🔍 Search: ร้องทุกข์

• 항고하다 (抗告 하다) คำกริยา
  • 1 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하다.
    1 ร้องทุกข์, ฟ้องร้อง: ไม่ยอมทำตามคำสั่งหรือการตัดสินของศาลและเรียกร้องให้พิจารณาตัดสินคดีอีกครั้ง
• 고소하다 (告訴 하다) คำกริยา
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하다.
    1 ฟ้องร้อง, ร้องทุกข์: ผู้เสียหายแจ้งเหตุการกระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิด
• 항고 (抗告) คำนาม
  • 1 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하는 일. 또는 그런 절차.
    1 การร้องทุกข์, การฟ้องร้อง: เรื่องที่ไม่ยอมทำตามคำสั่งหรือการตัดสินของศาลและเรียกร้องให้พิจารณาตัดสินคดีอีกครั้ง หรือกระบวนการดังกล่าว
• 고소 (告訴) ☆ คำนาม
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하는 일.
    1 การฟ้องร้อง, การร้องทุกข์: การที่ผู้สียหายแจ้งเหตุการกระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิด
• 진정하다 (陳情 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.
    1 ร้องเรียน, ร้องทุกข์, เรียกร้อง: ปรารถนาการแก้ไขเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และพูดบอกเหตุการณ์จริงกับหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานสาธารณะ เป็นต้น อย่างละเอียด
• 원고 (原告) ☆ คำนาม
  • 1 법원에 재판을 신청한 사람.
    1 โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง, ผู้ร้องทุกข์: ผู้ยื่นฟ้องให้ศาลพิจารณาตัดสินคดี
• 친고죄 (親告罪) คำนาม
  • 1 모욕죄와 같이 피해자나 법률에서 정한 사람이 고소해야만 공소를 제기할 수 있는 범죄.
    1 ความผิดที่ผู้เสียหายต้องร้องทุกข์: ความผิดดังเช่น ความผิดฐานหมิ่นประมาท เป็นต้น ที่สามารถดำเนินคดีได้เฉพาะต่อเมื่อมีผู้เสียหายหรือบุคคลที่กฎหมายกำหนดยื่นฟ้องก่อน
• 푸념하다 คำกริยา
  • 1 마음속에 있는 불평을 늘어놓다.
    1 บ่นว่า, พร่ำบ่น, โอดครวญ, ร้องทุกข์: สาธยายความไม่พอใจที่อยู่ภายในใจ
• 소 (訴) คำนาม
  • 1 법률에 따라 주장의 정당성을 심판하여 권리나 의무 등을 확정해 달라고 법원에 신청하는 일.
    1 การร้องเรียน, การอุทธรณ์, การร้องทุกข์: การยื่นขอต่อศาลให้พิจารณาตัดสินความถูกต้องเหมาะสมของข้อถกเถียงตามข้อกฏหมายแล้วยืนยันสิทธิหรือหน้าที่ เป็นต้น ให้
• 원성 (怨聲) คำนาม
  • 1 원망하는 소리.
    1 การร้องทุกข์, การร้องเรียน, การบ่น, การตัดพ้อ: คำพูดที่ขุ่นเคืองใจ
• 탄원하다 (歎願/嘆願 하다) คำกริยา
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라다.
    1 ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน, ร้องเรียน, ร้องทุกข์: บอกเล่าเรื่องที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือหรือเรื่องที่น่าเวทนาให้ผู้อื่นได้ทราบและปรารถนาให้ช่วยเหลืออย่างแรงกล้า
• 호소문 (呼訴文) คำนาม
  • 1 자신의 억울한 사정을 알아 달라고 이야기하는 글.
    1 จดหมายคำร้อง, จดหมายร้องเรียน, จดหมายร้องทุกข์: ข้อความที่บอกกล่าวว่าขอให้รับรู้ถึงสภาพอันไม่เป็นธรรมของตนเอง
• 호소하다 (呼訴 하다) คำกริยา
  • 1 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1 อุทธรณ์, ร้องขอ, ร้องทุกข์, ร้องเรียน, ประท้วง: ร้องขอความช่วยเหลือด้วยแจ้งถึงสภาพที่ไม่เป็นธรรมหรือยากลำบากของตนเองให้แก่คนอื่น
• 진정서 (陳情書) คำนาม
  • 1 어떤 문제에 대한 실제 사정을 적어서 관청이나 공공 기관 등에 문제 해결을 바라며 내는 글.
    1 หนังสือร้องเรียน, หนังสือร้องทุกข์, หนังสือคำร้อง: ข้อความที่ปรารถนาการแก้ไขปัญหาโดยเขียนถึงเหตุการณ์จริงเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และยื่นกับหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานสาธารณะ เป็นต้น
• 푸념 ☆ คำนาม
  • 1 마음속에 있는 불평을 늘어놓음. 또는 그런 말.
    1 การบ่นว่า, การพร่ำบ่น, การโอดครวญ, คำพูดบ่น, คำร้องทุกข์: การสาธยายความไม่พอใจที่อยู่ภายในใจ หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว
• 소송인 (訴訟人) คำนาม
  • 1 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구한 사람.
    1 โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง, ผู้ร้องทุกข์, เจ้าทุกข์, ผู้ยื่นฟ้องคดี: คนที่เรียกร้องต่อศาลให้พิจารณาตัดสินเมื่อเกิดกรณีพิพาทขึ้นตามข้อกฎหมาย
• 탄원 (歎願/嘆願) คำนาม
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바람.
    1 การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องเรียน, การร้องทุกข์: การบอกเล่าเรื่องที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือเรื่องที่น่าเวทนาให้ผู้อื่นได้ทราบ และปรารถนาให้ช่วยเหลืออย่างแรงกล้า
• 호소 (呼訴) ☆ คำนาม
  • 1 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.
    1 การอุทธรณ์, การร้องขอ, การร้องทุกข์, การร้องเรียน, การประท้วง: การร้องขอความช่วยเหลือด้วยแจ้งถึงสภาพที่ไม่เป็นธรรมหรือยากลำบากของตนเองให้แก่คนอื่น
• 민원인 (民願人) คำนาม
  • 1 행정 기관에 민원을 처리해 달라고 요구하는 개인 또는 단체.
    1 ผู้ร้องเรียน, ผู้ร้องทุกข์, คนที่ร้องเรียน, กลุ่มคนที่ร้องเรียน: บุคคลหรือคณะที่ร้องขอต่อหน่วยงานบริหารให้ช่วยจัดการเรื่องร้องเรียน
• 소장 (訴狀) คำนาม
  • 1 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.
    1 หนังสือร้องทุกข์, หนังสือร้องเรียน, หนังสือคำร้อง, หนังสืออุทธรณ์: เอกสารที่ยื่นต่อศาลให้พิจารณาตัดสินเมื่อเกิดกรณีพิพาทขึ้นตามข้อกฎหมาย