🔍 Search: ฤดูกาล

• 계절적 (季節的) คุณศัพท์
  • 1 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는.
    1 ตามฤดูกาล: ที่รับอิทธิพลหรือเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล
• 계절적 (季節的) คำนาม
  • 1 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는 것.
    1 ตามฤดูกาล: การรับอิทธิพลหรือเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล
• 계절병 (季節病) คำนาม
  • 1 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.
    1 โรคตามฤดูกาล: โรคที่มักเกิดขึ้นบ่อยตามฤดูเฉพาะเหมือนกับอาหารเป็นพิษในฤดูร้อน หรือหวัดในฤดูหนาว
• 추수기 (秋收期) คำนาม
  • 1 가을에 익은 곡식을 거두는 시기.
    1 ฤดูกาลเก็บเกี่ยว: ช่วงเวลาที่เก็บเมล็ดพันธุ์สุกในช่วงฤดูใบไม้ร่วง
• 사계 (四季) คำนาม
  • 1 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
    1 ฤดูกาลทั้ง 4, 4 ฤดูกาล: ฤดูกาลทั้งสี่คือ ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ผลิและฤดูหนาว
• 세시 (歲時) คำนาม
  • 1 한 해의 여러 절기나 달, 계절에 따른 때.
    1 ตามฤดูกาล, ประจำฤดูกาล: ช่วงเวลาตามฤดูกาล ตามเดือนหรือตามฤดูกาลย่อยทางจันทรคติในหนึ่งปี
• 사계절 (四季節) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
    1 ฤดูกาลทั้งสี่, สี่ฤดูกาล: ฤดูกาลทั้งสี่คือ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว
• 성수기 (盛需期) ☆ คำนาม
  • 1 상품을 사거나 서비스를 이용하려는 사람이 많은 시기.
    1 ฤดูกาลท่องเที่ยว, ช่วงพีค: ช่วงที่มีคนที่ตั้งใจจะใช้บริการหรือซื้อสินค้ามาก
• 계절풍 (季節風) คำนาม
  • 1 계절에 따라 일정한 방향으로 부는 바람.
    1 มรสุมตามฤดูกาล, ลมตามฤดูกาล: ลมที่พัดไปยังทิศทางหนึ่งๆ ตามฤดูกาล
• 계절 (季節) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1 ฤดู, ฤดูกาล: ช่วงเวลาหนึ่งซึ่งแบ่งหนึ่งปีเป็นฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาวตามปรากฏการณ์ธรรมชาติ
  • 2 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.
    2 ฤดู, ฤดูกาล, ช่วง, เวลา: ช่วงที่ปรากฏการณ์ใดๆ รุ่งโรจน์อย่างขีดสุด หรือเหมาะสำหรับการทำงานใด ๆ
• 농사철 (農事 철) คำนาม
  • 1 농사를 짓는 시기.
    1 ฤดูกาลการเพาะปลูก, ฤดูแห่งการเพาะปลูก: ระยะเวลาที่ทำการเกษตร
• 세시 풍속 (歲時風俗) None
  • 1 해마다 절기나 달, 계절에 맞추어 하는 여러 가지 놀이나 일.
    1 ประเพณีตามฤดูกาล, ขนบธรรมเนียมตามฤดูกาล: งานหรือการละเล่นนานาชนิดที่ทำตามฤดูกาล เดือนหรือช่วงเวลาย่อยในฤดูกาลหลายช่วงในแต่ละปี
• 올벼 คำนาม
  • 1 보통 익는 시기보다 더 일찍 익는 벼.
    1 ข้าวนอกฤดู, ข้าวที่เก็บเกี่ยวก่อนฤดูกาล: เมล็ดข้าวที่สุกเร็วกว่าช่วงเวลาปกติที่สุก
• 환절기 (換節期) ☆ คำนาม
  • 1 계절이 바뀌는 시기.
    1 ช่วงเปลี่ยนฤดูกาล, ช่วงเปลี่ยนแปลงฤดูกาล: ช่วงที่ฤดูกาลถูกสับเปลี่ยน
• 사시사철 (四時四 철) ☆ คำนาม
  • 1 봄, 여름, 가을, 겨울 네 계절 내내의 동안.
    1 สี่ฤดูกาล, ทั้งสี่ฤดู, ทั้งปี, ตลอดทั้งปี: ช่วงระยะเวลาตลอดสี่ฤดูกาล ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว
• 소만 (小滿) คำนาม
  • 1 만물이 점차 생장하여 가득 찬다는 때로 이십사절기의 하나. 5월 21일경이다. 본격적으로 여름이 되어 모내기가 시작되고 보리 베기와 잡초 제거로 바쁜 시기이다.
    1 โซมัน(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ): หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นช่วงที่เต็มไปด้วยการที่ทุกสรรพสิ่งค่อย ๆ เจริญเติบโตอยู่ราว ๆ วันที่ 21 เดือน 5 เป็นฤดูร้อนอย่างแท้จริงและเป็นช่วงที่ยุ่งมากเพราะจะเริ่มปักกล้า เก็บเกี่ยวข้าวสาลีและกำจัดวัชพืช
• 한로 (寒露) คำนาม
  • 1 찬 이슬이 내리기 시작한다는 때로 이십사절기의 하나. 10월 8일경이다.
    1 ฮัลโล(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ): หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติที่ว่าน้ำค้างเย็นจะเริ่มลงมา ซึ่งเป็นราว ๆ วันที่ 8 เดือนตุลาคม
• 시절 (時節) ☆☆ คำนาม
  • 1 특정한 시기나 때.
    1 สมัย, ยุค: เวลาหรือยุคสมัยที่กำหนด
  • 2 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 때.
    2 เวลา, โอกาส, จังหวะ: เวลาหรือจังหวะที่เหมาะสมแก่การทำสิ่งใด ๆ
  • 3 일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 일정한 시기.
    3 ฤดู, ฤดูกาล: ่วงเวลาหนึ่ง ๆ ที่แบ่งหนึ่งปีตามการเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศ
  • 4 시대의 상황.
    4 ยุค, สมัย: สถานการณ์ในยุคสมัย
• 계절성 (季節性) คำนาม
  • 1 계절에 따라 영향을 받는 특성.
    1 ลักษณะพิเศษตามตามฤดูกาล, ลักษณะพิเศษเฉพาะตามฤดูกาล: ลักษณะเฉพาะที่รับอิทธิพลตามฤดูกาล
• 계절을 앞당기다
  • 1 특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다.
    1 (ป.ต.)เลื่อนฤดูเข้ามา; ก่อนฤดูกาล, ล่วงหน้าก่อนฤดู: ทำเรื่องที่จะต้องทำในฤดูกาลที่ได้กำหนดเฉพาะไว้เร็วไปก่อนล่วงหน้าของฤดูนั้น ๆ

• 상강 (霜降) คำนาม
  • 1. 서리가 내리기 시작한다는 날로 이십사절기의 하나. 10월 23일경이다. 날씨는 쾌청하지만 밤의 기온이 매우 낮아지는 때이다.
    1. ซังกัง: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่น้ำแข็งค้างเริ่มตกอยู่ราว ๆ วันที่ 23 เดือนสิบ เป็นช่วงที่อากาศสดใสแต่อุณหภูมิลดลงต่ำมากในเวลากลางคืน
• 여름 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
    1. ฤดูร้อน: หนึ่งในฤดูกาลทั้งสี่ ซึ่งเป็นฤดูที่อยู่ระหว่างฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง
• 여름철 ☆☆ คำนาม
  • 1. 계절이 여름인 때.
    1. ฤดูร้อน, หน้าร้อน: ช่วงเวลาที่ฤดูกาลเป็นฤดูร้อน
• 추분 (秋分) คำนาม
  • 1. 낮과 밤의 길이가 같다는 가을날로 이십사절기의 하나. 9월 23일경이다.
    1. ชุบุน: วันศารทวิษุวัต : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันในฤดูใบไม้ร่วงที่ความยาวของกลางวันและกลางคืนเท่ากันอยู่ราว ๆ วันที่ 23 กันยายน
• 사계 (四季) คำนาม
  • 1. 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
    1. ฤดูกาลทั้ง 4, 4 ฤดูกาล: ฤดูกาลทั้งสี่คือ ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ผลิและฤดูหนาว
• 곡우 (穀雨) คำนาม
  • 1. 모를 심을 때 필요한 비가 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 4월 20일경이다. 이 무렵에 비가 오면 곡식이 잘 자라 풍년이 든다고 한다.
    1. โคกู(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ) : ฤดูโคกู: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่ฝนที่จำเป็นตกในตอนลงต้นกล้าอยู่ราว ๆ วันที่ 20 เดือนเมษายน บอกกันว่าถ้าฝนตกในช่วงนี้จะทำให้ธัญพืชเติบโตงามและจะเป็นปีที่ผลผลิตอุดมสมบูรณ์
• 대서 (大暑) คำนาม
  • 1. 일 년 중 가장 무덥다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 24일경이다.
    1. แทซอ: วันร้อนใหญ่; วันต้าสู่ : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ ถือเป็นวันที่อากาศร้อนมากที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 24 เดือนกรกฎาคม
• 계절을 앞당기다
  • 1. 특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다.
    1. (ป.ต.)เลื่อนฤดูเข้ามา; ก่อนฤดูกาล, ล่วงหน้าก่อนฤดู: ทำเรื่องที่จะต้องทำในฤดูกาลที่ได้กำหนดเฉพาะไว้เร็วไปก่อนล่วงหน้าของฤดูนั้น ๆ
• 입추 (立秋) คำนาม
  • 1. 일 년 중 가을이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 8월 8일경이다.
    1. อิบชู: วันเข้าฤดูใบไม้ร่วง; วันเริ่มสารทฤดู : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่เริ่มต้นเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 8 สิงหาคม
• 대한 (大寒) คำนาม
  • 1. 일 년 중 가장 추운 때로 이십사절기의 하나. 1월 20일경이다.
    1. แทฮัน: วันหนาวใหญ่; วันต้าหาน : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นช่วงที่อากาศหนาวมากที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 20 เดือนมกราคม
• 청둥오리 คำนาม
  • 1. 겨울 철새이며 수컷은 갈색 몸에 머리와 목이 광택이 있는 녹색이 나고 암컷은 전체적으로 갈색을 띠는 야생 오리.
    1. เป็ดป่า, เป็ดน้ำ: เป็ดป่าตามฤดูกาลซึ่งเป็นนกในฤดูหนาว ตัวเมียมีสีน้ำตาลทั้งตัวและตัวผู้มีหัวและคอที่มีสีเขียวมันวาวอยู่บนตัวสีน้ำตาล
• 소만 (小滿) คำนาม
  • 1. 만물이 점차 생장하여 가득 찬다는 때로 이십사절기의 하나. 5월 21일경이다. 본격적으로 여름이 되어 모내기가 시작되고 보리 베기와 잡초 제거로 바쁜 시기이다.
    1. โซมัน(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ): หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นช่วงที่เต็มไปด้วยการที่ทุกสรรพสิ่งค่อย ๆ เจริญเติบโตอยู่ราว ๆ วันที่ 21 เดือน 5 เป็นฤดูร้อนอย่างแท้จริงและเป็นช่วงที่ยุ่งมากเพราะจะเริ่มปักกล้า เก็บเกี่ยวข้าวสาลีและกำจัดวัชพืช
• 타다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 때나 먼지가 쉽게 달라붙다.
