร่ง, ความเคร่งครัด: การที่ความคิด พฤติกรรมหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและเคร่งครัด
• 금과옥조 (金科玉條) คำนาม
  • 1. 금이나 옥처럼 귀하게 여기고 지켜야 할 규칙이나 법.
    1. กฏที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัด: กฎหมายหรือกฎระเบียบที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัดและให้ความสำคัญเสมือนเป็นหยกหรือทอง
• 엄선하다 (嚴選 하다) คำกริยา
  • 1. 엄격하고 공정하게 뽑다.
    1. เลือกอย่างเคร่งครัด, เลือกอย่างพิถีพิถัน, เลือกอย่างประณีต, เลือกอย่างยุติธรรม: เลือกอย่างยุติธรรมและเคร่งครัด