🔍 Search: ลำพัง

• 외따로 คำวิเศษณ์
  • 1 혼자 따로.
    1 เดี่ยว, ลำพัง: แยกต่างหากคนเดียว
• 홀로 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 자기 혼자서만.
    1 คนเดียว, ลำพัง: เพียงแค่ตัวเองคนเดียว
• 단독 (單獨) ☆☆ คำนาม
  • 1 함께 하지 않고 혼자.
    1 คนเดียว, ลำพัง: ตัวคนเดียวโดยไม่มีผู้อื่นหรือสิ่งอื่นร่วมด้วย
  • 2 따로 떨어진 하나.
    2 เดี่ยว: หนึ่งเดียวซึ่งแยกออกมาอยู่ต่างหาก
• 혼자 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 사람 없이.
    1 โดยลำพัง: โดยไม่มีผู้อื่น
  • 2 다른 사람의 도움 없이 스스로.
    2 ด้วยตนเอง, ตนเอง: ด้วยตัวเองโดยปราศจากความช่วยเหลือของผู้อื่น
• 외떨어지다 คำกริยา
  • 1 혼자 외롭게 떨어지다.
    1 แยกออกเดี่ยว ๆ, แยกออกลำพัง: แยกออกมาอย่างเหงาคนเดียว
• 외딴섬 คำนาม
  • 1 혼자 따로 떨어져 있는 섬.
    1 เกาะที่อยู่เดี่ยว ๆ, เกาะที่อยู่ลำพัง: เกาะที่อยู่แยกต่างหากตามลำพัง
• 외딴집 คำนาม
  • 1 혼자 따로 떨어져 있는 집.
    1 บ้านที่อยู่เดี่ยว ๆ, บ้านที่อยู่ลำพัง: บ้านที่อยู่แยกต่างหากตามลำพัง
• 고립되다 (孤立 되다) คำกริยา
  • 1 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되다.
    1 ถูกปล่อยให้อยู่ตามลำพัง, ถูกปล่อยเกาะ: แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้
• 외딴 คุณศัพท์
  • 1 혼자 따로 떨어져 있는.
    1 ที่อยู่เดี่ยว ๆ, ที่อยู่คนเดียว, ที่อยู่ลำพัง: ที่อยู่แยกต่างหากคนเดียว
• 궁벽하다 (窮僻 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 도시에서 멀리 떨어진 구석에 있어 외지고 사람도 없어 조용하다.
    1 สันโดษ, แยกตัวอยู่ตามลำพัง, ตัดขาดจากโลกภายนอก: อยู่ในสถานที่ที่ห่างไกลจากตัวเมืองจึงโดดเดี่ยวและปลอดคนทำให้เงียบ
• 따로 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
    1 อย่างแยก, ต่างหาก, โดยลำพัง, เดี่ยว: อย่างไม่ให้อยู่รวมกันหรือปนกันกับสิ่งอื่น
  • 2 보통의 것과는 달리 특별하게.
    2 อย่างเป็นพิเศษ: อย่างพิเศษที่แตกต่างจากสิ่งปกติ
• 고립하다 (孤立 하다) คำกริยา
  • 1 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지다.
    1 แยกตัว, อยู่โดดเดี่ยว, แยกไปอยู่ต่างหาก, อยู่ตามลำพัง: ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้และแยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพัง
• 외딴곳 คำนาม
  • 1 혼자 따로 떨어져 있는 곳.
    1 ที่ที่อยู่เดี่ยว ๆ, ที่ที่อยู่คนเดียว, ที่ที่อยู่ลำพัง: สถานที่ที่อยู่แยกต่างหากตามลำพัง
• 동그맣다 คำคุุณศัพท์
  • 1 혼자 따로 떨어져 오뚝하다.
    1 สูงโดด, สูงโด่อยู่ตามลำพัง, โดดเดี่ยว, เดียวดาย, อยู่คนเดียว: หลุดออกไปคนเดียวต่างหากแล้วอยู่อย่างสูงชัน
• 고립적 (孤立的) คุณศัพท์
  • 1 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 된.
