🔍 Search: ลมแรง

• 강풍 (強風) ☆ คำนาม
  • 1 세차게 부는 바람.
    1 ลมแรง, ลมพัดแรง: ลมที่พัดอย่างรุนแรง
• 질풍 (疾風) คำนาม
  • 1 몹시 빠르고 강하게 부는 바람.
    1 ลมแรง, (ลม)พายุ: ลมที่พัดอย่างรุนแรงและรวดเร็วมาก
• 폭풍 (暴風) ☆ คำนาม
  • 1 매우 세차게 부는 바람.
    1 ลมแรง, มรสุม, พายุ: ลมที่พัดแรงมาก
• 광풍 (狂風) คำนาม
  • 1 미친 듯이 휘몰아치는 거센 바람.
    1 ลมแรง, พายุ: ลมที่พัดอย่างหนักและรุนแรงราวกับบ้าคลั่ง
  • 2 (비유적으로) 갑자기 또는 무섭게 일어나는 기운이나 기세.
    2 พลังที่รวมกันอย่างบ้าคลั่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พลังหรือหรือกำลังใจที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรืออย่างน่ากลัว
• 돌풍 (突風) คำนาม
  • 1 갑자기 강하게 부는 바람.
    1 ลมแรงที่พัดมาอย่างกะทันหัน, ลมแรงที่ปะทะมา: ลมที่อยู่ดี ๆ ก็พัดแรงขึ้นมา
  • 2 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
    2 กระแส: ปรากฏการณ์ที่สิ่งใดปรากฏขึ้นมาอย่างกะทันหันและได้ส่งอิทธิพลมากหรือได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้คน
• 열풍 (烈風) ☆ คำนาม
  • 1 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
    1 ลมแรง, ลมที่พัดอย่างบ้าคลั่ง, ลมที่พัดอย่างโหดร้าย: ลมที่พัดอย่างรุนแรงและบ้าคลั่งเป็นอย่างมาก
  • 2 (비유적으로) 매우 거세게 일어나는 기운이나 현상.
    2 กระแสแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฎการณ์หรือพลังที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
• 날(이) 서다
  • 1 연장의 날이 날카롭다.
    1 (ป.ต.)ใบมีดคม ; คม, แหลม: คมมีดของอุปกรณ์มีความคม
  • 2 신경이 극도로 예민하게 되다.
    2 (ป.ต.)ใบมีดคม ; โมโหง่าย: ไว้ต่อความรู้สึกอย่างสุดขีด
  • 3 바람 등이 매우 세다.
    3 (ป.ต.)ใบมีดคม ; ลมแรง: ลม เป็นต้น แรงมาก
• 강추위 (強 추위) คำนาม
  • 1 눈이 오고 바람이 부는 심한 추위.
    1 อากาศหนาวมาก, อากาศเย็นเฉียบ, อากาศเย็นยะเยือก, อากาศหนาวโดยมีทั้งหิมะตกและลมแรง: ความหนาวอย่างรุนแรงซึ่งมีทั้งหิมะตกและลมพัด
• 풍파 (風波) คำนาม
  • 1 세찬 바람과 험한 물결.
    1 ลมมรสุม, คลื่นลมแรง: ลมที่รุนแรงและคลื่นที่ร้ายแรง
  • 2 심한 다툼이나 분란.
    2 ความวุ่นวาย, ความสับสนอลหม่าน, ความโกลาหล, ความขัดแย้งบาดหมาง: ความวุ่นวายหรือการทะเลาะวิวาทที่รุนแรง
  • 3 세상을 살아가는 일의 어려움이나 고통.
    3 มรสุมชีวิต, อุปสรรค, ความทุกข์ยาก, ความยากลำบาก, ความบาดหมาง: ความทรมานหรือความลำบากของเรื่องที่ใช้ชีวิตไปในโลก

• 휘 คำวิเศษณ์
  • 1. 센 바람이 스쳐 지나가는 소리.
    1. หวิว, หวีดหวิว: เสียงลมแรงพัดผ่านไป
  • 2. 숨을 한꺼번에 세게 내쉬는 소리.
    2. เฮือก, เฮ้อ: เสียงถอนหายใจแรง ๆ ในทีเดียว
  • 3. 휘파람을 부는 소리.
    3. หวิว: เสียงที่ผิวปาก
  • 4. 대충 한 번 둘러보는 모양.
    4. ขวับ, ปราด: ลักษณะที่กวาดดูคร่าว ๆ รอบหนึ่ง
• 풍랑 (風浪) คำนาม
  • 1. 바람과 물결.
    1. คลื่นลม, ลมและคลื่น: ลมและกระแสน้ำ
  • 2. (비유적으로) 시련과 혼란.
    2. ความสับสนวุ่นวาย, ความระส่ำระสาย, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, ความยุ่งวุ่นวาย, ความโกลาหลอลหม่าน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุกข์ทรมานและความวุ่นวาย
  • 3. 강한 바람으로 바닷물의 표면이 높아져 생기는 뾰족한 삼각형 모양의 물결.
    3. คลื่นลมมรสุม: กระแสน้ำที่มีรูปร่างเป็นรูปสามเหลี่ยมปลายแหลมที่เกิดขึ้นเพราะการที่ผิวของน้ำทะเลสูงขึ้นด้วยลมแรง
• 휘휘 คำวิเศษณ์
  • 1. 강한 바람이 거칠게 계속 스쳐 지나가는 소리.
    1. พึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆ, พรึ่บพรั่บ ๆ: เสียงที่ลมแรงเฉียดผ่านไปเรื่อย ๆ อย่างรุนแรง
  • 2. 휘파람을 자꾸 부는 소리.
    2. วี้ด ๆ: เสียงที่ผิวปากอยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.
    3. ขวับไปขวับมา: ลักษณะที่มองไปรอบ ๆ หรือสังเกตดูที่นั่นที่นี่อยู่บ่อย ๆ
• 할퀴다 ☆ คำกริยา
  • 1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
    1. เกา, ขูด, ข่วน: ขูดเกาด้วยสิ่งของแหลมหรือเล็บนิ้วมือแล้วทำให้เกิดแผล
  • 2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
    2. กวาด, ลาก, ครอบคลุม, ดึง: พายุไต้ฝุ่น น้ำท่วม ลมแรง สงคราม เป็นต้น เฉียดผ่านหรือครอบคลุมผ่านไป
• 윙윙거리다 คำกริยา
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. ร้องดังหึ่ง ๆ, ร้องดังฟิ้ว: เกิดเสียงที่ดังอย่างต่อเนื่องของแมลงหรือก้อนหิน เป็นต้น ที่บินลอยไปอย่างรุนแรงและรวดเร็วมาก
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2. ร้องดังฟิ้ว ๆ: เกิดเสียงลมแรงที่ปะทะอย่างต่อเนื่องรุนแรงและรวดเร็วลงบนสายไฟฟ้าหรือลวด เป็นต้น
  • 3. 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3. ร้องดังหึ่ง ๆ: เกิดเสียงเครื่องจักร เป็นต้น ที่หมุนไปอย่างต่อเนื่องรุนแรง
  • 4. 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4. ร้องดังหึ่ง ๆ: เกิดเสียงก้องร้องในหูอย่างต่อเนื่อง
• 윙윙대다 คำกริยา
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. ร้องดังหึ่ง ๆ, ร้องดังฟิ้ว: เสียงที่แมลงหรือก้อนหิน เป็นต้น บินลอยไปอย่างรุนแรงและรวดเร็วมาก เกิดอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2. ร้องดังฟิ้ว ๆ: เสียงที่ลมแรงปะทะกับสายไฟฟ้าหรือลวด เป็นต้น อย่างรุนแรงและรวดเร็ว เกิดอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3. ร้องดังหึ่ง ๆ: เสียงที่เครื่องจักร เป็นต้น หมุนไปอย่างรุนแรง เกิดอย่างต่อเนื่อง
  • 4. 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4. ร้องดังหึ่ง ๆ: เสียงที่ร้องดังในหู เกิดอย่างต่อเนื่อง
• 왱왱대다 คำกริยา
  • 1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. ส่งเสียงหึ่ง ๆ, ส่งเสียงหวูด ๆ, ส่งเสียงหวิว ๆ: เกิดเสียงอย่างต่อเนื่องโดยหินที่ถูกขว้างไปหรือแมลงที่มีปีก เป็นต้น บินไปอย่างเร็ว
  • 2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2. ส่งเสียงหวิว ๆ: เกิดเสียงร้องอย่างต่อเนื่อง เนื่องมาจากลมแรงมาปะทะบนเชือกหรือลวดบางหรือสิ่งอื่นๆ
  • 3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3. ส่งเสียงหวีด, ส่งเสียงหวิดหวิว: รถดับเพลิงหรือรถพยาบาล เป็นต้น ส่งเสียงร้องเตือนอย่างต่อเนื่อง
• 왱왱하다 คำกริยา
  • 1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. ส่งเสียงหึ่ง ๆ, ส่งเสียงหวูด ๆ, ส่งเสียงหวิว ๆ: เกิดเสียงอย่างต่อเนื่องโดยหินที่ถูกขว้างไปหรือแมลงที่มีปีก เป็นต้น บินไปอย่างเร็ว
  • 2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2. ส่งเสียงหวิว ๆ: เกิดเสียงร้องอย่างต่อเนื่อง เนื่องมาจากลมแรงมาปะทะบนเชือกหรือลวดบางหรือสิ่งอื่นๆ
  • 3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3. ส่งเสียงหวีด, ส่งเสียงหวิดหวิว: รถดับเพลิงหรือรถพยาบาล เป็นต้น ส่งเสียงร้องเตือนอย่างต่อเนื่อง
• 윙윙하다 คำกริยา
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.
