🔍 Search: ร้อง(เพลง)

• 중창하다 (重唱 하다) คำกริยา
  • 1 두 사람 이상이 각각 자기의 파트를 맡아 노래하다.
    1 ร้องเพลงประสาน: คนสองคนขึ้นไปร้องเพลงในส่วนที่แต่ละคนได้รับมอบหมาย
• 가창 (歌唱) คำนาม
  • 1 노래를 부름.
    1 บทเพลง, การร้องเพลง: การร้องเพลง
• 돌림 노래 None
  • 1 한 곡의 노래를 일정한 시간의 차이를 두고 여러 팀이 순서대로 따라 부르는 것을 되풀이하는 노래 방법.
    1 การร้องเพลงเวียนตามลำดับ: วิธีการร้องเพลงหนึ่ง ๆ เวียนไปตามลำดับหลาย ๆ ทีมโดยกำหนดเวลาที่ห่างกันเป็นช่วง
• 노랫소리 คำนาม
  • 1 노래를 부르는 소리.
    1 เสียงเพลง, เสียงร้องเพลง: เสียงเพลงที่ขับร้อง
• 중창단 (重唱團) คำนาม
  • 1 중창을 하는 사람들의 모임.
    1 กลุ่มนักร้องเพลงประสานเสียง: กลุ่มของผู้คนที่ร้องเพลงประสานเสียง
• 선창하다 (先唱 하다) คำกริยา
  • 1 노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외치다.
    1 ร้องนำ, ร้องเพลงนำ, กล่าวนำ: ร้องเพลงหรือเปล่งเสียงกล่าวคติพจน์ เป็นต้น นำเป็นอันดับแรก
• 고성방가 (高聲放歌) คำนาม
  • 1 술에 취해 크고 높은 소리로 노래를 부르는 것.
    1 การร้องเพลงเสียงดังเพราะเมาเหล้า: การร้องเพลงด้วยเสียงสูงและดังเพราะเมาเหล้า
• 가무 (歌舞) คำนาม
  • 1 노래와 춤.
    1 การร้องเพลงและการเต้น, ร้องรำทำเพลง: การร้องเพลงและการเต้นรำ
• 성가대 (聖歌隊) คำนาม
  • 1 기독교나 가톨릭에서 종교적인 노래를 부르기 위해 만든 합창대.
    1 คณะร้องเพลงสวด, คณะร้องเพลงสรรเสริญ: คณะร้องเพลงประสานเสียงที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อร้องเพลงในโบสถ์
• 선창 (先唱) คำนาม
  • 1 노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외침.
    1 การร้องนำ, การร้องเพลงนำ, การกล่าวนำ: การร้องเพลงหรือเปล่งเสียงกล่าวคติพจน์ เป็นต้น เป็นอันดับแรกสุด
• 중창 (重唱) คำนาม
  • 1 두 사람 이상이 각각 자기의 파트를 맡아 노래함. 또는 그런 노래.
    1 การร้องเพลงประสาน, เพลงที่ร้องประสาน: การที่คนสองคนขึ้นไปร้องเพลงในส่วนที่แต่ละคนได้รับมอบหมาย หรือเพลงดังกล่าว
• 판소리 ☆ คำนาม
  • 1 이야기를 노래로 부르는 한국 전통 음악. 북 장단에 맞추어 몸짓과 이야기를 섞어 가며 노래한다. 흥부가, 춘향가, 심청가, 적벽가, 수궁가의 다섯 마당이 대표적이다.
    1 พันโซรี(การร้องเพลงผสมการเล่าเรื่อง): ดนตรีพื้นเมืองเกาหลีที่ขับร้องเรื่องเล่าเป็นเพลง ร้องเพลงผสมกับเล่าเรื่องและทำท่าทางให้ตรงกับจังหวะกลอง มีห้าเรื่องที่เป็นตัวแทน ได้แก่ นิทานฮึงบู นิทานชุ่นฮยาง นิทานซิมช่อง นิทานชอกบยอก นิทานซูกุง
• 노래자랑 คำนาม
  • 1 여러 사람이 모인 곳에서 누가 더 노래를 잘하는지 겨루며 즐기는 것.
    1 การประกวดร้องเพลง, การแข่งขันร้องเพลง: การแข่งขันอย่างสนุกสนานว่าใครจะเป็นผู้ร้องเพลงได้เก่งกว่ากันในสถานที่ที่มีผู้คนมารวมกัน
• 열창하다 (熱唱 하다) คำกริยา
  • 1 노래를 열심히 부르다.
    1 ร้องเพลงโดยใส่พลัง, ขับร้องอย่างมีพลัง: ร้องเพลงอย่างตั้งใจ
• 열창 (熱唱) คำนาม
  • 1 노래를 열심히 부름. 또는 그 노래.
    1 การร้องเพลงโดยใส่พลัง, การขับร้องที่มีพลัง: การร้องเพลงอย่างตั้งใจ หรือเพลงดังกล่าว
• 지화자 คำอุทาน
  • 1 흥을 돋우기 위해 노래나 춤에 맞춰 내는 소리.
    1 ชีฮวาจา(คำที่พูดออกในขณะที่ร้องเพลงหรือเต้น): เสียงที่เปล่งออกมาให้ตรงกับเพลงหรือการเต้นเพื่อกระตุ้นความสนุก
• 애창 (愛唱) คำนาม
  • 1 어떤 노래를 즐겨 부름.
    1 ความชื่นชอบในการร้องเพลง, ความโปรดปรานในการร้องเพลง: การร้องเพลงใด ๆ ด้วยความสนุกสนาน
• 음치 (音癡) ☆ คำนาม
  • 1 음을 제대로 분별하거나 소리 내지 못하는 사람.
    1 คนที่ร้องเพลงไม่เป็น, คนที่ร้องเพลงเพี้ยน, คนบอดเสียง: คนที่ไม่สามารถเปล่งเสียงหรือแยกแยะเสียงไม่ได้
• 노래 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.
    1 เพลง, บทเพลง, การขับร้องเพลง: เพลงที่ใส่ทำนองในเนื้อร้องซึ่งแต่งให้ตรงกับกฎการสัมผัสจังหวะ หรือการขับร้องเพลงดังกล่าว
  • 2 새나 곤충 등이 듣기 좋게 욺. 또는 그런 소리.
    2 การร้อง: เสียงร้องของนกหรือแมลงที่ฟังไพเราะ
  • 3 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현함. 또는 그런 예술 작품.
    3 บทเพลง, เพลง: การแสดงออกความคิดหรือความรู้สึกด้วยภาษาที่มีกฎการสัมผัสของเสียงดังเช่นบทกลอน หรือผลงานทางศิลปะดังกล่าว
  • 4 같은 말을 계속 하면서 졸라 댐.
    4 การอ้อน: การอ้อนวอนขอโดยพูดซ้ำ ๆ
• 내뽑다 คำกริยา
  • 1 속에서 밖으로 세게 나오게 하다.
    1 พ่นออกมา, พุ่งออกมา, ฉีดออกมา: ทำให้ออกมาข้างนอกจากข้างในอย่างแรง
  • 2 소리를 크게 지르거나 노래를 크게 부르다.
    2 ตะโกน, ร้องเพลงเสียงดัง ๆ: ตะโกนเสียงดังหรือร้องเพลงเสียงดัง

• 지휘봉 (指揮棒) คำนาม
  • 1. 단체의 행동을 다스릴 수 있는 권한을 가진 사람이 쓰는 막대기.
    1. แท่งไม้สำหรับใช้ชี้, แท่งไม้บาตอง: แท่งไม้ที่คนที่มีอำนาจสามารถปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มมีอยู่
  • 2. 지휘자가 합창이나 합주 등을 지휘할 때 쓰는 막대기.
