🔍 Search: ละครเวที

• 무대극 (舞臺劇) คำนาม
  • 1 관객이 있는 무대에서 하는 연극.
    1 ละครเวที: ละครที่แสดงบนเวทีที่มีผู้ชม
• 창작극 (創作劇) คำนาม
  • 1 기존의 작품을 따라 하거나 흉내 내지 않고 새롭게 만든 연극.
    1 ละครเวทีสร้างใหม่: ละครเวทีที่สร้างขึ้นใหม่โดยไม่เลียนแบบหรือทำตามบทประพันธ์ที่เคยมีมา
• 극단 (劇團) คำนาม
  • 1 연극을 전문적으로 공연하는 단체.
    1 คณะละครเวที, กลุ่มละครเวที: หมู่คณะที่แสดงละครเวทีอย่างเป็นมืออาชีพ
• 통속극 (通俗劇) คำนาม
  • 1 통속적인 내용의 연극이나 드라마.
    1 ละครพื้น ๆ, ละครเวทีพื้น ๆ: ละครหรือละครเวทีที่มีเนื้อหาเป็นแบบลักษณะพื้น ๆ
• 연극배우 (演劇俳優) คำนาม
  • 1 연극을 하는 배우.
    1 นักแสดงละคร, นักแสดงละครเวที: นักแสดงที่แสดงละคร
• 주제곡 (主題曲) คำนาม
  • 1 영화, 연극, 드라마 등에 들어 있는, 주제를 상징적으로 표현하는 곡.
    1 เพลงประกอบ(ภาพยนตร์, ละครเวที, ละคร): เพลงที่เป็นสัญลักษณ์โดยแสดงถึงสาระสำคัญที่อยู่ในภาพยนตร์ ละครเวที หรือละคร เป็นต้น
• 주제가 (主題歌) คำนาม
  • 1 영화, 연극, 드라마 등에 들어 있는, 주제를 상징적으로 표현하는 노래.
    1 เพลงประกอบ(ภาพยนตร์, ละครเวที, ละคร): เพลงที่เป็นสัญลักษณ์โดยแสดงถึงสาระสำคัญที่อยู่ในภาพยนตร์ ละครเวที หรือละคร เป็นต้น
• 극화하다 (劇化 하다) คำกริยา
  • 1 사건이나 이야기 등을 연극, 드라마, 영화 등과 같은 극으로 만들다.
    1 ดัดแปลงเป็นละคร, นำมาสร้างเป็นละคร(ละครเวที, ภาพยนตร์): นำเหตุการณ์หรือเรื่องราว เป็นต้น มาทำเป็นละคร ละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้น
• 독백하다 (獨白 하다) คำกริยา
  • 1 혼자서 중얼거리다.
    1 พูดคนเดียว, พูดบ่นอยู่คนเดียว: บ่นพึมพำอยู่เพียงคนเดียว
  • 2 연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하다.
    2 (ตัวละคร)พูดคนเดียวในละครเวที: ตัวละครพูดอยู่คนเดียวโดยไม่มีตัวละครอื่นอยู่ด้วยในละครเวที
• 연극 (演劇) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
    1 ละคร, ละครเวที: การแสดงที่นักแสดงบนเวทีแสดงตามบทบาทตัวละครให้ผู้ชมดู
  • 2 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위한 말이나 행동.
    2 เล่นละคร, เล่นละครตบตา, แสร้งทำเป็น, เสแสร้ง: การพูดจาหรือการกระทำที่ไม่เป็นความจริง แต่แสร้งทำให้เหมือนจริง เพื่อให้ผู้อื่นหลงเชื่อ
• 극화되다 (劇化 되다) คำกริยา
  • 1 사건이나 이야기 등이 연극, 드라마, 영화 등과 같은 극으로 만들어지다.