    1 ที่แยกตัว, ที่อยู่โดดเดี่ยว, ที่อยู่ต่างหาก, ที่อยู่ตามลำพัง: ที่แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้
• 독거노인 (獨居老人) ☆ คำนาม
  • 1 가족 없이 혼자 살아가는 노인.
    1 คนชราโดดเดี่ยว, คนชราที่อาศัยอยู่เพียงลำพัง, ผู้สูงอายุโดดเดี่ยว: คนชราที่อาศัยอยู่เพียงลำพังโดยไม่มีครอบครัว
• 고립 (孤立) ☆ คำนาม
  • 1 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어짐.
    1 การแยกตัว, การอยู่โดดเดี่ยว, การอยู่ตามลำพัง, การแยกไปอยู่ต่างหาก: การแยกตัวออกไปอยู่เพียงลำพังโดยที่ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้
• 고립적 (孤立的) คำนาม
  • 1 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되는 것.
    1 สันโดษ, ที่แยกตัว, ที่อยู่โดดเดี่ยว, ที่อยู่ต่างหาก, ที่อยู่ตามลำพัง: การแยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้
• 외- หน่วยคำเติม
  • 1 '혼자인' 또는 '하나인' 또는 '한쪽에 치우친'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...คนเดียว, ...เดียว, ...ทางด้านเดียว, ...เดี่ยว: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่มีคนเดียว' 'ที่มีหนึ่งเดียว' หรือ 'ที่โน้มเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง'
  • 2 ‘홀로’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ...เดี่ยว, ...ลำพัง, ...คนเดียว: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'โดยลำพัง'
• 단신 (單身) คำนาม
  • 1 가족이 하나도 없이 혼자인 사람.
    1 การที่ไร้ญาติขาดมิตร, การอยู่ตัวคนเดียว, การไร้ซึ่งที่พึ่งในครอบครัว: คนที่อยู่คนเดียวโดยที่ไม่มีแม้แต่ครอบครัว
  • 2 곁에 아무도 없는 혼자의 몸.
    2 เดี่ยว, ลำพัง: ตัวคนเดียวโดยที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้าง

• 고립시키다 (孤立 시키다) คำกริยา
  • 1. 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 하다.
    1. ทำให้โดดเดี่ยว, ทำให้แยกตัวออกมา, ทำให้แบ่งแยกออกมา: ทำให้แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้
• 고립화 (孤立化) คำนาม
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 됨.
    1. การทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่การอยู่อย่างโดดเดี่ยว, การทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่การอยู่อย่างสันโดษ: การที่ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้และได้แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพัง
• 독립언 (獨立言) คำนาม
  • 1. 독립적으로 쓰이는 감탄사.
    1. ส่วนประกอบอิสระ: คำอุทานที่ใช้แบบลำพัง
• 특종 (特種) คำนาม
  • 1. 특별한 종류.
    1. ชนิดพิเศษ, รูปแบบเฉพาะ: ประเภทพิเศษ
  • 2. 어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.
    2. ข่าวพิเศษ: ข่าวสำคัญที่ลงโดยลำพังเพียงแค่ในสำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารเฉพาะใด
• 특종 기사 (特種記事) None
  • 1. 어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.
    1. ข่าวพิเศษ: ข่าวสำคัญที่ลงโดยลำพังเพียงแค่ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารเฉพาะใด
• 독거노인 (獨居老人) ☆ คำนาม
  • 1. 가족 없이 혼자 살아가는 노인.
    1. คนชราโดดเดี่ยว, คนชราที่อาศัยอยู่เพียงลำพัง, ผู้สูงอายุโดดเดี่ยว: คนชราที่อาศัยอยู่เพียงลำพังโดยไม่มีครอบครัว
• 유언 (遺言) ☆ คำนาม
  • 1. 죽기 전에 말을 남김. 또는 그 말.
    1. คำพูดก่อนตาย, คำพูดสั่งเสียก่อนตาย, คำพูดฝากฝังก่อนตาย: การฝากคำพูดไว้ก่อนตาย หรือคำพูดดังกล่าว
  • 2. 자신이 죽은 후 법적인 효력을 가지게 하기 위해 일정한 방식으로 하는 단독의 의사 표시.