    1. ร้องดังหึ่ง ๆ, ร้องดังฟิ้ว: เกิดเสียงที่ดังอย่างต่อเนื่องของแมลงหรือก้อนหิน เป็นต้น ที่บินลอยไปอย่างรุนแรงและรวดเร็วมาก
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.
    2. ร้องดังฟิ้ว ๆ: เกิดเสียงลมแรงที่ปะทะอย่างต่อเนื่องรุนแรงและรวดเร็วลงบนสายไฟฟ้าหรือลวด เป็นต้น
  • 3. 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리가 나다.
    3. ร้องดังหึ่ง ๆ: เกิดเสียงเครื่องจักร เป็นต้น ที่หมุนไปอย่างต่อเนื่องรุนแรง
  • 4. 귓속이 계속 울리는 소리가 나다.
    4. ร้องดังหึ่ง ๆ: เกิดเสียงก้องร้องในหูอย่างต่อเนื่อง
• 왱왱거리다 คำกริยา
  • 1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. ดังหึ่ง ๆ, ดังหวูด ๆ, ดังหวิว ๆ: เสียงที่การขว้างหินหรือแมลงที่มีปีก เป็นต้น บินไปอย่างเร็ว เกิดขึ้นต่อเนื่อง
  • 2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2. ดังหวูด ๆ, ดังหวิว ๆ, ดังหวีดหวิว: เสียงที่ลมแรงปะทะกับเชือกหรือลวดเล็ก ๆ เป็นต้น แล้วร้อง เกิดขึ้นต่อเนื่อง
  • 3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3. ดังหวอ ๆ: รถดับเพลิงหรือรถพยาบาล เป็นต้น หวอร้องต่อเนื่อง
• 윙윙 คำวิเศษณ์
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리.
    1. หึ่ง ๆ, ฟิ้ว: เสียงแมลงหรือก้อนหิน เป็นต้น ที่บินลอยไปอย่างต่อเนื่องรุนแรงและรวดเร็วมาก
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리.
    2. ฟิ้ว ๆ: เสียงลมแรงที่ปะทะอย่างต่อเนื่องรุนแรงและรวดเร็วลงบนสายไฟฟ้าหรือลวด เป็นต้น
  • 3. 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리.
    3. หึ่ง ๆ: เสียงเครื่องจักร เป็นต้น หมุนไปอย่างต่อเนื่องรุนแรง
  • 4. 귓속이 계속 울리는 소리.
    4. หึ่ง ๆ: เสียงก้องร้องในหูอย่างต่อเนื่อง
• 왱왱 คำวิเศษณ์
  • 1. 날벌레나 돌팔매 등이 계속 빠르게 날아가는 소리.
    1. หึ่ง ๆ, หวูด ๆ, หวิว ๆ: เสียงที่การขว้างหินหรือแมลงที่มีปีก เป็นต้น บินไปอย่างเร็วต่อเนื่อง
  • 2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 계속 부딪쳐 울리는 소리.
    2. หวูด ๆ, หวิว ๆ, หวีดหวิว: เสียงที่ลมแรงปะทะกับเชือกหรือลวดเล็ก ๆ เป็นต้น แล้วร้องต่อเนื่อง
  • 3. 소방차나 구급차 등이 경적을 계속 울릴 때 나는 소리.
    3. หวอ ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่รถดับเพลิงหรือรถพยาบาล เป็นต้น หวอร้อง