    1. เกาะ, ติด, จับ, เกาะติด: คราบไคลหรือฝุ่นเกาะติดง่าย
  • 2. 몸에 독한 자극을 쉽게 받다.
    2. แพ้: ได้รับการกระตุ้นอันรุนแรงต่อร่างกายได้ง่าย
  • 3. 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다.
    3. รู้สึก, ขี้..., มีความรู้สึก: รู้สึกถึงความรู้สึกทางกายที่คล้ายกับจั๊กจี้หรืออารมณ์ได้ง่าย
  • 4. 날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다.
    4. ไวต่อสัมผัส, ไวต่อความรู้สึก, รู้สึก...ได้ง่าย, ขี้...: ได้รับอิทธิพลของอากาศหรือฤดูกาลง่าย
• 때늦다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 정한 시간보다 늦다.
    1. ล่าช้า, สายไป, เลยเวลา: เลยเวลาที่กำหนดไว้
  • 2. 적당한 시기가 지나다.
    2. ล่าช้า, สายไป, เลยเวลา: เลยเวลาที่เหมาะสม
  • 3. 제철보다 늦다.
    3. นอกฤดู, เลยฤดูกาล: เลยช่วงฤดูกาล
• 우수 (雨水) คำนาม
  • 1. 겨울이 지나 비가 오고 얼음이 녹는다는 날로 이십사절기의 하나. 2월 19일경이다.
    1. อูซู: อิ๋ว์สุ่ย; วันฝนลงหิมะละลาย : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่ย่างผ่านฤดูหนาวมีฝนตกและน้ำแข็งละลายอยู่ราว ๆ วันที่ 19 กุมภาพันธ์
• 사철 (四 철) คำนาม
  • 1. 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
    1. ฤดูกาลทั้งสี่ฤดู, สี่ฤดูกาล: ฤดูกาลทั้งสี่ฤดูซึ่งได้แก่ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว
  • 2. 늘 변함이 없이 한결같음.
    2. ความเหมือนเดิม, ความคงเดิม, ความไม่เปลี่ยนแปลง: ความคงเดิมเสมอโดยไม่เปลี่ยนแปลง
• 이십사절기 (二十四節氣) คำนาม
  • 1. 태양의 위치에 따라 일 년을 스물넷으로 나눈 절기.
    1. ฤดูกาลทางสุริยคติที่แบ่งเป็นยี่สิบสี่ฤดูในหนึ่งปี, ช่วงการเปลี่ยนแปลงของดินฟ้าอากาศทั้ง 24, การแบ่งฤดูกาลออกเป็นยี่สิบสี่ช่วงในหนึ่งปี: ฤดูกาลซึ่งแบ่งหนึ่งปีเป็นยี่สิบสี่ตามตำแหน่งของสุริยะ
• 한로 (寒露) คำนาม
  • 1. 찬 이슬이 내리기 시작한다는 때로 이십사절기의 하나. 10월 8일경이다.
    1. ฮัลโล(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ): หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติที่ว่าน้ำค้างเย็นจะเริ่มลงมา ซึ่งเป็นราว ๆ วันที่ 8 เดือนตุลาคม
• 사계절 (四季節) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
    1. ฤดูกาลทั้งสี่, สี่ฤดูกาล: ฤดูกาลทั้งสี่คือ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว
• 청명 (淸明) คำนาม
  • 1. 일 년 중 날이 가장 맑다는 때로 이십사절기의 하나. 4월 5일경이다. 한 해의 농사가 시작된다고 해서 중요한 날로 여겨졌다.
    1. ชองมย็อง: วันเริ่มเพาะปลูกประจำปี; วันเชงเม้ง : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นช่วงที่แจ่มใสมากที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 5 เมษายน ถือว่าเป็นวันที่สำคัญเพราะเป็นช่วงเริ่มต้นทำนาในรอบหนึ่งปี