    1 ถูกดัดแปลงเป็นละคร, ถูกนำมาสร้างเป็นละคร(ละครเวที, ภาพยนตร์): เหตุการณ์หรือเรื่องราว เป็นต้น ถูกสร้างเป็นการแสดง เช่น ละคร ละครเวที ภาพยนตร์
• 연극하다 (演劇 하다) คำกริยา
  • 1 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이다.
    1 แสดงละคร, แสดงละครเวที: นักแสดงได้แสดงให้ผู้ชมดูตามบทละครบนเวที
  • 2 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위해 말이나 행동을 꾸며 내다.
    2 เล่นละคร, เล่นละครตบตา, แสร้งทำเป็น, เสแสร้ง: ตกแต่งคำพูดจาหรือการกระทำเพื่อทำให้สิ่งที่ไม่เป็นความจริงดูเหมือนจริงต่อหน้าผู้อื่น
• 자작극 (自作劇) คำนาม
  • 1 남을 속여 이익을 얻거나 남에게 해를 끼치려고 자기가 나서서 거짓으로 꾸민 사건.
    1 เหตุการณ์สมมุติ, เหตุการณ์จำลอง, การกุเรื่อง: เหตุการณ์ที่แต่งขึ้นอย่างเป็นเท็จโดยยืนยันตัวด้วยตนเอง เพื่อทำให้เกิดอันตรายแก่ผู้อื่น หรือหลอกผู้อื่นเพื่อต้องการผลประโยชน์
  • 2 자기가 만든 연극.
    2 ละครเวทีทำเองเล่นเอง, บทละครเวทีที่แต่งขึ้นมาเอง: ละครเวทีที่สร้างขึ้นมาด้วยตนเอง

• 관객석 (觀客席) คำนาม
  • 1. 운동 경기, 영화, 연극, 음악회, 무용 공연 등을 구경하는 사람들이 앉는 자리.
    1. ที่นั่งผู้ชม, ที่นั่งสำหรับผู้ชม: ที่นั่งสำหรับผู้ชมการแข่งขันกีฬา ภาพยนตร์ ละครเวที การแสดงดนตรี การแสดงระบำ เป็นต้น
• 시연 (試演) คำนาม
  • 1. 무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 특정한 사람들에게 시험 삼아 먼저 보여 줌.
    1. การแสดงรอบปฐมทัศน์, การแสดงรอบพิเศษ: การแสดงการเต้นรำหรือละครเวที เป็นต้น ให้บุคคลเฉพาะใด ๆ ชมก่อนที่จะแสดงให้ผู้ชมทั่วไปชม
• 재연되다 (再演 되다) คำกริยา
  • 1. 연극이나 영화 등이 다시 상연되거나 상영되다.
    1. ถูกเล่นใหม่, ถูกแสดงใหม่: ละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ได้นำกลับมาแสดงหรือฉายใหม่อีกครั้ง
  • 2. 한 번 했던 행동이나 일이 다시 되풀이되다.
    2. ถูกทำอีกครั้ง, ถูกทำงานอีกครั้ง: งานหรือการกระทำที่ทำไปแล้วครั้งหนึ่งกลับมาถูกทำใหม่อีกครั้ง
• 소도구 (小道具) คำนาม
  • 1. 연극이나 영화 등에서 무대 장치나 분장 등에 쓰는 작은 도구.
    1. อุปกรณ์ประกอบฉาก, เครื่องมือสนับสนุนการแสดง: อุปกรณ์ขนาดเล็กที่ใช้ประกอบหรือตกแต่งเวทีในละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น
• 초연 (初演) คำนาม
  • 1. 연극이나 무용 등의 공연을 처음으로 무대에 올려 관객에게 보임. 또는 그 공연.
    1. การแสดงรอบปฐมทัศน์, การแสดงรอบแรก: การขึ้นแสดงบนเวทีแล้วแสดงให้แก่ผู้ชมเป็นครั้งแรก เช่น ละครเวทีหรือการเต้นระบำ เป็นต้น หรือการแสดงดังกล่าว
  • 2. 첫 번째 출연.
