🔍 Search: ละคร

• 무언극 (無言劇) คำนาม
  • 1 대사나 음향 효과 등의 소리가 없이 배우의 동작만으로 내용을 전달하는 연극.
    1 ละครใบ้: ละครที่แสดงถ่ายทอดเนื้อเรื่องโดยใช้แค่ท่าทางของนักแสดง ไม่มีเสียงประกอบหรือบทสนทนา
• 팬터마임 (pantomime) คำนาม
  • 1 대사 없이 표정과 몸짓만으로 내용을 전달하는 연극.
    1 ละครใบ้: ละครบนเวทีที่ถ่ายทอดเนื้อเรื่องโดยใช้แค่สีหน้าและท่าทางอย่างไม่มีบทสนทนา
• 멜로드라마 (melodrama) คำนาม
  • 1 주로 연애를 주제로 한, 통속적이고 감상적인 대중극.
    1 ละครรัก: ละครที่เป็นที่นิยมของมวลชนทั่วไป โดยส่วนใหญ่มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับความรัก
• 무대극 (舞臺劇) คำนาม
  • 1 관객이 있는 무대에서 하는 연극.
    1 ละครเวที: ละครที่แสดงบนเวทีที่มีผู้ชม
• 극장가 (劇場街) คำนาม
  • 1 극장이 모여 있는 거리.
    1 ย่านการละคร: ถนนที่มีโรงละครหลาย ๆ แห่งรวมกันอยู่
• 대극장 (大劇場) คำนาม
  • 1 규모가 큰 극장.
    1 โรงละครใหญ่: โรงละครขนาดใหญ่
• 특집극 (特輯劇) คำนาม
  • 1 라디오나 텔레비전에서 특별한 날이나 사건 등을 기념하기 위해 만든 극.
    1 ละครเฉพาะกิจ: ละครที่ทำขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์หรือวันเฉพาะใด เป็นต้น ในวิทยุหรือโทรทัศน์
• 곡마단 (曲馬團) คำนาม
  • 1 구경꾼들에게 돈을 받고 여러 가지 신기한 재주를 보여 주는 단체.
    1 คณะละครสัตว์: กลุ่มที่แสดงความสามารถพิเศษที่น่าทึ่งหลากหลายแก่ผู้ชมและเก็บเงินค่าชม
• 극본 (劇本) คำนาม
  • 1 영화나 연극, 드라마를 만들기 위해 쓴 글.
    1 บทละคร, บทแสดง: คำประพันธ์ที่เขียนขึ้นเพื่อใช้ในการสร้างละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์และละครเวที
• 가면극 (假面劇) คำนาม
  • 1 가면을 쓰고 하는 연극.
    1 ละครสวมหน้ากาก: ละครที่เล่นโดยสวมหน้ากาก
• 희곡 (戲曲) คำนาม
  • 1 연극의 대본.
    1 บทละคร(เวที): บทละครของละครเวที
  • 2 등장인물의 행동이나 대화를 통해 주제를 표현하는 예술 작품.
    2 ละคร: ผลงานทางศิลปะที่แสดงสาระสำคัญผ่านบทสนทนาหรือการกระทำของตัวแสดง
• 아트홀 (art hall) คำนาม
  • 1 각종 시설을 갖추고 음악, 연극, 무용 등의 공연을 하는 장소.
    1 โรงละคร, หอศิลป์: สถานที่จัดการแสดง เช่น งานดนตรี การแสดงศิลปะ การแสดงละคร ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกต่าง ๆ
• 연기하다 (演技 하다) คำกริยา
  • 1 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내다.
    1 แสดง, เล่น(ละคร): แสดงออกทางพฤติกรรม ลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ เป็นต้น ตามบทบาทที่นักแสดงได้รับมอบหมาย
• 창작극 (創作劇) คำนาม
  • 1 기존의 작품을 따라 하거나 흉내 내지 않고 새롭게 만든 연극.
    1 ละครเวทีสร้างใหม่: ละครเวทีที่สร้างขึ้นใหม่โดยไม่เลียนแบบหรือทำตามบทประพันธ์ที่เคยมีมา
• 뮤지컬 (musical) ☆☆ คำนาม
  • 1 큰 무대에서 음악, 노래, 무용 등을 결합하여 상연하는, 줄거리가 있는 공연물.