    2. ไม้บาตอง, ไม้สั้นของวาทยากร, ไม้ถือสำหรับผู้อำนวยเพลงใช้, แท่งไม้สำหรับอำนวยเพลง: แท่งไม้ที่วาทยากรใช้ในการอำนวยเพลงในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้น
• 끼 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 여러 사람 앞에서 노래나 춤 등의 재주를 보여 줄 수 있는 소질.
    1. พรสวรรค์, ทักษะ, ความสามารถพิเศษ: (คำสแลง)คุณสมบัติที่สามารถแสดงความสามารถของตนเอง เช่น ร้องเพลง เต้นรำ เป็นต้น ต่อหน้าคนหมู่มากได้
• 가객 (歌客) คำนาม
  • 1. (옛날에) 시를 잘 짓거나 노래를 잘하는 사람.
    1. นักร้อง, กวี: (ในอดีต)คนที่แต่งโคลงกลอนหรือร้องเพลงเก่ง
• 흥얼대다 คำกริยา
  • 1. 흥이 나거나 기분이 좋아서 계속 입속으로 노래를 부르다.
    1. ร้องเพลงพึมพำ ๆ, ร้องเพลงฮึมฮัม ๆ: ร้องเพลงภายในปากอยู่เรื่อย ๆ เพราะเกิดความสนุกสนานหรืออารมณ์ดี
  • 2. 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 자꾸 입속으로 말하다.
    2. พูดพึมพำ ๆ, พูดงึมงำ ๆ, ท่องพึมพำ ๆ: พูดคำพูดที่คนอื่นไม่สามารถเข้าใจได้อยู่ในปากเรื่อย ๆ
• 빼다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. ถอน, ชัก, ชักออก, ดึงออก, เอาออก: ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในหรือปักอยู่ข้างในออกมาข้างนอก
  • 2. 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2. เอาออก, หักออก, ลบ, ลบออก: ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งหายไปจากทั้งหมดหรือหักออก
  • 3. 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3. ดึง, สาว: ดึงสิ่งของที่มีลักษณะยาวออกมา
  • 4. 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4. ถอน: ถอนเงินฝากหรือเงินมัดจำ เป็นต้น
  • 5. 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5. ย้าย, ย้ายออก: ย้ายออกจากที่พักที่เช่าอยู่ เช่น ห้องเช่า
  • 6. 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6. ระบายออก, เอาออก, ปล่อยออก: ทำให้อากาศ น้ำ ลม เป็นต้น ที่อยู่ข้างในสถานที่ใด ๆ ออกมาข้างนอก
  • 7. 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7. ซักออก, ล้างออก, ขจัด, ขจัดออก: ซักคราบไคลหรือรอยเปื้อน เป็นต้น หรือล้างออกและทำให้หมดไป
  • 8. 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8. ผ่อน, คลาย, ปล่อย: ทำให้พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น หมดไปจากร่างกาย
  • 9. 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9. ลด(น้ำหนัก, ความอ้วน): ทำให้เนื้อหนังและน้ำหนัก เป็นต้น ลดลง
  • 10. 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10. ยืด(คอ), แลบ(ลิ้น): ทำให้คอหรือลิ้นยื่นออกมายาว ๆ
  • 11. 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11. (พูด, ร้องเพลง)สุดเสียง: พูดหรือร้องเพลงโดยออกเสียงยาว ๆ
  • 12. 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12. คล้ายกันมาก, เหมือนกับ..., ได้มาจาก...: สืบทอดลักษณะหรือเอกลักษณ์ เป็นต้น มาตามนั้น
• 주창하다 (主唱 하다) คำกริยา
  • 1. 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장하다.
    1. ยืนกราน, ยืนยัน: นำหน้ามายืนกรานแนวคิด ทฤษฎีหรือคติ เป็นต้น
  • 2. 노래나 시 등을 먼저 부르다.
