🔍 Search: ลดลง

• 하락하다 (下落 하다) คำกริยา
  • 1 값이나 가치, 등급 등이 떨어지다.
    1 ต่ำลง, ลดลง: ราคา คุณค่าหรือระดับ เป็นต้น ได้ลดลง
• 자작하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 액체가 점점 줄어 적다.
    1 หดตัว, ลดลง: ของเหลวได้ลดไปเรื่อยๆ จึงเหลือปริมาตรน้อย
• 내려트리다 คำกริยา
  • 1 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
    1 ลดลง, ตกลง: ตั้งสิ่งที่หยิบอยู่ในมือหรือสิ่งที่อยู่ด้านบนลงด้านล่าง แล้วทำให้ตกลง
  • 2 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
    2 ตกลง: ตั้งบางส่วนของร่างกายลงข้างล่าง แล้วทำให้ยืดขยายออก
• 하락 (下落) ☆ คำนาม
  • 1 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
    1 การตกลง, การลดลง: การที่ราคา คุณค่าหรือระดับ เป็นต้น ได้ลดลง
• 증감되다 (增減 되다) คำกริยา
  • 1 많아지거나 적어지다. 또는 늘거나 줄다.
    1 เพิ่มขึ้นหรือลดลง: มากขึ้นหรือน้อยลง หรือเพิ่มขึ้นหรือลดลง
• 마모하다 (磨耗 하다) คำกริยา
  • 1 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
    1 สึก, จาง, หาย, ลดลง: ส่วนที่เกิดการเสียดสีได้สึกลงจึงทำให้เล็กลงหรือหายไป
• 삭감하다 (削減 하다) คำกริยา
  • 1 깎아서 줄이다.
    1 ตัดลง, ลดลง, ปรับลง: ตัดแล้วลดลง
• 증감 (增減) คำนาม
  • 1 많아지거나 적어짐. 또는 늘리거나 줄임.
    1 การเพิ่มขึ้นและลดลง: การที่มากขึ้นหรือน้อยลง หรือการทำให้เพิ่มขึ้นหรือลดลง
• 단축하다 (短縮 하다) คำกริยา
  • 1 시간, 거리 등을 줄이다.
    1 สั้นลง, ลดลง, ย่อลง: ลดเวลา ระยะทาง เป็นต้น ลง
• 반기 (半旗) คำนาม
  • 1 나라를 위해 죽은 이에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1 ธงที่ถูกลดลงครึ่งเสา: การลดธงจากปลายเสาธงเท่าความกว้างของธง เพื่อแสดงความเสียใจต่อผู้ที่เสียชีวิตเพื่อประเทศชาติ
• 감축하다 (減縮 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것의 수나 양을 줄이다.
    1 ลด, ลดลง, ตัด, ตัดทอน: ลดจำนวนหรือปริมาณของสิ่งใด ๆ ลง
• 쪼그라들다 คำกริยา
  • 1 쪼그라져서 작아지다.
    1 หด, เหี่ยว, แฟบ: หดแล้วจึงเล็กลง
  • 2 살이 빠져서 주름이 많이 잡히다.
    2 หด: ผอมลงจึงทำให้เกิดริ้วรอยขึ้นเป็นอย่างมาก
  • 3 일의 범위나 크기가 조금 줄어들다.
    3 ลดลง: ขอบเขตหรือความใหญ่โตของงานได้ลดขนาดลงเล็กน้อย
• 수축되다 (收縮 되다) คำกริยา
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1 ถูกหด, ถูกย่น, ถูกลดลง: ขนาดเล็กลงเนื่องจากลดลงหรือหดลง
• 줄어들다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
    1 ลดลง, น้อยลง, ลดน้อยลง: ปริมาตร ปริมาณ หรือขนาดลดน้อยลงหรือเล็กลงกว่าเดิม
• 감소율 (減少率) คำนาม
  • 1 줄어드는 비율.
    1 อัตราการลด, อัตราการลดลง: อัตราส่วนที่ลดลง
• 하락세 (下落勢) ☆ คำนาม
  • 1 가격 등이 떨어지는 경향.
    1 แนวโน้มต่ำลง, แนวโน้มลดลง: แนวโน้มที่ราคาหรือสิ่งอื่นตกลง
• 감소되다 (減少 되다) คำกริยา
  • 1 양이나 수가 줄어들다.
    1 ลดลง, เบาลง, น้อยลง, ต่ำลง: จำนวนหรือปริมาณลดลง
• 뒤처지다 ☆ คำกริยา
  • 1 능력이나 수준이 일정한 기준에 이르지 못하고 뒤떨어지다.
    1 ล่าช้า, ลดลง, ล้าหลัง,ถดถอย: มาตรฐานหรือความสามารถไม่ถึงเกณฑ์ที่กำหนดและด้อยพัฒนา
• 감속 (減速) คำนาม
  • 1 속도를 줄임. 또는 줄인 속도.
    1 การลดความเร็ว, ความเร็วลดลง: การลดความเร็วลง หรือความเร็วที่ลดลง
• 삭감되다 (削減 되다) คำกริยา
  • 1 깎여서 줄다.
    1 ถูกตัดลง, ถูกลดลง, ถูกปรับลง: ถูกตัดแล้วลดลง

• 해열제 (解熱劑) ☆ คำนาม
  • 1. 몸의 열을 내리게 하는 약.
    1. ยาลดไข้: ยาที่ทำให้ไข้ภายในร่างกายลดลง
• 감퇴되다 (減退 되다) คำกริยา
  • 1. 능력이나 기능 등이 줄거나 약하게 되다.
    1. ตกต่ำลง, เสื่อมลง, ถดถอยลง, แย่ลง, อ่อนกำลังลง, ลดลง: ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น เกิดลดลงหรืออ่อนลง
• 감소하다 (減少 하다) คำกริยา
  • 1. 양이나 수가 줄어들다. 또는 양이나 수를 줄이다.
    1. ลดลง, เบาลง, น้อยลง, ต่ำลง, ทำให้ลดลง, ทำให้เบาลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้ต่ำลง: จำนวนหรือปริมาณลดน้อยลง หรือทำให้จำนวนหรือปริมาณลดลง
• 졸이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
    1. เคี่ยว, ตุ๋น: ทำให้ปริมาณน้อยลงโดยทำให้น้ำของแกง น้ำซุป ยาจีน เป็นต้น ลดลง
  • 2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
    2. ร้อน(ใจ), ทุกข์, กลุ้ม, กระสับกระส่าย, วิตก, กังวล, ประหม่า, กระวนกระวาย, หงุดหงิด, งุ่นง่าน, ร้อนรุ่ม: กระวนกระวายเหมือนกับเผาไหม้จิตใจ หัวใจ หรือภายใน เป็นต้น
• 풀썩 คำวิเศษณ์
  • 1. 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1. ฟุ้ง, กระจาย: ลักษณะที่ควันหรือฝุ่น เป็นต้น ซึ่งรวมตัวกันทีละนิดแล้วลุกขึ้นอย่างกะทันหันทีเดียว
  • 2. 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2. (ทรุด)ฮวบ: ท่าทางที่ลดลงหรือทรุดลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง
• 바싹바싹 คำวิเศษณ์
  • 1. 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1. (แห้ง)สนิท, (แห้ง)ผาก, (แห้ง)แล้ง: ลักษณะที่แห้งหรือหดตัวโดยแทบจะไม่มีความชื้นเรื่อย ๆ
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2. ชิด, แน่น, ชิดใกล้, ใกล้ ๆ, ใกล้ชิด, สนิท: ลักษณะที่ติดอยู่ใกล้ ๆ มากหรือจับแน่นซ้ำ ๆ
  • 3. 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3. ยวบ, ลงยวบ, ยวบยาบ, ขึ้นเอาขึ้นเอา, เรื่อย ๆ: ลักษณะที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงในทันทีบ่อย ๆ
  • 4. 매우 세차게 우기는 모양.
    4. หนักแน่น, (ดื้อ)รั้น: ลักษณะที่ยืนกรานอย่างหนักแน่นมาก
  • 5. 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5. มาก, ตุ๊บ ๆ, เต็มที่: ลักษณะที่หลาย ๆ คนทั้งหมดตึงเครียดมากหรือใช้พลังเต็มที่
  • 6. 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6. (แห้ง)สนิท, (แห้ง)ผาก: ลักษณะที่ร่างกายแห้งมากเรื่อย ๆ
  • 7. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. เร่ง, เร็ว ๆ, ปั่น, เต็มที่: ลักษณะที่ทำให้เรื่องใด ๆ เสร็จเร็ว ๆ มาก ๆ อย่างไม่มีหยุดหย่อน
• 손실 (損失) ☆ คำนาม
  • 1. 줄거나 잃어버려서 손해를 봄.
    1. ความเสียหาย, การขาดทุน, การเสื่อมเสีย, ความสูญเสีย: การเสียหายเพราะลดลงหรือสูญหายไป
• 퇴색 (退色/褪色) คำนาม
  • 1. 빛이나 색이 바램.
    1. การจางของสี, การเปลี่ยนสี, สีตก: การที่แสงหรือสีจางไป
  • 2. (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없게 됨.
    2. ความเสื่อม, การร่วงโรย, การค่อย ๆ หายไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่คุณค่าของบางสิ่งลดลงแล้วความหมายหรือความสำคัญนั้นๆ เลือนลางหรือซอมซ่อไป
• 퇴색되다 (退色/褪色 되다) คำกริยา
  • 1. 빛이나 색이 바래지다.
    1. จาง, เปลี่ยนสี, ตกสี: แสงหรือสีจางไป
  • 2. (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없어지다.
    2. เสื่อม, ร่วงโรย, ค่อย ๆ หายไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คุณค่าของบางสิ่งลดลงแล้วความหมายหรือความสำคัญนั้นๆ เลือนลางหรือซอมซ่อไป
• 퇴화 (退化) คำนาม
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아감.
    1. การถอยหลัง, การเสื่อมถอย: การกลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา
  • 2. 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화함. 또는 그런 변화.
    2. การหด, การหดหาย, ความเหี่ยว, ความเสื่อม, การตีบ, การฝ่อ, การลีบลง: อวัยวะของสิ่งมีชีวิตหรือรูปแบบของโครงสร้างกลายสภาพเป็นสภาพก่อนที่จะพัฒนาหรือมีวิวัฒนาการ เช่น กลายเป็นสภาพที่ไม่ซับซ้อนและมีขนาดลดลง หรือการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
• 퇴화하다 (退化 하다) คำกริยา
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
    1. ถอยหลัง, เสื่อมถอย: กลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา
  • 2. 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화하다.
    2. หด, หดหาย, เหี่ยว, เสื่อม, ตีบ, ฝ่อ, ลีบลง: เปลี่ยนแปลงเป็นรูปร่างก่อนที่จะพัฒนาหรือวิวัฒน์ เช่น อวัยวะของสิ่งมีชีวิตหรือลักษณะของโครงสร้างกลายเป็นไม่ซับซ้อนและมีขนาดลดลง เป็นต้น
• 졸다 คำกริยา
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.
    1. เคี่ยวจนแห้ง, เคี่ยวจนข้น, ต้มจนแห้ง, ต้นจนน้ำแห้ง: น้ำของน้ำแกง ซุป ยาจีน เป็นต้น ลดลง ปริมาณจึงน้อยลง
  • 2. (속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.