    1 ละครเพลง, ละครร้อง: การแสดงละครที่มีเค้าโครงเรื่องประกอบกับการเต้น การร้อง และดนตรีผสมผสานกันบนเวทีใหญ่
• 시리즈 (series) ☆☆ คำนาม
  • 1 드라마나 책 등이 한 번으로 끝나지 않고 일정한 형식과 틀을 유지한 채 여러 번 이어져 나오는 것.
    1 ละครชุด, หนังสือชุด: ละคร หนังสือ เป็นต้น ที่ไม่จบเพียงครั้งเดียวและออกมาหลายครั้งอย่างต่อเนื่องโดยที่รักษารูปแบบและโครงเรื่องที่กำหนด
• 극 (劇) คำนาม
  • 1 배우의 대사와 행동으로 이루어지는 예술 작품.
    1 ละคร, การแสดง: ผลงานทางศิลปะที่ประกอบด้วยการกระทำและบทเจรจาของนักแสดง
  • 2 ‘연극’이나 ‘드라마’ 등의 뜻을 나타내는 말.
    2 ละคร...: คำที่แสดงความหมายของ 'ละครเวที' 'ละคร' เป็นต้น
• 극장 (劇場) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳.
    1 โรงละคร, โรงภาพยนตร์: ที่ที่มีอุปกรณ์สำหรับฉายภาพยนตร์ หรือโชว์การแสดงต่าง ๆ เช่น การแสดงละคร การแสดงดนตรี หรือการเต้น
• 가정 법원 (家庭法院) None
  • 1 이혼, 재산 문제 등 가정에서 일어나는 사건과 19세 미만의 소년이 저지른 범죄에 관한 사건을 담당하는 법원.
    1 ศาลเยาวชนและครอบครัว: ศาลที่รับผิดชอบกรณีความผิดของเด็กที่อายุต่ำกว่า 19 ปีและคดีที่เกิดขึ้นในครอบครัว เช่น ปัญหาทรัพย์สมบัติ การหย่าร้าง
• 드라마 (drama) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 극장에서 공연되거나 텔레비전 등에서 방송되는 극.
    1 ละคร: ละครที่แสดงในโรงละคร หรือละครที่ออกอากาศทางโทรทัศน์
  • 2 (비유적으로) 현실에서 벌어지는 극적인 사건이나 상황.
    2 ละคร, เรื่องจริง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่เหมือนละครซึ่งเกิดขึ้นในความเป็นจริง

• 독백 (獨白) คำนาม
  • 1. 혼자서 중얼거림.
    1. การพูดคนเดียว, การพูดบ่นอยู่คนเดียว: การบ่นพึมพำอยู่เพียงคนเดียว
  • 2. 연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하는 것. 또는 그런 대사.
    2. ฉายเดี่ยว, พูดคนเดียว: การที่ตัวละครพูดอยู่คนเดียวโดยไม่มีตัวละครอื่นอยู่ด้วยในละครเวที หรือคำพูดดังกล่าว
• 역할 (役割) ☆☆ คำนาม
  • 1. 맡은 일 또는 해야 하는 일.
    1. งาน, หน้าที่, ภาระหน้าที่: งานที่ได้รับมอบหมายหรืองานที่ต้องทำ
  • 2. 맡고 있는 기능이나 작용.
    2. หน้าที่, บทบาท: ประสิทธิภาพหรือการทำงานที่ได้รับ
  • 3. 드라마, 연극, 영화 등에서 맡은 배역.
    3. บทบาท: บทบาทที่ได้รับในละคร ละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้น
• 주연 (主演) ☆ คำนาม
  • 1. 연극이나 영화, 드라마 등에서 주인공 역을 맡아 연기하는 일. 또는 주인공 역을 맡은 사람.
    1. ตัวเอก, พระเอก(นางเอก), นักแสดงนำ: การที่ได้รับบทบาทเป็นตัวเอกแล้วแสดงในละครเวทีหรือภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ เป็นต้น หรือคนที่ได้รับบทบาทเป็นตัวเอก
• 역 (役) ☆ คำนาม
  • 1. 영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물.
    1. บทบาท: ตัวละครที่ดารานักแสดงทำหน้าที่แสดงในละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้น
  • 2. 특별히 맡게 된 책임이나 일.
    2. บทบาท, หน้าที่: งานหรือความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษ
  • 3. (옛날에) 국가가 백성의 노동력을 세금처럼 거두어들이던 제도.
    3. ระบบที่บังคับให้ราษฎรทำงานให้ประเทศชาติ: (ในอดีต)ระบบที่รัฐบาลใช้กำลังแรงงานราษฎรเหมือนดั่งการเก็บภาษี
• 각색하다 (脚色 하다) คำกริยา
  • 1. 소설 등의 문학 작품을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰다.
    1. ดัดแปลง: แก้ไขผลงานทางวรรณกรรม เช่น นวนิยาย และดัดแปลงเป็นบทละครหรือบทภาพยนตร์
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며 내다.
    2. ดัดแปลง: แต่งเติมเรื่องราวที่ไม่มีอยู่จริงใด ๆ ให้เหมือนเรื่องจริงเพื่อเพิ่มความเร้าใจ
• 지시문 (指示文) คำนาม
  • 1. 지시하는 내용을 적은 문서.
    1. คำสั่ง, โจทย์: เอกสารที่เขียนเนื้อหาที่สั่ง
  • 2. 희곡에서 인물의 동작이나 무대 장치 등 대사가 아닌 내용을 나타내는 부분.
    2. บทคำสั่ง: ส่วนที่แสดงถึงเนื้อหาซึ่งเป็นประเภทท่าทางของนักแสดงหรืออุปกรณ์ประกอบเวที เป็นต้น ที่ไม่ใช่บทสนทนาในบทละคร
• 악역 (惡役) ☆ คำนาม
  • 1. 연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
    1. การรับบทตัวโกง, นักแสดงบทบาทร้าย, นักแสดงบทร้าย: การรับบทบาทที่แต่งหน้าแต่งตัวเป็นคนไม่ดีในภาพยนตร์หรือละคร เป็นต้น หรือนักแสดงที่รับบทบาทดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 사람들의 미움을 받을 만한 일을 맡아 해야 하는 역할.
    2. บทร้าย, บทตัวโกง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บทบาทที่ต้องรับผิดชอบงานที่ได้รับความเกลียดชังจากผู้คน
• 가면극 (假面劇) คำนาม
  • 1. 가면을 쓰고 하는 연극.
    1. ละครสวมหน้ากาก: ละครที่เล่นโดยสวมหน้ากาก
• 방백 (傍白) คำนาม
  • 1. 연극에서 배우의 말이 상대 배우들에게는 들리지 않고 관객만 들을 수 있는 것으로 설정된 대사.
    1. บทพูดป้องปาก, บทละครพูดป้องปาก: บทพูดในการแสดงละครเวทีที่นักแสดงฝ่ายตรงข้ามไม่ได้ยินเสียงและผู้ชมเพียงเท่านั้นที่สามารถได้ยินเสียงได้
• 극화 (劇化) คำนาม
  • 1. 사건이나 이야기 등을 연극, 드라마, 영화 등과 같은 극으로 만듦.
    1. การดัดแปลงเป็นบทละคร, การดัดแปลงเป็นบทภาพยนตร์, การดัดแปลงเป็นนิยาย: การนำเรื่องเล่าหรือเหตุการณ์มาทำเป็นละคร เช่น ละครเวที ละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์ เป็นต้น
• 대본 (臺本) ☆ คำนาม
  • 1. 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
    1. บทละคร, บทภาพยนตร์: เนื้อเรื่องที่จดคำอธิบายของฉากหรือบทพูดที่นักแสดงพูดกันในภาพยนตร์หรือละครเวที
  • 2. 어떤 일을 하려고 미리 짜 놓은 계획.
    2. รากฐาน, พื้นฐาน, หลักเบื้องต้น: โครงการที่ร่างไว้ก่อนล่วงหน้าเพื่อทำงานใด
• 드라마 (drama) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 극장에서 공연되거나 텔레비전 등에서 방송되는 극.
    1. ละคร: ละครที่แสดงในโรงละคร หรือละครที่ออกอากาศทางโทรทัศน์
  • 2. (비유적으로) 현실에서 벌어지는 극적인 사건이나 상황.
    2. ละคร, เรื่องจริง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่เหมือนละครซึ่งเกิดขึ้นในความเป็นจริง
• 각색되다 (脚色 되다) คำกริยา
  • 1. 역사적 사실이나 소설이 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 써지다.
    1. ถูกดัดแปลง: นวนิยายหรือเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ถูกดัดแปลงให้เป็นบทละครหรือบทภาพยนตร์
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일이 사실처럼 꾸며내어지다.
    2. ดัดแปลง: เรื่องราวที่ไม่มีอยู่จริงใด ๆ ถูกแต่งเติมให้เหมือนเรื่องจริงเพื่อเพิ่มความเร้าใจ
• 로비 (lobby) คำนาม
  • 1. 호텔이나 극장 등에서, 응접실이나 통로를 겸한 넓은 공간.
    1. ห้องโถง, ห้องรับรอง: พื้นที่กว้างที่มีทางเดินหรือห้องรับรองในโรงแรมหรือโรงละคร เป็นต้น
  • 2. 이익을 얻기 위해 권력자들에게 도와 달라고 사정하는 일.
    2. การล็อบบี้, การวิ่งเต้น: การขอร้องผู้มีอำนาจให้ช่วยเหลือเพื่อให้ได้ผลประโยชน์
• 배경 음악 (背景音樂) None
  • 1. 영화나 연극, 드라마 등에서 그 장면의 분위기를 만들기 위해 들려주는 음악.
    1. ดนตรีประกอบ, เพลงประกอบ: ดนตรีที่บรรเลงเพื่อสร้างบรรยากาศของฉากนั้น ๆ ในละคร ภาพยนตร์หรือละครเวที เป็นต้น
• 팬터마임 (pantomime) คำนาม
  • 1. 대사 없이 표정과 몸짓만으로 내용을 전달하는 연극.
    1. ละครใบ้: ละครบนเวทีที่ถ่ายทอดเนื้อเรื่องโดยใช้แค่สีหน้าและท่าทางอย่างไม่มีบทสนทนา
• 충청북도 (忠淸北道) คำนาม
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙에 위치하고 있어 교통상 중요한 위치를 차지한다. 유일하게 바다에 접한 곳이 없는 도로 주요 도시로는 영동, 청주, 제천 등이 있다.
    1. ชุงชองบุกโด: จังหวัดชุงชองเหนือ : หนึ่งในจังหวัดที่เป็นหน่วยการปกครองของประเทศเกาหลี ตั้งอยู่ภาคกลางของคาบสมุทรเกาหลี เป็นจังหวัดหนึ่งเดียวที่ไม่ติดทะเลและครอบครองพื้นที่ที่สำคัญทางการคมนาคม เมืองที่สำคัญ คือ ยองดง ชุงจู เชชอน เป็นต้น
• 자작극 (自作劇) คำนาม
  • 1. 남을 속여 이익을 얻거나 남에게 해를 끼치려고 자기가 나서서 거짓으로 꾸민 사건.
    1. เหตุการณ์สมมุติ, เหตุการณ์จำลอง, การกุเรื่อง: เหตุการณ์ที่แต่งขึ้นอย่างเป็นเท็จโดยยืนยันตัวด้วยตนเอง เพื่อทำให้เกิดอันตรายแก่ผู้อื่น หรือหลอกผู้อื่นเพื่อต้องการผลประโยชน์
  • 2. 자기가 만든 연극.
    2. ละครเวทีทำเองเล่นเอง, บทละครเวทีที่แต่งขึ้นมาเอง: ละครเวทีที่สร้างขึ้นมาด้วยตนเอง
• 분장실 (扮裝室) คำนาม
  • 1. 배우 등이 극중 인물처럼 보이도록 꾸밀 수 있게 여러 가지 물품을 갖추어 놓은 방.
    1. ห้องแต่งตัวนักแสดง, ห้องแต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง: ห้องที่มีอุปกรณ์หลากหลายชนิดเพื่อให้นักแสดง เป็นต้น แต่งตัวให้เหมือนตัวละคร
• 분장하다 (扮裝 하다) คำกริยา
  • 1. 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸미다.
    1. แต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง: นักแสดง เป็นต้น ตกแต่งให้เป็นเหมือนตัวละครโดยใช้เสื้อผ้าหรือวิก การแต่งหน้า เป็นต้น