    2. การแสดงครั้งแรก, การแสดงเป็นครั้งแรก: การแสดงครั้งแรก
• 리바이벌 (revival) คำนาม
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연함. 또는 그것이 다시 유행함.
    1. การนำมาทำใหม่, การนำมาแสดงใหม่, การนำมาสร้างใหม่, การได้รับความนิยมอีกครั้ง, การเป็นที่นิยมอีกครั้ง: การนำภาพยนตร์ ละครเวที เพลง เป็นต้น มาฉายหรือทำการแสดงอีกครั้ง หรือการที่สิ่งดังกล่าวเป็นที่นิยมอีกครั้ง
• 무대 (舞臺) ☆☆ คำนาม
  • 1. 연극, 무용, 음악 등을 공연하기 위하여 객석 앞에 좀 높게 만들어 놓은 넓은 자리.
    1. เวที: สถานที่กว้างที่สร้างไว้ให้สูงกว่าที่นั่งชมขึ้นมาเล็กน้อยเพื่อการแสดงละครเวที การฟ้อนรำหรือการแสดงดนตรี เป็นต้น
  • 2. (비유적으로) 주로 활동하는 장소나 분야.
    2. เวที: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนใหญ่เป็นสถานที่หรือสาขาที่ทำกิจกรรม
  • 3. (비유적으로) 이야기의 배경이 되는 곳.
    3. ฉาก, ภูมิหลัง, เบื้องหลัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่เป็นภูมิหลังของเหตุการณ์
• 개그우먼 (gagwoman) คำนาม
  • 1. 연극이나 텔레비전 프로그램 등에서 우스운 말이나 행동으로 다른 사람을 웃기는 여자.
    1. ตัวตลกหญิง, คนเล่นตลกผู้หญิง: ผู้หญิงที่ทำให้คนอื่นหัวเราะด้วยพฤติกรรมหรือคำพูดขบขัน เช่น ในรายการโทรทัศน์หรือละครเวที เป็นต้น
• 극본 (劇本) คำนาม
  • 1. 영화나 연극, 드라마를 만들기 위해 쓴 글.
    1. บทละคร, บทแสดง: คำประพันธ์ที่เขียนขึ้นเพื่อใช้ในการสร้างละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์และละครเวที
• 맡다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 책임을 지고 어떤 일을 하다.
    1. รับผิดชอบ, รับภาระ, รับหน้าที่, รับมอบ: ทำงานใด ๆ ด้วยความรับผิดชอบ
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 하다.
    2. รับภาระ, รับหน้าที่, รับมอบ: ทำบทบาทหรือภาระหน้าที่ใด ๆ
  • 3. 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.
    3. รับ(บท, บทบาท): รับบทบาทที่กำหนดเป็นพิเศษเฉพาะในละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น
  • 4. 어떤 물건을 받아 보관하다.
    4. ฝาก, รับฝาก: รับสิ่งของใด ๆ แล้วเก็บรักษา
  • 5. 자리나 물건 등을 차지하다.
    5. ครอบครอง, จับจอง: ครอบครองสิ่งของหรือพื้นที่ เป็นต้น
  • 6. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
    6. รับผิดชอบ, ดูแล: รับผิดชอบดูแลพื้นที่หรือคนใด ๆ เป็นต้น
  • 7. 공식적인 허가나 승인을 얻다.
    7. ได้รับ, รับ, ได้: ได้รับอนุมัติหรืออนุญาตอย่างเป็นทางการ
• 연출 (演出) ☆☆ คำนาม
  • 1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
    1. การควบคุมเวที, การจัดเวที, การนำเสนอ, การกำกับ: การผลิตผลงานหนึ่งโดยสั่งและควบคุมกำกับงานทั้งหมดตามบทในงานภาพยนตร์ ละครเวที หรือรายการโทรทัศน์ เป็นต้น
  • 3. 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행함.
    3. การจัด, การควบคุม: การสั่งการ เช่น ให้จัดประชุมหรือจัดพิธีขนาดใหญ่และดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ
  • 2. 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보임.
