🔍 Search: รุนแรง

• 강- (強) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘매우 센’ 또는 ‘호된’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่รุนแรง, ที่แรง: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รุนแรงเป็นอย่างมาก' หรือ 'ที่หนักหนามาก'
• 엄동설한 (嚴冬雪寒) คำนาม
  • 1 한겨울의 심한 추위.
    1 ความหนาวอย่างรุนแรง: ความหนาวรุนแรงในช่วงที่หนาวที่สุดในฤดูหนาว
• 강더위 คำนาม
  • 1 오랫동안 비가 오지 않고 햇볕만 센 심한 더위.
    1 ความร้อนอย่างรุนแรง: ความร้อนอย่างรุนแรง ไม่มีฝนตกเป็นเวลานานและมีแต่แดดแรงเท่านั้น
• 터지다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.
    1 รุนแรงมาก, หนักหนามาก: คำที่ใช้แสดงความไม่พอใจเนื่องจากสภาวะหรือคุณลักษณะของคำพูดที่อยู่ข้างหน้ามีความรุนแรงเป็นอย่างมาก
• 강진 (強震) คำนาม
  • 1 벽이 갈라지고 담이 무너질 만큼 강력한 지진.
    1 แผ่นดินไหวอย่างรุนแรง: แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงจนทำให้ผนังแตกแยกและกำแพงทรุด
• 극렬하다 (極烈/劇烈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 심하게 사납고 세차다.
    1 ดุเดือดมาก, รุนแรงมาก: ดุเดือดรุนแรงเป็นอย่างหนักมาก
• 비등하다 (沸騰 하다) คำกริยา
  • 1 액체가 끓어올라 기체로 바뀌다.
    1 (น้ำ)เดือด: ของเหลวเดือดพล่านจนเปลี่ยนเป็นแก๊ส
  • 2 물이 끓듯이 거세게 일어나다.
    2 เดือด, รุนแรง: เกิดขึ้นอย่างรุนแรงเหมือนน้ำเดือด
• 좌파 (左派) ☆ คำนาม
  • 1 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당.
    1 กลุ่มหัวรุนแรง, ฝ่ายซ้าย: พรรคการเมืองหรือกลุ่มที่มีแนวโน้มซึ่งเป็นเชิงลัทธิหัวก้าวหน้าหรือเป็นเชิงลัทธิหัวรุนแรง
• 첨예하다 (尖銳 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 상황이나 사태가 날카롭고 거세다.
    1 ดุเดือด, รุนแรง, เผ็ดร้อน: สถานการณ์หรือสภาพการณ์ดุเดือดและรุนแรง
• 강렬히 (強烈 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 강하고 세게.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างแรงกล้า: อย่างแข็งแกร่งและรุนแรงมาก
• 중- (重) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘무거운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...หนัก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่หนัก'
  • 2 ‘심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ...หนัก, ...รุนแรง: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รุนแรง'
• 위중하다 (危重 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 병의 상태가 위험하고 심각하다.
    1 ป่วยหนัก, ทรุดหนัก, รุนแรง: สภาวะของโรคภัยเป็นอันตรายและรุนแรง
• 대판 (大 판) คำวิเศษณ์
  • 1 행사나 싸움 등이 크게 한 번.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างยิ่งใหญ่: เทศกาลหรือการทะเลาะ เป็นต้น ที่เกิดขึ้นยิ่งใหญ่ เป็นครั้งเดียว
• 험상스럽다 (險狀 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 모양이나 상태가 매우 거칠고 사나운 데가 있다.
    1 น่ากลัว, น่าเกรงขาม, รุนแรง: มีส่วนที่ลักษณะหรือสภาพที่น่ากลัวและดุร้ายเป็นอย่างยิ่ง
• 야단치다 (惹端 치다) ☆ คำกริยา
  • 1 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
    1 ดุด่ารุนแรง, ว่ากล่าวรุนแรง: ส่งเสียงดังแล้วว่ากล่าวอย่างรุนแรง
• 한풀 คำวิเศษณ์
  • 1 기운이나 끈기, 의지 등이 어느 정도로.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างเห็นได้ชัด: คำที่แสดงถึงการที่เรี่ยวแรง ความมุมานะ ความตั้งใจ เป็นต้นลดลงอย่างเห็นได้ชัดกับตา
• 과격파 (過激派) คำนาม
  • 1 주장이나 행동이 극단적인 사람. 또는 그러한 무리.
    1 กลุ่มหัวรุนแรง, พวกหัวรุนแรง: คนที่มีจุดยืนหรือพฤติกรรมรุนแรงอย่างสุดขีด หรือกลุ่มคนดังกล่าว
• 진도 (震度) คำนาม
  • 1 지진의 크기나 정도.
    1 ระดับความรุนแรงของแผ่นดินไหว: ระดับหรือความใหญ่โตของแผ่นดินไหว
• 강렬하다 (強烈 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 강하고 세다.
    1 แรงกล้า, แรง, รุนแรง, เข้มข้น: แข็งแกร่งและรุนแรงมาก
• 위독하다 (危篤 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 병이 몹시 깊거나 심하게 다쳐서 목숨이 위태롭다.
    1 ป่วยหนัก, ป่วยรุนแรง, ป่วยมาก: เป็นโรคหนักหรือบาดเจ็บรุนแรงจนชีวิตเสี่ยงอยู่ในอันตราย

• 극심하다 (極甚/劇甚 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
    1. รุนแรง, สุดขีด, ดุเดือด, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, จัด: สภาพหรือระดับรุนแรงมากจนเกินไป
• 극악하다 (極惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 더할 나위 없이 악하고 독하다.
    1. โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, โหดร้าย, ทารุณ, ร้ายกาจ, ชั่วช้า, เลวร้าย: ความชั่วร้ายและรุนแรงโดยหาที่เปรียบไม่ได้
• 열풍 (烈風) ☆ คำนาม
  • 1. 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
    1. ลมแรง, ลมที่พัดอย่างบ้าคลั่ง, ลมที่พัดอย่างโหดร้าย: ลมที่พัดอย่างรุนแรงและบ้าคลั่งเป็นอย่างมาก
  • 2. (비유적으로) 매우 거세게 일어나는 기운이나 현상.
    2. กระแสแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฎการณ์หรือพลังที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
• 포효하다 (咆哮 하다) คำกริยา
  • 1. 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
    1. คำราม, เห่าหอน, แผดเสียงคำราม, ส่งเสียงคำราม: สัตว์ที่ดุร้ายกรีดร้องดัง
  • 2. (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 내다.
    2. แผดเสียง, ร้องโหยหวน, ส่งเสียงกึกก้อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บางสิ่งส่งเสียงกระหน่ำและรุนแรง
• 미치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
    1. บ้า, สติไม่ดี, สติไม่สมประกอบ: พูดและกระทำที่แตกต่างไปจากคนปกติโดยเกิดจากสติที่ผิดปกติ
  • 2. (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.
    2. บ้า, สติไม่ดี, สติไม่สมประกอบ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูดหรือกระทำในลักษณะที่ไม่ปกติ
  • 3. 어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.
    3. บ้า, สติหลุด: ทรมานจนเสียสติเนื่องจากสภาพการณ์ใดที่ร้ายแรงมาก
  • 4. 지나칠 정도로 심하게 빠지다.
    4. บ้า, คลั่งไคล้, ลุ่มหลง: ตกอยู่ในอารมณ์รุนแรงจนมากเกินไป
• 경미하다 (輕微 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 정도가 심하지 않고 가볍다.
    1. เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิดเดียว, เล็ก ๆ น้อย ๆ, เบา, เบาบาง: ระดับไม่รุนแรงและเบา
• 깊다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
    1. ลึก: ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในมีความยาว
  • 2. 생각이 가볍지 않고 신중하다.
    2. ลุ่มลึก: ความคิดที่ไม่ฉาบฉวยและรอบคอบ
  • 3. 수준이 높거나 정도가 심하다.
    3. สูง, หนัก, แรง: เกณฑ์สูงหรือระดับรุนแรง
  • 4. 시간이 오래되다.
    4. นาน, ยาว: เวลายาวนาน
  • 5. 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
    5. หนา, ทึบ: หนาและทึบไปด้วยความมืดหรือหมอก เป็นต้น
• 깊숙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀다.
    1. ลึก, ลึกมาก: ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในห่างกันมาก
  • 2. 수준이 높거나 정도가 심하다.
    2. รุนแรง, เป็นอย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก, ลึกซึ้ง: เกณฑ์ที่สูงหรือระดับที่รุนแรงมาก
• 깡패 (깡 牌) คำนาม
  • 1. (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.
    1. นักเลง, คนเกเร, คนอันธพาล: (คำสแลง)กลุ่มหรือคนที่กระทำไม่ดีไปพร้อมกับใช้กำลังรุนแรง
• 현격하다 (懸隔 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사이가 많이 벌어져 있는 상태이다. 또는 차이가 매우 심하다.
    1. ห่างกันมาก, ต่างกันมาก: เป็นสภาพที่ช่องว่างห่างกันมาก หรือความแตกต่างรุนแรงมาก
• 돌진하다 (突進 하다) คำกริยา
  • 1. 빠르고 힘차게 앞으로 나아가다.
    1. กระแทก, ฟาด, พุ่งไปข้างหน้า: พุ่งออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและรุนแรง
• 윙윙거리다 คำกริยา
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. ร้องดังหึ่ง ๆ, ร้องดังฟิ้ว: เกิดเสียงที่ดังอย่างต่อเนื่องของแมลงหรือก้อนหิน เป็นต้น ที่บินลอยไปอย่างรุนแรงและรวดเร็วมาก
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2. ร้องดังฟิ้ว ๆ: เกิดเสียงลมแรงที่ปะทะอย่างต่อเนื่องรุนแรงและรวดเร็วลงบนสายไฟฟ้าหรือลวด เป็นต้น
  • 3. 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3. ร้องดังหึ่ง ๆ: เกิดเสียงเครื่องจักร เป็นต้น ที่หมุนไปอย่างต่อเนื่องรุนแรง
  • 4. 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4. ร้องดังหึ่ง ๆ: เกิดเสียงก้องร้องในหูอย่างต่อเนื่อง
• 깔아뭉개다 คำกริยา
  • 1. 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1. กด, ทับ, บด, คลุม: วางอะไรไว้ข้างล่างแล้วกดอย่างรุนแรง
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ไม่เปิดเผย: ปิดบังความจริงหรือเรื่องใด ๆ ไว้ไม่ให้รู้หรืออู้ไปเรื่อยโดยไม่จัดการ
  • 3. 억눌러 버리거나 무시하다.
    3. เมินเฉย, ไม่ใส่ใจ: กดขี่เสียหรือเมินเฉย
• 확확 คำวิเศษณ์
  • 1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 잇따라 밀려드는 모양.
    1. พรึ่บ, กึก, ฉุย, โขมง: ท่าทางที่ลม กลิ่นหรือพละกำลัง เป็นต้น ถูกผลักเข้ามาอย่างต่อเนื่องโดยกะทันหันและรุนแรง
  • 2. 불길이 갑자기 세게 잇따라 일어나는 모양.
    2. พรึ่บ, โชน: ท่าทางที่เปลวไฟเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องรุนแรงและกะทันหัน
  • 3. 얼굴이 갑자기 잇따라 달아오르는 모양.
    3. ผ่าว: ท่าทางที่ใบหน้าร้อนผ่าวขึ้นมาด้วยความร้อนอย่างต่อเนื่องและฉับพลัน
  • 4. 어떤 일이 잇따라 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4. โครม, โครม ๆ: ท่าทางที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างมีพลังและรวดเร็วต่อเนื่อง
  • 5. 매어 있거나 막혀 있던 것 등이 갑자기 잇따라 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5. โล่ง, กว้าง, อ้า, เต็มที่: ท่าทางที่สิ่งซึ่งเคยผูกพันอยู่หรือเคยถูกปิดกั้นอยู่ เป็นต้น ได้เปิดออกโดยโล่งหรือทำให้คลายออกอย่างต่อเนื่องและฉับพลัน
• 슬쩍 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1. ลับ ๆ, เงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่ให้ผู้อื่นได้มองเห็น
  • 3. 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3. อย่างง่าย ๆ, ผ่าน ๆ, เบา ๆ, แวบ ๆ: อย่างเบา ๆ โดยที่ไม่ใช้แรง
  • 5. 심하지 않게 약간.
    5. อย่างเบา ๆ, อย่างนิด ๆ, อย่างเล็กน้อย: นิดหน่อยอย่างไม่รุนแรง
  • 2. 드러나지 않게 가만히.
    2. เงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ, อย่างปิดบัง, อย่างลึกลับ: อย่างนิ่งเฉยโดยไม่แสดงออก
  • 4. 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4. ผ่าน ๆ, มองผ่าน ๆ, แวบ ๆ, อย่างคร่าว ๆ: อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่เอาใจใส่
• 슬쩍슬쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1. อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: อย่างรวดเร็วติดต่อกันโดยไม่ให้ผู้อื่นเห็น
  • 2. 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป: อย่างเบาๆ ต่อเนื่องกันโดยไม่ใช้พละกำลัง
  • 3. 심하지 않게 약간씩.
    3. อย่างค่อย ๆ, อย่างไม่หนักหนา, อย่างแอบ ๆ, อย่างแวบ ๆ: อย่างทีละนิดโดยไม่หนักหนารุนแรง
  • 4. 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4. อย่างค่อย ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง: อย่างเงียบๆ ต่อเนื่องกันโดยไม่เปิดเผยออกมาภายนอก
  • 5. 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5. ทีละนิด, อย่างละนิดละหน่อย: อย่างรวดเร็วและลวก ๆ ต่อเนื่องกันโดยไม่ใส่ใจ
• 자리를 차고 일어나다
  • 1. 갑자기 거칠고 세게 자리에서 일어나다.
    1. (ป.ต.)ที่นั่งเต็มและลุกขึ้นมา ; กระเด้งออกจากที่, ผลุดลุกจากที่: ลุกจากที่นั่งด้วยความเร่งรีบและรุนแรงอย่างกะทันหัน
• 휘두르다 ☆ คำกริยา
  • 1. 이리저리 마구 흔들다.
    1. แกว่ง, กวัดแกว่ง: แกว่งทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรง
  • 2. 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.
    2. งง, มึนงง, งงงัน: ทำให้มึนงงจนไม่ให้คนตั้งสติได้
  • 3. 사람이나 일을 자기 마음대로 마구 부리거나 다루다.
    3. ทำตามใจ, แสดงตามใจ, ปฏิบัติตามใจ: จัดการหรือปฏิบัติกับคนหรืองาน เป็นต้น อย่างตามใจตัวเอง
• 된통 คำวิเศษณ์
  • 1. 아주 심하게.
    1. อย่างมาก, อย่างแรง, อย่างยิ่ง, เต็ม ๆ: อย่างรุนแรงเป็นอย่างมาก
• 뭉개지다 คำกริยา
  • 1. 마구 눌리고 문질러지다.
    1. ถูกขยี้, ถูกบด, ถูกบี้, ถูกถู: ถูกกดและถูอย่างรุนแรง