    2. พินัยกรรม: การแสดงความคิดเพียงลำพังที่ทำเป็นวิธีที่กำหนดเพื่อทำให้มีผลประโยชน์ทางกฎหมายหลังจากที่ตัวเองตาย
• 고립화하다 (孤立化 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 되다.
    1. ทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่การอยู่อย่างโดดเดี่ยว, ทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่การอยู่อย่างสันโดษ: ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้และได้แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพัง
• 고립적 (孤立的) คำนาม
  • 1. 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되는 것.
    1. สันโดษ, ที่แยกตัว, ที่อยู่โดดเดี่ยว, ที่อยู่ต่างหาก, ที่อยู่ตามลำพัง: การแยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้
• 단어 (單語) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위.
    1. คำ, คำศัพท์: หน่วยของคำที่เล็กที่สุดที่ใช้ตามลำพังได้ซึ่งมีความหมายและหน้าที่หนึ่ง ๆ
• 고립되다 (孤立 되다) คำกริยา
  • 1. 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되다.
    1. ถูกปล่อยให้อยู่ตามลำพัง, ถูกปล่อยเกาะ: แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้
• 고립적 (孤立的) คุณศัพท์
  • 1. 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 된.
    1. ที่แยกตัว, ที่อยู่โดดเดี่ยว, ที่อยู่ต่างหาก, ที่อยู่ตามลำพัง: ที่แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้
• 외딴섬 คำนาม
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있는 섬.
    1. เกาะที่อยู่เดี่ยว ๆ, เกาะที่อยู่ลำพัง: เกาะที่อยู่แยกต่างหากตามลำพัง
• 단독범 (單獨犯) คำนาม
  • 1. 혼자서 범죄를 계획하고 저지른 범인.
    1. ผู้ก่อเหตุร้าย(เดี่ยว), อาชญากร(เดี่ยว): อาชญากรที่วางเแผนและก่ออาชญากรรมเพียงลำพัง
• 외딴집 คำนาม
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있는 집.
    1. บ้านที่อยู่เดี่ยว ๆ, บ้านที่อยู่ลำพัง: บ้านที่อยู่แยกต่างหากตามลำพัง
• 고립 (孤立) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어짐.
    1. การแยกตัว, การอยู่โดดเดี่ยว, การอยู่ตามลำพัง, การแยกไปอยู่ต่างหาก: การแยกตัวออกไปอยู่เพียงลำพังโดยที่ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้
• 고립감 (孤立感) คำนาม
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어져 있는 느낌.
    1. ความรู้สึกโดดเดี่ยว, ความรู้สึกแปลกแยก: ความรู้สึกที่แยกตัวออกไปอยู่เพียงลำพังโดยที่ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้
• 홀어미 คำนาม
  • 1. 남편을 잃고 혼자 자식을 키우며 사는 여자.
    1. แม่ม่าย, หญิงม่าย: ผู้หญิงที่สูญเสียสามีแล้วอยู่อาศัยและเลี้ยงลูกโดยลำพัง
• 댕그랗다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.
    1. โดดเดี่ยว, เดียวดาย, โดยไม่มีใครอยากคบหาสมาคมด้วย, โดยไม่มีใครอยากคบค้าด้วย, โดยไม่มีใครอยากยุ่งเกี่ยว: อยู่ห่างไกลออกมาโดยลำพังหรือเหลืออยู่โดยลำพัง
  • 2. 눈이 퀭하고 동그랗다.
    2. (ตา)ลึกโบ๋, (ตา)กลม: ตากลมโบ๋
  • 3. 홀로 오뚝 솟아 있는 상태이다.
    3. สูงตระหง่าน, สูงลิ่ว: สภาพที่อยู่สูงตระหง่านตามลำพัง
• 고립하다 (孤立 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지다.
    1. แยกตัว, อยู่โดดเดี่ยว, แยกไปอยู่ต่างหาก, อยู่ตามลำพัง: ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้และแยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพัง