🔍 Search: รีบด่วน

• 급박하다 (急迫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 곧 큰 일이 벌어질 듯이 상황이 매우 급하다.
    1 รีบด่วน, เร่งด่วน, รีบร้อน: สถานการณ์เร่งด่วนมากราวกับว่ากำลังจะเกิดเรื่องใหญ่เร็ว ๆ นี้
• 하루빨리 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 하루라도 빠르게.
    1 อย่างรีบด่วน, อย่างรีบเร่ง: อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว
• 신속하다 (迅速 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠르다.
    1 เร็ว, ด่วน, รีบด่วน, รวดเร็ว: การดำเนินงานหรือการกระทำ เป็นต้น รวดเร็วมาก
• 긴박하다 (緊迫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하다.
    1 รีบด่วน, คับขัน, ฉุกเฉิน, เร่งด่วน, ด่วน: เร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
• 성화같다 (星火 같다) คำคุุณศัพท์
  • 1 재촉하는 것이 매우 급하고 심하다.
    1 เร่งด่วน, รีบด่วน, รีบเร่ง, เร่งร้อน, กะทันหัน: กระตุ้นอย่างรีบเร่งมากและรุนแรง
• 신속 (迅速) ☆ คำนาม
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠름.
    1 ความเร็ว, ความด่วน, ความรีบด่วน, ความรวดเร็ว, ความว่องไว: การที่การจัดการงานหรือการปฏิบัติ เป็นต้น มีความว่องไวมาก
• 신속히 (迅速 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠르게.
    1 อย่างเร็ว, อย่างด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว: ปฏิบัติ ดำเนินงานหรือทำสิ่งอื่น ๆ อย่างรวดเร็วมาก
• 긴박히 (緊迫 히) คำวิเศษณ์
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하게.
    1 อย่างรีบด่วน, อย่างคับขัน, อย่างฉุกเฉิน, อย่างเร่งด่วน, อย่างด่วน: อย่างเร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
• 한시가 급하다
  • 1 매우 급하다.
    1 (ป.ต.)รีบเร่งในชั่วขณะ ; รีบเร่ง, เร่งรีบ, รีบด่วน, ทันทีทันใด, ด่วน: รีบเร่งอย่างมาก
• 절박하다 (切迫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 때가 가까이 닥쳐서 몹시 급하다.
    1 ด่วน, ร้อน, เร่งรีบ, เร่งร้อน, เร่งด่วน, รีบด่วน, ฉุกเฉิน, ใกล้เข้ามา: เวลาหรือเรื่องบางอย่างใกล้เข้ามาจึงรีบเร่งเป็นอย่างมาก
• 성화같이 (星火 같이) คำวิเศษณ์
  • 1 재촉하는 것이 매우 급하고 심하게.
    1 อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งร้อน, อย่างกะทันหัน: การกระตุ้นอย่างรีบเร่งมากและรุนแรง
• 바삐 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없이.
    1 ยุ่ง, วุ่น, วุ่นวาย, ยุ่งวุ่นวาย: โดยไม่มีเวลาว่างพอที่จะทำสิ่งอื่นเพราะมีเรื่องที่จะต้องทำมากมายหรือไม่มีเวลา
  • 2 몹시 급하게.
    2 อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, โดยด่วน: อย่างเร่งรีบมาก
• 속단하다 (速斷 하다) คำกริยา
  • 1 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.
    1 ทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), เร่งสรุป, ด่วนสรุป, ตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน: ตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งรีบและมิได้ไตร่ตรองอย่างสุขุมรอบคอบ
• 박절하다 (迫切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 인정이 없고 차갑다.
    1 ไม่มีเยื่อใย, ตัดขาดคนอื่น, ไม่มีน้ำใจ, ใจดำ: เยือกเย็นและไม่มีจิตใจโอบอ้อม
  • 2 일이 닥쳐서 매우 급하다.
    2 เร่งรีบ, รีบด่วน, เร่งด่วน, ฉุกเฉิน, คับขัน: งานมาประดังอยู่ตรงหน้าจึงทำให้รีบร้อนมาก
• 급거 (急遽) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 서둘러 급하게.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด: อย่างเร่งด่วนโดยเร่งรีบเป็นอย่างมาก
• 속단 (速斷) คำนาม
  • 1 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단함.
    1 การทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), การเร่งสรุป, การด่วนสรุป, การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน: การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งรีบและมิได้ไตร่ตรองอย่างสุขุมรอบคอบ
• 한시바삐 (한 時 바삐) คำวิเศษณ์
  • 1 조금이라도 빨리. 또는 급하게 서둘러서.
    1 อย่างทันที, อย่างกะทันหัน, อย่างเฉียบพลัน, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉุกเฉิน, อย่างรีบด่วน, อย่างทันทีทันใด: อย่างรวดเร็วมากขึ้นแม้เพียงเล็กน้อย หรือรีบเร่งอย่างเร่งด่วน
• 신속성 (迅速性) คำนาม
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠른 성질.
    1 ลักษณะความเร็ว, ความรวดเร็วทันใจ ลักษณะความด่วน, ลักษณะความรีบด่วน, ลักษณะความรวดเร็ว, ลักษณะความว่องไว,: คุณลักษณะที่การจัดการงานหรือการปฏิบัติ เป็นต้น มีความว่องไวมาก
• 급히 (急 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.
    1 อย่างด่วน, อย่างด่วนมาก, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างผลุนผลัน: โดยที่สถานการณ์หรือสถานภาพด้วยสภาพที่ต้องจัดการอย่างรวดเร็ว
  • 2 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
    2 อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน: อย่างรวดเร็วโดยทำงานเร่งด่วนมากซึ่งไม่มีส่วนเกินในทางด้านเวลา
  • 3 경사나 기울기가 가파르게.
    3 อย่างชัน, อย่างสูงชัน: โดยที่ความลาดชันหรือความเอียงอย่างสูงชัน
  • 4 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.
    4 เชี่ยว, พรวด, พลั่ง, อย่างพุ่งพรวด, อย่างรวดเร็ว: โดยที่ความเร็วในการเคลื่อนตัวหรือการดำเนินการใดๆ อย่างเร็วมาก

• 조속하다 (早速 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 이르고도 빠르다.
    1. ทันที, รวดเร็ว, ฉับพลัน, ด่วน: เร็วและรีบด่วน
• 부랴부랴 คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 급하게 서둘러서.
    1. รีบ, เร่งรีบ, รีบร้อน: รีบด่วนมาก
• 조속히 (早速 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 이르고도 빠르게.
    1. อย่างทันที, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, อย่างเร่งด่วน: อย่างเร็วและรีบด่วน
• 허둥지둥하다 คำกริยา
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1. ฉุกละหุก, ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ตะลีตะลาน, อลหม่าน, เร่งรีบ, รีบเร่ง: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นจนไม่สามารถควบคุมสติได้
• 허둥허둥하다 คำกริยา
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다.
    1. ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ตะลีตะลาน, เร่ง ๆ รีบ ๆ: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นบ่อยๆ เพราะไม่รู้จะทำอย่างไร
• 허둥허둥 คำวิเศษณ์
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.
    1. อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างตะลีตะลาน, อย่างเร่ง ๆ รีบ ๆ: ลักษณะที่เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นบ่อยๆ เพราะไม่รู้จะทำอย่างไร
• 허둥지둥 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양.
    1. อย่างฉุกละหุก, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างตะลีตะลาน, อย่างอลหม่าน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง: ลักษณะที่เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นจนไม่สามารถควบคุมสติได้
• 허둥거리다 คำกริยา
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1. ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ลนลาน, ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นเพราะไม่รู้จะทำอย่างไร
• 허둥대다 คำกริยา
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1. ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ลนลาน, ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นเพราะไม่รู้จะทำอย่างไร