환절기가 되어서 승규는 옷장의 옷을 정리했다.
In-between seasons, seung-gyu arranged the clothes in the closet.
요즘은 겨울에서 봄으로 넘어가는 환절기라서 일교차가 심하다.
These days, the temperature changes from winter to spring, so the daily temperature range is severe.
♔
나 감기 걸렸나 봐. 계속 기침이 나네.
I must have caught a cold. i keep coughing.
♕
요즘 환절기라서 감기 환자가 많다더니. 푹 쉬어.
I heard there's a lot of colds in-between seasons these days. get some rest.
ㅎㅈㄱ (
합중국
)
: 둘 이상의 국가나 주가 독립된 법과 제도를 가지면서 하나의 주권 아래 연합한 국가 형태.
คำนาม
🌏 สหพันธรัฐ: รูปแบบประเทศที่รวมกันภายใต้อธิปไตยหนึ่งเดียวพร้อมทั้งประเทศหรือรัฐที่มากกว่าสองขึ้นไปซึ่งมีกฎหมายและระบอบเป็นเอกราชของตนเอง
ㅎㅈㄱ (
행정가
)
: 정치나 사무를 실제로 해 나가는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้บริหาร, ฝ่ายบริหาร: คนที่ดำเนินงานหรือการเมืองไปด้วยความเป็นจริง
ㅎㅈㄱ (
행정권
)
: 국가의 행정을 맡아 수행하는 권한.
คำนาม
🌏 อำนาจการบริหาร, อำนาจการปกครอง: อำนาจที่ปฏิบัติโดยรับผิดชอบการบริหารของประเทศ
ㅎㅈㄱ (
해장국
)
: 전날의 술기운으로 쓰리거나 거북한 속을 풀기 위해 먹는 국.
คำนาม
🌏 แฮจังกุก: ซุปที่รับประทานให้สร่างเมา : ซุปที่รับประทานเพื่อคลายอาการแสบร้อนหรืออึดอัดภายในท้องอันเนื่องมาจากอาการเมาค้างจากวันก่อน
ㅎㅈㄱ (
한줄기
)
: 한 번 세게 쏟아지는 빗줄기.
คำนาม
🌏 (ฝนตก)ซู่หนึ่ง, (ฝนตก)ซู่เดียว: สายฝนที่โปรยปรายลงอย่างหนักทีเดียว
ㅎㅈㄱ (
후진국
)
: 산업, 경제, 문화 등의 발전 수준이 일정한 기준보다 뒤떨어진 나라.
คำนาม
🌏 ประเทศด้อยพัฒนา: ประเทศที่ระดับการพัฒนาด้านอุตสาหกรรม เศรษฐกิจ หรือวัฒนธรรม เป็นต้น ด้อยกว่าเกณฑ์ที่กำหนดไว้
ㅎㅈㄱ (
행진곡
)
: 행진할 때에 발을 맞추기 위해 연주하는 곡.
คำนาม
🌏 เพลงเดินขบวน, เพลงเดินขบวนพาเหรด: เพลงที่บรรเลงเพื่อก้าวเท้าให้เข้าจังหวะตอนเดินสวนสนาม
ㅎㅈㄱ (
학자금
)
: 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용.
คำนาม
🌏 ค่าเล่าเรียน, ค่าเรียน: ค่าใช้จ่ายในการเรียนหนังสือและไปโรงเรียน
ㅎㅈㄱ (
합주곡
)
: 두 가지 이상의 악기로 동시에 연주하도록 작곡한 곡.
คำนาม
🌏 เพลงที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดขึ้นไป, บทประพันธ์เพลงที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดขึ้นไป: เพลงที่ประพันธ์ขึ้นเพื่อให้บรรเลงพร้อมกันด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชิ้นขึ้นไป
ㅎㅈㄱ (
협주곡
)
: 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보일 수 있도록 작곡한 소나타 형식의 악곡.
คำนาม
🌏 คอนแชร์โต, บทบรรเลงประชัน, บทบรรเลงเดี่ยวประชัน: ทำนองเพลงของรูปแบบโซนาตาที่แต่งทำนองเพลงขึ้นเพื่อฝีมือของเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวเด่นชัด ซึ่งเมื่อเวลาเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวบรรเลงพร้อมกันกับดนตรีประเภทเครื่องเป่าและเครื่องสาย หรือการบรรเลงในลักษณะดังกล่าว
ㅎㅈㄱ (
현장감
)
: 어떤 일이 벌어지고 있는 현장에서 느낄 수 있는 느낌.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกเหมือนจริง, ความรู้สึกเหมือนอยู่ในสถานที่จริง: ความรู้สึกที่รู้สึกได้ในสถานที่จริงที่เรื่องใดกำลังเกิดขึ้นอยู่
환절기 기후.
환절기 날씨.