    2. เปิดตัว, ประเดิม, ร้องเป็นครั้งแรก, กล่าวนำ: ร้องเพลงหรือกลอน เป็นต้น ก่อน
• 뽑아내다 คำกริยา
  • 1. 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1. ดึง, ถอน: ดึงสิ่งที่ติดหรือถูกเสียบอยู่ให้ออกมาข้างนอก
  • 2. 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2. เลือก, คัดเลือก, เลือกสรร, สรรหา: คัดเลือกจากบรรดาหลาย ๆ สิ่งโดยใช้หลักเกณฑ์ที่มีมาตรฐาน
  • 3. 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3. ดึงออก, เอาออก: ดึงแก๊สหรือของเหลวที่อยู่ข้างในออกมาภายนอก
  • 4. 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4. คืน(ต้นทุน), ได้คืน(เงินต้นทุน): ได้กลับมาเท่าต้นทุนหรือเงินที่ลงทุนไป
  • 5. 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5. ร้อง, ร้องตะโกน: ร้องทำเสียงลากยาวหรือร้องเพลง
  • 6. 운동 경기에서 점수를 내다.
    6. ทำแต้ม, ทำคะแนน: ได้คะแนนจากการแข่งขันกีฬา
• 솔로 (solo) ☆ คำนาม
  • 1. 혼자 노래하거나 연주하는 일.
    1. การร้องเพลงเดี่ยว, การเล่นเดี่ยว(เครื่องดนตรี), การโซโล่: การร้องเพลงหรือบรรเลงดนตรีคนเดียว
  • 2. 혼자 노래하거나 연주하는 사람.
    2. นักร้องเดี่ยว, คนที่เล่นดนตรีเดี่ยว, มือโซโล่: คนที่ร้องเพลงหรือบรรเลงดนตรีคนเดียว
• 부르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1. เรียก, ร้องเรียก, ตะโกน, ตะโกนเรียก, เรียกให้มา: ทำให้คนอื่นมาหรือดึงดูดความสนใจด้วยคำพูดหรือการกระทำ
  • 2. 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2. เรียกชื่อ: อ่านรายชื่อหรือชื่อโดยออกเสียงและตรวจเช็ค
  • 3. 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3. บอกทวน(หมายเลขโทรศัพท์, ที่อยู่), บอก(หมายเลขโทรศัพท์, ที่อยู่): บอกให้คนอื่นสามารถจดตามหรือทบทวนได้
  • 4. 곡조에 따라 노래하다.
    4. ร้องเพลง, ขับเพลง: ร้องเพลงตามทำนอง
  • 5. 값이나 액수를 말하다.
    5. บอก(ราคา), เรียก(ราคา): บอกจำนวนหรือราคา
  • 6. 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6. ส่งเสียงโห่ร้อง, ตะโกนร้อง, ตะโกนส่งเสียง: พูดเสียงใหญ่ เช่น การกล่าวคติพจน์หรือการส่งเสียงโห่ร้องไชโย เป็นต้น
  • 7. 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7. พูด, ทำ, เกิด, เป็น: ก่อให้เกิดผลที่เกี่ยวข้องกับการกระทำหรือคำพูดใด ๆ
  • 8. 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8. ร้องเรียก, เรียกร้อง: ทำให้ออกมาปรากฏตัวเพื่องานใหญ่ใด ๆ
  • 9. 부탁하여 오게 하다.
    9. ตามมา, เรียกมา, เชิญมา: ขอร้องให้มา
  • 10. 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10. ขาน, เรียก, เรียกขาน: ชี้บอกหรือตั้งชื่อให้ว่าอะไร
• 애창 (愛唱) คำนาม
  • 1. 어떤 노래를 즐겨 부름.
    1. ความชื่นชอบในการร้องเพลง, ความโปรดปรานในการร้องเพลง: การร้องเพลงใด ๆ ด้วยความสนุกสนาน
• 창 (唱) คำนาม
  • 1. 판소리나 잡가 등을 가락에 맞추어 부름. 또는 그런 노래.
    1. ชัง: การร้องเพลงพื้นเมืองเกาหลี : การร้องพันโซรีหรือเพลงพื้นเมือง เป็นต้น ให้เข้ากับเสียงดนตรี หรือเพลงที่มีลักษณะดังกล่าว
• 각설이 (却說 이) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 길거리나 장터, 잔치 등을 돌아다니며 흥을 돋우거나 노래를 부르고 동냥을 하는 사람.
    1. คักซอรี: วณิพก : (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่เที่ยวขอทานโดยร้องเพลงให้ความบันเทิงตามข้างถนน ตลาดหรือตามงานเลี้ยงฉลอง เป็นต้น
• 감정을 잡다
  • 1. 연기나 노래 등을 할 때 필요하거나 요구되는 감정을 만들어 표현하다.
    1. (ป.ต.)จับอารมณ์ ; ทำอารมณ์, สร้างอารมณ์: สร้างอารมณ์ให้ได้ความรู้สึกที่ต้องการหรือร้องขอแล้วแสดงออกในตอนร้องเพลงหรือทำการแสดง เป็นต้น
• 고무줄놀이 คำนาม
  • 1. 주로 여자 아이들이 노래를 부르며 팽팽하게 당긴 고무줄을 다리로 뛰어넘는 놀이.
    1. โคมูจูลโนรี: การละเล่นกระโดดข้ามเส้นยาง : การละเล่นกระโดดยางที่ถูกขึงไว้ให้ตึง โดยร้องเพลงประกอบขณะกระโดดข้ามเส้นยาง ส่วนมากเป็นการเล่นของเด็กผู้หญิง
• 합창 (合唱) ☆ คำนาม
  • 1. 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부름. 또는 그 노래.
    1. การขับร้องหมู่, เพลงประสานเสียง: การที่ร้องเพลงด้วยกันโดยคนหลายคนทำให้เสียงเข้ากัน หรือเพลงดังกล่าว
  • 2. 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부름. 또는 그 노래.
    2. การขับร้องประสานเสียง, การร้องประสานเสียง, เพลงประสานเสียง: การที่คนหลายคนร้องเพลงให้เสียงเข้ากันโดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียง หรือเพลงดังกล่าว
• 가창 (歌唱) คำนาม
  • 1. 노래를 부름.
    1. บทเพลง, การร้องเพลง: การร้องเพลง
• 응원 (應援) ☆☆ คำนาม
  • 1. 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하면서 선수들을 격려하는 일.
    1. การเชียร์, การให้กำลังใจ: การให้กำลังใจนักกีฬาโดยการปรบมือหรือร้องเพลงในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น
  • 2. 잘하도록 옆에서 격려하거나 도와줌.
    2. การเชียร์, การให้กำลังใจ, การสนับสนุน: การช่วยเหลือหรือให้กำลังใจอยู่ข้าง ๆ จนทำได้ดี
• 중창단 (重唱團) คำนาม
  • 1. 중창을 하는 사람들의 모임.
    1. กลุ่มนักร้องเพลงประสานเสียง: กลุ่มของผู้คนที่ร้องเพลงประสานเสียง
• 가수 (歌手) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 노래하는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. นักร้อง: ผู้ที่ร้องเพลงเป็นอาชีพ
• 제창 (齊唱) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외침.
    1. การตะโกนพร้อมกัน, การส่งเสียงพร้อมกัน: การที่ผู้คนหลาย ๆ คนตะโกนเสียงดังพร้อม ๆ กัน
  • 2. 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함.
    2. การร้องเพลงประสานเสียง, การร้องเพลงหมู่: การที่ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกัน