🔍 Search: ลงมา

• 낙하하다 (落下 하다) คำกริยา
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어지다.
    1 ตก, ลง, ตกลงมา: ตกจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ
• 부차적 (副次的) คุณศัพท์
  • 1 주된 것이 아니라 그것에 딸린.
    1 ที่รอง, ที่รองลงมา: ที่ติดอยู่กับสิ่งนั้นไม่ใช่สิ่งหลัก
• 부차적 (副次的) คำนาม
  • 1 주된 것이 아니라 그것에 딸린 것.
    1 สิ่งรอง, สิ่งรองลงมา: สิ่งที่ติดอยู่กับสิ่งนั้น ไม่ใช่สิ่งหลัก
• 강림하다 (降臨 하다) คำกริยา
  • 1 신이 하늘에서 인간 세상으로 내려오다.
    1 มาถึง, จุติ, เสด็จลงมา: เทพเจ้าลงมายังโลกมนุษย์
• 떠내려오다 คำกริยา
  • 1 물 위에 떠서 물결을 따라 내려오다.
    1 ลอยลงมา, ลอยมา, ล่องลงมา: ลอยอยู่บนน้ำแล้วเคลื่อนที่ลงมาตามกระแสน้ำ
• 내려찍다 คำกริยา
  • 1 돌이나 날이 있는 도구로 위에서 아래로 찍다.
    1 ตัดลงมา, โค่นลงมา, ฟันลงมา: ผ่าจากด้านบนลงไปข้างล่างด้วยหินหรือเครื่องมือที่คม
• 콧대(를) 낮추다
  • 1 자신의 자만심이나 자존심을 버리다.
    1 (ป.ต.)ดั้งจมูกเตี้ยลง ; ลดตัวลงมา: ละทิ้งศักดิ์ศรีหรือความภาคภูมิใจของตัวเอง
• 하늘에서 뚝 떨어지다
  • 1 큰 노력을 하지 않았는데도 갑자기 어떠한 성과를 얻게 되다.
    1 (ป.ต.)ตกลงมาจากท้องฟ้า ; บุญหล่นทับ: ทำให้ได้รับความสำเร็จใด ๆ อย่างกะทันหันแม้ว่าจะไม่ได้ใช้ความพยายามมาก
• 눈비 คำนาม
  • 1 눈과 비. 또는 눈과 비가 섞여 내리는 것.
    1 หิมะและฝน, หิมะและฝนที่ตกลงมาพร้อมกัน: หิมะและฝน หรือการที่หิมะและฝนตกลงมาพร้อมกัน
• 흘러오다 คำกริยา
  • 1 물 등이 흐르면서 내려오다.
    1 ไหลลงมา, ตกลงมา: น้ำ เป็นต้น ไหลลงมา
  • 2 소리나 냄새 등이 퍼져 오다.
    2 ลอยมา: เสียงหรือกลิ่น เป็นต้น กระจายออกมา
  • 3 여기저기 떠돌아다니다가 어떤 곳에 들어오다.
    3 ผ่านเข้ามา, แวะเข้ามา: เข้ามาในสถานที่หนึ่ง ๆ หลังจากที่เตร็ดเตร่ไปในที่นั่นที่นี่
• 흩뿌리다 คำกริยา
  • 1 비나 눈 등이 흩어져 뿌려지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ซัดสาด, โปรยลงมา: ฝนหรือหิมะ เป็นต้น กระจัดกระจายโปรยไป หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2 여기저기 흩어지게 뿌리다.
    2 หว่าน, โรย, โปรย, โยนไปทั่ว: หว่านออกไปอย่างกระจัดกระจายทางนั้นทางนี้
• 가슴이 무너져 내리다
  • 1 심한 충격으로 마음을 바로잡지 못하다.
    1 (ป.ต.)จิตใจล้มทลายลงมา ; ใจสลาย, ใจแหลกสลาย: ไม่สามารถควบคุมจิตใจได้เนื่องมาจากการกระทบกระเทือนจิตใจอย่างรุนแรง
• 내리비치다 คำกริยา
  • 1 빛이 위에서 아래로 강하게 비치다.
    1 ส่องสว่างลงมา, ส่องแสงลงมา, ส่องแสงเจิดจ้าลงมา: แสงสว่างส่องจากด้านบนลงมาด้านล่างอย่างเจิดจ้า
• 내리쪼이다 คำกริยา
  • 1 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
    1 ส่องสว่างลงมา, ส่องแสงลงมา, ส่องแสงเจิดจ้าลงมา: แสงสว่างส่องลงมาด้านล่างอย่างเจิดจ้า
• 내리쬐다 คำกริยา
  • 1 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
    1 ส่องสว่างลงมา, ส่องแสงลงมา, ส่องแสงเจิดจ้าลงมา: แสงสว่างส่องลงมาด้านล่างอย่างเจิดจ้า
• 신이 내리다
  • 1 영적인 존재가 붙어 초자연적인 힘을 갖게 되다.
    1 (ป.ต.)เทพเจ้าลงมา ; ผีเข้า, เจ้าเข้า, วิญญาณสิง: การมีอยู่ทางจิตวิญญาณครอบงำแล้วจึงได้มีพลังเหนือธรรมชาติขึ้น
• 변화무쌍하다 (變化無雙 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 변화가 아주 심하다.
    1 เปลี่ยนรุนแรง, เปลี่ยนแปลงรุนแรง, เปลี่ยนแปลงมาก: มีความเปลี่ยนแปลงรุนแรงมาก
• 내리붓다 คำกริยา
  • 1 눈이나 비가 매우 많이 오다.
    1 ฝนเทกระหน่ำ, หิมะตกอย่างหนัก: ฝนหรือหิมะตกลงมาอย่างหนัก
  • 2 액체를 위에서 아래로 마구 붓다.
    2 เท, ราด, ริน, ไหลลงมา: ของเหลวไหลลงมาจากด้านบนลงสู่ด้านล่างอย่างแรง
• 내려뜨리다 คำกริยา
  • 1 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
    1 ร่วงลง, ตกลงมา, ทำให้ตก, ทำให้หล่น: ทำให้ของที่อยู่ด้านบนหรือที่อยู่ในมือลงสู่ด้านล่างแล้วให้ตกลง
  • 2 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
    2 ทิ้งลง, ปล่อยลง: ทำให้ส่วนหนึ่งของร่างกายลงไปด้านล่างแล้วให้โน้มลงมา
• 나는 새도 떨어뜨린다
  • 1 권세가 매우 대단해서 모든 일을 마음대로 할 수 있다.
    1 (ป.ต.)ทำให้นกที่บินอยู่ก็ร่วงลงมาได้ ; กุมบังเหียน: สามารถทำทุกอย่างได้ตามอำเภอใจเพราะมีอำนาจที่แข็งแกร่งมาก

• 비 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울.
    1. ฝน: หยดนํ้าที่เกาะเป็นก้อนแล้วตกลงมาเนื่องจากไอน้ำที่เคยประกอบอยู่เป็นเมฆในที่ที่สูงเย็นลง
• 비 오듯
  • 1. 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
    1. (ป.ต.)เหมือนฝนตก ; เหมือนห่าฝน, เหมือนฝนเท: ลักษณะที่ลูกศร ลูกปืน หรือสิ่งอื่นบินร่อนมาหรือร่วงลงมาเป็นจำนวนมาก
  • 2. 눈물이나 땀 등이 많이 흘러내리는 모양.
    2. (ป.ต.)เหมือนฝนตก ; (เหงื่อไหล)เป็นทาง, (ร้องไห้)เป็นเผาเต่า: ลักษณะที่น้ำตา เหงื่อ หรือสิ่งอื่นไหลออกมาอย่างมากมาย
• 게슴츠레하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍해지고 눈이 반쯤 감기다.
    1. ปรือ, เบลอ, พร่ามัว: ปิดตาลงมาถึงครึ่งและสายตาเบลอ เพราะเมาเหล้าหรือง่วงนอน
• 눈발 ☆ คำนาม
  • 1. 힘 있게 내리는 눈.
    1. หิมะหนา, หิมะเม็ดโต: หิมะที่ตกลงมาอย่างหนัก
• 뽀드득뽀드득 คำวิเศษณ์
  • 1. 자꾸 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.
    1. แกรก ๆ, ครืด ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นตอนขัดถูหรือเช็ดอย่างแรงบ่อย ๆ
  • 2. 쌓인 눈을 조금 세게 자꾸 밟을 때 나는 소리.
    2. แกรก ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นตอนเหยียบหิมะที่ตกลงมาทับถมกันอย่างแรงนิด ๆ บ่อย ๆ
• 고무 밴드 (고무 band) None
  • 1. 옷의 특정 부위가 아래로 내려가지 않도록 안에 넣은 넓은 고무줄.
    1. เส้นยางยืด, ยางยืด: เส้นยางที่มีหน้ากว้าง สำหรับเย็บใส่ไว้ด้านในของขอบหรือตะเข็บเสื้อผ้า เพื่อไม่ให้เสื้อผ้าหลุดลงมาด้านล่างเวลาสวมใส่
  • 2. 고리 모양으로 만든 가는 고무줄.
    2. ยางวง, ยางรัด: เส้นยางที่บางและทำให้มีลักษณะเป็นวง ๆ
• 여위다 คำกริยา
  • 1. 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1. ซูบผอม, ซูบเซียว, ซูบซีด: น้ำหนักลดลงมากจึงทำให้ผอมลงและใบหน้าไม่มีเลือดฝาด
  • 2. 살림살이가 매우 가난하게 되다.
    2. อดอยากปากแห้ง, ยากจนข้นแค้น: ความเป็นอยู่กลายเป็นยากลำบากเป็นอย่างมาก
  • 3. 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.
    3. เบาลง, เลือนราง: แสงหรือเสียง เป็นต้น ที่ค่อย ๆ เล็กลงหรือเลือนรางลง
• 떨어지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. ร่วง, ร่วงลง, ตก, ตกลงมา, หล่นลงมา: ร่วงลงมาจากด้านบนสู่ด้านล่าง
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. ตกอยู่ใน, อยู่ใน: ตกอยู่ในสภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. ถูกยึด, ถูกยึดครอง, ถูกตีได้: พื้นที่หรือป้อมปราสาทของกองทัพฝ่ายตนเอง เป็นต้น ตกไปเป็นของศัตรู
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. ถึง, มาถึง, ไปยัง, ลงไปยัง: ลงไปหรือไปถึงยังสถานที่ใด ๆ
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. หมด, ห่างเหิน: ความผูกพันธ์หมดไปหรือห่างไกลออกไป
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. ได้รับคำสั่ง, ได้รับมอบหมาย: ได้รับมอบหมายงานหรือหน้าที่ที่เร่งด่วน
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. ออก, มอบ(คำสั่ง, การอนุญาต): ออกคำสั่งหรือการอนุญาต เป็นต้น
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. ด้อยกว่า, แย่กว่า, เป็นรอง: มาตรฐานที่ต่ำหรือด้อยกว่าสิ่งอื่น
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. ตก, ไม่ผ่าน, ไม่ได้รับคัดเลือก: ไม่ได้รับเลือกในการสอบ การเลือกตั้ง หรือการคัดเลือก เป็นต้น
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. แยก, แยกออกไป: ไม่ทำร่วมหรือไม่ทำตามกันและตกค้างหรือหลงเหลืออยู่ข้างหลัง
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. ตก, หล่น, หลุด, หลุดออก: สิ่งที่แปะหรือติดอยู่แยกและหลุดออก
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. ตก, หล่น, ตกหล่น, ร่วง, ร่วงหล่น: สิ่งที่มีอยู่ไหลหล่น
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. ห่าง, ไกล, ห่างไกล, ห่างเหิน: ความสัมพันธ์ถูกตัดขาดหรือถูกแยกออก
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. อยู่ห่าง, อยู่ไกล, อยู่ห่างไกล: อยู่ห่างในระยะทางที่กำหนด
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. ลง, ต่ำลง, แย่ลง: ราคา อุณหภูมิ หรือมาตรฐาน เป็นต้น ลงหรือต่ำลง
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. หาย(ป่วย), (นิสัย)หายไป, หมดไป: โรคภัยไข้เจ็บหรือความเคยชิน เป็นต้น หายไป
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกทางทิศตะวันตก
  • 18. 이익이 남다.
    18. เหลือ, เหลืออยู่: เหลือกำไร
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. หมด, หมดไป, ไม่มีเหลือ: สิ่งที่หลงเหลืออยู่หมดไปโดยไม่ถูกเพิ่มเติมสิ่งที่ขาด
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. หมด(ความอยากอาหาร): ความอยากอาหาร เป็นต้น หมดไป
  • 21. 일이 끝나다.
    21. เสร็จ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด: งานเสร็จสิ้น
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. ขาด, สึก, ลุ่ย: เสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้น เก่าและสึกทำให้ไม่สามารถใช้ได้
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. สิ้นลม, สิ้นลมหายใจ, ตาย, เสียชีวิต: สิ้นลมหายใจ
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. (ทารกในครรภ์)ตาย, เสียชีวิต: ทารกที่อยู่ในครรภ์เสียชีวิต
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. หารลงตัว, หารไม่เหลือเศษ, แบ่งไม่เหลือเศษ: แบ่งไม่ให้เหลือเศษในการหาร
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. เหลืออีก, ติดค้างไว้อีก: ไม่สามารถจ่ายตามราคาหรือจำนวนที่กำหนดได้ทั้งหมดและเหลืออีกส่วนหนึ่ง
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. (พูด)ออกมา: คำพูดออกมานอกปาก
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. ส่ง, ให้, ปรากฏ(สัญญาณ): สัญญาณที่กำหนด เป็นต้น ปรากฏออกมา
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. หมด, หมดไป: สิ่งที่เคยมีหรือเกิดขึ้นหายไป
• 사태 (沙汰/砂汰) คำนาม
  • 1. 산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.
    1. การถล่ม, การพังทลาย: การที่ดินหรือหิมะที่ทับถมบนภูเขาหรือเนินเขา เป็นต้น ได้รับการกระทบคล้ายกับพายุฝนแล้วพังทลายลงมาทีเดียว
  • 2. (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.
    2. การล้น, การทะลัก, การทะลักทลาย, การท่วมท้น, ความล้นหลาม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่คนหรือสิ่งของทะลักออกมามากในครั้งเดียว
• 산사태 (山沙汰) ☆ คำนาม
  • 1. 큰비나 지진, 화산 등으로 산에서 돌과 흙이 한꺼번에 무너져 내리는 일.
    1. ภูเขาถล่ม, ดินภูเขาถล่ม, หินภูเขาถล่ม: การทลายของหินและดินลงมาจากภูเขา เนื่องจากฝนตกหนัก แผ่นดินไหวหรือภูเขาไฟระเบิด เป็นต้น
• 전례 (前例) คำนาม
  • 1. 이전에 있었던 사례.
    1. แบบอย่างที่เคยมีมา, ตัวอย่างที่เคยมีมา: แบบอย่างที่เคยมีอยู่ก่อนหน้า
  • 2. 이전부터 전해 내려오는 관습.
    2. ขนบธรรมเนียมที่เคยมีมา, ประเพณีที่มีมาแต่ก่อน, แบบแผนที่เคยมีมา: แบบแผนที่สืบทอดต่อกันลงมาตั้งแต่ในอดีต
• 밤이슬 คำนาม
  • 1. 밤사이에 내리는 이슬.
    1. น้ำค้างกลางคืน: น้ำค้างที่ตกลงมาในช่วงกลางคืน
• 억수 ☆ คำนาม
  • 1. 물이 쏟아지듯이 세차게 많이 내리는 비.
    1. ฝนที่ตกหนัก, ฝนที่ตกหนักมาก: ฝนที่ตกลงมาหนักมากเหมือนน้ำทะลักออก
  • 2. 정도가 아주 심함.
    2. มาก, หนัก, รุนแรงมาก: การที่ระดับรุนแรงมาก
• 내리갈기다 คำกริยา
  • 1. 사람이 위에서 아래로 힘차게 치다.
    1. ตี, ทุบ, โบย, ฟาด, เฆี่ยน: คนตีอย่างมีพลังจากข้างบนลงมาข้างล่าง
  • 2. 물체가 위에서 아래로 힘차게 치다.
    2. ตี, ทุบ, ฟาด, หวด, กระแทก: สิ่งของตีจากด้านบนลงมาด้านล่างอย่างแรง
  • 3. 마구 휘갈겨 쓰거나 아무렇게나 말하다.
    3. พูดส่งเดช, เขียนหวัด ๆ, ทำอย่างลวก ๆ: เขียนอย่างหวัด ๆ หรือพูดออกมาอย่างส่งเดช
• 상하 (上下) ☆☆ คำนาม
  • 1. 위와 아래.
    1. บนและล่าง: ข้างบนและข้างล่าง
  • 2. 윗사람과 아랫사람.
    2. ผู้อาวุโสและผู้น้อย, ผู้ใหญ่และเด็ก: ผู้อาวุโสและผู้น้อย
  • 3. 신분의 귀하고 천함.
    3. ความสูงต่ำ: ความสูงส่งและความต่ำต้อยของสถานภาพ
  • 4. 질의 좋고 나쁨.
    4. ความดีไม่ดี: ความดีและแย่ของคุณภาพ
  • 5. 오르고 내림.
    5. การขึ้นและการลง: การขึ้นไปและการลงมา
  • 6. 두 권으로 된 책의 첫 번째와 두 번째 권.
    6. เล่มแรกและเล่มที่สอง: เล่มแรกและเล่มที่สองของหนังสือที่มีสองเล่ม
• 우적우적 คำวิเศษณ์
  • 1. 단단한 물건을 마구 깨물어 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. กร๊อบ, กรอด: เสียงที่เกิดตอนกัดแล้วเคี้ยวสิ่งของที่แข็งตามใจ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 단단한 물건이 자꾸 갑자기 부서지거나 무너질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. กราว, ตุ๊บ, ตูม: เสียงที่เกิดตอนสิ่งของที่แข็งแตกหรือพังลงมาทันทีบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 퇴락되다 (頹落 되다) คำกริยา
  • 1. 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
    1. ชำรุดทรุดโทรม, เสื่อมโทรม, พินาศ, สลักหักพัง: อาคาร เป็นต้นล้มพังและทลายลงมาเพราะเก่าแก่
  • 2. 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
    2. ตกต่ำ, ตกลง, ด้อยกว่า, ตามไม่ทัน: ตำแหน่งหรือระดับ เป็นต้นล้าหลัง
• 단발머리 (斷髮 머리) ☆☆ คำนาม
  • 1. 귀밑에서 어깨선 정도까지 오는 짧은 머리.
    1. ผมบ๊อบ, ผมบ๊อบสั้น, ผมบ๊อบประบ่า: ผมสั้นที่ลงมาจากติ่งหูถึงแค่ระดับบ่า
• 한로 (寒露) คำนาม
  • 1. 찬 이슬이 내리기 시작한다는 때로 이십사절기의 하나. 10월 8일경이다.
    1. ฮัลโล(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ): หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติที่ว่าน้ำค้างเย็นจะเริ่มลงมา ซึ่งเป็นราว ๆ วันที่ 8 เดือนตุลาคม
• 빗발 คำนาม
  • 1. 세로줄을 긋듯이 떨어지는 빗줄기.
    1. สายฝน: สายฝนที่ตกลงมาเหมือนกับวาดรูปเป็นเส้นตรง