    2. การจัด, การจัดทำ: การสร้างสถานการณ์ใด ๆ และแสดงให้เห็น
• 사극 (史劇) ☆ คำนาม
  • 1. 역사에 있던 일이나 사람을 바탕으로 만든 연극이나 영화나 드라마.
    1. ละครประวัติศาสตร์, ละครย้อนยุค: ละคร ภาพยนตร์หรือละครเวทีที่สร้างโดยอาศัยคนหรือสิ่งที่เป็นประวัติศาสตร์ให้เป็นภูมิหลัง
• 극 (劇) คำนาม
  • 1. 배우의 대사와 행동으로 이루어지는 예술 작품.
    1. ละคร, การแสดง: ผลงานทางศิลปะที่ประกอบด้วยการกระทำและบทเจรจาของนักแสดง
  • 2. ‘연극’이나 ‘드라마’ 등의 뜻을 나타내는 말.
    2. ละคร...: คำที่แสดงความหมายของ 'ละครเวที' 'ละคร' เป็นต้น
• 주제곡 (主題曲) คำนาม
  • 1. 영화, 연극, 드라마 등에 들어 있는, 주제를 상징적으로 표현하는 곡.
    1. เพลงประกอบ(ภาพยนตร์, ละครเวที, ละคร): เพลงที่เป็นสัญลักษณ์โดยแสดงถึงสาระสำคัญที่อยู่ในภาพยนตร์ ละครเวที หรือละคร เป็นต้น
• 단막 (單幕) คำนาม
  • 1. 연극이나 드라마가 하나의 막 또는 적은 횟수로 구성된 것.
    1. ฉากเดียว, ฉากไม่มาก, ฉากสั้น ๆ: การที่ภาพยนตร์หรือละครเวทีประกอบด้วยฉากเดียวหรือมีตอนจำนวนไม่มาก
• 막 (幕) ☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1. 연극에서 막이 올랐다가 다시 내려올 때까지의 장면인 단락을 세는 단위.
    1. ฉาก(ลักษณนาม): หน่วยนับฉาก ซึ่งนับตั้งแต่ตอนเลื่อนม่านขึ้นแล้วเลื่อนม่านลงอีกครั้งในละครเวที
• 리허설 (rehearsal) คำนาม
  • 1. 연극, 음악, 방송 등에서 공연을 하기 전에 실제 공연처럼 미리 해 보는 연습.
    1. การฝึกซ้อม, การซ้อมบท, การซักซ้อม: การฝึกฝนล่วงหน้าให้เหมือนกับแสดงจริงก่อนการแสดง เช่น ละครเวที ดนตรี การกระจายภาพและเสียง เป็นต้น
• 리바이벌되다 (revival 되다) คำกริยา
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등이 다시 상영되거나 공연되다. 또는 그것이 다시 유행되다.
    1. นำมาทำใหม่, นำมาแสดงใหม่, นำมาสร้างใหม่, ได้รับความนิยมอีกครั้ง, เป็นที่นิยมอีกครั้ง: นำภาพยนตร์ ละครเวที เพลง เป็นต้น มาฉายหรือทำการแสดงอีกครั้ง หรือสิ่งดังกล่าวเป็นที่นิยมอีกครั้ง
• 무대 예술 (舞臺藝術) None
  • 1. 연극, 음악, 무용 등 무대에서 공연하는 예술.
    1. ศิลปะการแสดง: ศิลปะที่แสดงบนเวที เช่น ละครเวที ดนตรี การร่ายรำ เป็นต้น
• 엑스트라 (extra) คำนาม
  • 1. 영화, 연극, 드라마 등에서 비중이 크지 않은 역. 또는 그 역을 맡은 사람.
    1. นักแสดงประกอบ, ตัวประกอบ: บทบาทที่ไม่สำคัญมากนักในละคร ละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้น หรือคนที่รับบทบาทดังกล่าว