    2. (ใจ)ฝ่อ, (ใจ)เสีย, หมดกำลังใจ, ขวัญหนีดีฝ่อ: (อย่างธรรมดา)กลัวหรือใจฝ่อต่อหน้าสิ่งที่มีกำลังหรือน่ากลัว
• 증감되다 (增減 되다) คำกริยา
  • 1. 많아지거나 적어지다. 또는 늘거나 줄다.
    1. เพิ่มขึ้นหรือลดลง: มากขึ้นหรือน้อยลง หรือเพิ่มขึ้นหรือลดลง
• 절감 (節減) ☆ คำนาม
  • 1. 아껴서 줄임.
    1. การลด, การประหยัด: การที่ประหยัดแล้วจึงลดลง
• 누그러지다 คำกริยา
  • 1. 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1. ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง: จิตใจที่ไม่สงบและแข็ง หรือกำลังโกรธอยู่ เป็นต้น ได้อ่อนลงหรือนิ่มนวลลง
  • 2. 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2. อ่อนลง, ลดลง, น้อยลง, บรรเทาลง, จางลง, ซาลง: กำลังแรงได้ลดลง หรือระดับความรุนแรงชะลอลง
• 빼다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. ถอน, ชัก, ชักออก, ดึงออก, เอาออก: ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในหรือปักอยู่ข้างในออกมาข้างนอก
  • 2. 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2. เอาออก, หักออก, ลบ, ลบออก: ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งหายไปจากทั้งหมดหรือหักออก
  • 3. 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3. ดึง, สาว: ดึงสิ่งของที่มีลักษณะยาวออกมา
  • 4. 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4. ถอน: ถอนเงินฝากหรือเงินมัดจำ เป็นต้น
  • 5. 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5. ย้าย, ย้ายออก: ย้ายออกจากที่พักที่เช่าอยู่ เช่น ห้องเช่า
  • 6. 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6. ระบายออก, เอาออก, ปล่อยออก: ทำให้อากาศ น้ำ ลม เป็นต้น ที่อยู่ข้างในสถานที่ใด ๆ ออกมาข้างนอก
  • 7. 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7. ซักออก, ล้างออก, ขจัด, ขจัดออก: ซักคราบไคลหรือรอยเปื้อน เป็นต้น หรือล้างออกและทำให้หมดไป
  • 8. 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8. ผ่อน, คลาย, ปล่อย: ทำให้พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น หมดไปจากร่างกาย
  • 9. 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9. ลด(น้ำหนัก, ความอ้วน): ทำให้เนื้อหนังและน้ำหนัก เป็นต้น ลดลง
  • 10. 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10. ยืด(คอ), แลบ(ลิ้น): ทำให้คอหรือลิ้นยื่นออกมายาว ๆ
  • 11. 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11. (พูด, ร้องเพลง)สุดเสียง: พูดหรือร้องเพลงโดยออกเสียงยาว ๆ
  • 12. 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12. คล้ายกันมาก, เหมือนกับ..., ได้มาจาก...: สืบทอดลักษณะหรือเอกลักษณ์ เป็นต้น มาตามนั้น
• 삭감되다 (削減 되다) คำกริยา
  • 1. 깎여서 줄다.
    1. ถูกตัดลง, ถูกลดลง, ถูกปรับลง: ถูกตัดแล้วลดลง
• 반값 (半 값) ☆☆ คำนาม
  • 1. 원래 가격의 절반이 되는 값.
    1. ครึ่งราคา: ราคาที่ลดลงครึ่งหนึ่งจากราคาเดิม
• 수축 (收縮) คำนาม
  • 1. 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아짐.
    1. การหด, การหดตัว, การหดลง, การย่น: การที่ขนาดเล็กลงเนื่องจากลดลงหรือหดลง
• 한파 (寒波) ☆ คำนาม
  • 1. 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
    1. กระแสลมหนาว, คลื่นลมหนาว: การที่อุณหภูมิลดลงอย่างกะทันหันในฤดูหนาว