🔍 Search: ล้ม

• 도산하다 (倒産 하다) คำกริยา
  • 1 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망하다.
    1 ล้มละลาย: สิ้นเนื้อประดาตัวเพราะไม่มีเงินที่จะดำเนินกิจการธุรกิจหรือบริษัท เป็นต้น
• 술안주 (술 按酒) คำนาม
  • 1 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.
    1 กับแกล้ม: อาหารที่กินแกล้มตอนดื่มเหล้า
• 두해살이 คำนาม
  • 1 그해에 싹이 나서 자라다가 다음 해에 열매를 맺고 죽는 일. 또는 그런 식물.
    1 พืชล้มลุก: การที่แตกหน่อในปีนั้นและเจริญเติบโต ปีต่อมาออกผลและก็ตาย หรือพืชดังกล่าว
• 도산 (倒産) คำนาม
  • 1 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망함.
    1 การล้มละลาย: การที่ธุรกิจ หรือบริษัท เป็นต้น ล้มละลาย เนื่องจากไม่มีเงินที่จะดำเนินกิจการต่อ
• 실패작 (失敗作) คำนาม
  • 1 원하거나 목적한 대로 만들지 못한 작품.
    1 ผลงานล้มเหลว: ผลงานที่ไม่บรรลุตามเป้าหมายหรือสิ่งความต้องการ
• 오뚝이 คำนาม
  • 1 밑을 무겁게 하여 아무렇게나 굴려도 바로 서는 장난감.
    1 ตุ๊กตาล้มลุก: ของเล่นที่ทำให้ฐานด้านล่างหนักและไม่ว่าจะทำให้กลิ้งอย่างไรก็กลับมาตั้งตรงได้
• 마른안주 (마른 按酒) คำนาม
  • 1 마른 오징어, 땅콩, 과자 등과 같이 물기가 없는 안주.
    1 กับแกล้มแห้ง: กับแกล้มที่ไม่มีน้ำ เช่น ขนม ถั่ว ปลาหมึกแห้ง เป็นต้น
• 낭패스럽다 (狼狽 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 계획한 대로 되지 않거나 기대에 어긋나서 곤란하다.
    1 ผิดพลาด, ล้มเหลว: ทุกข์ยากลำบากเมื่อไม่เป็นไปตามแผนการหรือผิดไปจากที่คาดหวัง
• 실패자 (失敗者) คำนาม
  • 1 원하거나 목적한 것을 이루지 못한 사람.
    1 ผู้ล้มเหลว, ผู้ผิดหวัง: คนที่ไม่บรรลุตามเป้าหมายหรือความต้องการ
• 코밑 คำนาม
  • 1 코의 아랫부분이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.
    1 ใต้จมูก: มีความหมายว่าด้านล่างของจมูก ซึ่งหมายถึงที่ที่ใกล้มาก
  • 2 (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운 미래.
    2 ใกล้มาก, ประชิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อนาคตที่ใกล้เข้ามาอย่างมาก
• 파산자 (破産者) คำนาม
  • 1 파산 선고를 받고 재산에 대하여 파산 절차가 진행되고 있는 사람.
    1 ผู้ล้มละลาย, คนล้มละลาย: คนที่ถูกพิพากษาและถูกดำเนินการตามกระบวนการพิพากษาให้ล้มละลายในทางทรัพย์สิน
• 코앞 คำนาม
  • 1 코의 바로 앞이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.
    1 หน้าจมูก: มีความหมายว่าตรงหน้าของจมูก ซึ่งหมายถึงที่ที่ใกล้มาก
  • 2 (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운 미래.
    2 ใกล้มาก, ประชิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อนาคตที่ใกล้เข้ามาอย่างมาก
• 취소하다 (取消 하다) คำกริยา
  • 1 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없애다.
    1 ยกเลิก, เลิกล้ม, ตัดออก: เก็บคืนสิ่งที่ประกาศไว้แล้ว หรือยกเลิกเรื่องที่ถูกกำหนดไว้หรือสิ่งที่นัดหมายไว้
• 패배하다 (敗北 하다) คำกริยา
  • 1 싸움이나 경쟁 등에서 지다.
    1 พ่ายแพ้, ล้มเหลว, ปราชัย: พ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น
• 몸져눕다 คำกริยา
  • 1 병이나 마음 속의 괴로움으로 인해 몸에 힘이 빠져 누워 지내다.
    1 ล้มหมอนนอนเสื่อ, ล้มป่วย: เรี่ยวแรงหายไปทำให้ต้องนอนอยู่กับที่ เนื่องจากมีสาเหตุมาจากโรคภัยหรือความทุกข์ใจ
• 낭패 (狼狽) ☆ คำนาม
  • 1 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐.
    1 ความผิดพลาด, ความล้มเหลว: การตกอยู่ในสภาพที่ทุกข์ยากเพราะงานไม่เป็นไปตามแผนการหรือที่คาดหวังไว้
• 자리보전하다 (자리 保全 하다) คำกริยา
  • 1 병이 나서 몸을 움직이지 못하고 한자리에 누워 있다.
    1 นอนป่วย, ล้มหมอนนอนเสื่อ: ไม่สามารถขยับร่างกายได้และนอนอยู่ที่ใดที่หนึ่งเพราะเจ็บป่วย
• 전복하다 (顚覆 하다) คำกริยา
  • 1 차나 배 등이 뒤집히다.
    1 พลิกคว่ำ, ล่ม: รถยนต์หรือเรือ เป็นต้น ได้คว่ำลง
  • 2 사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꾸다.
    2 ล้ม, โค่นล้ม: เปลี่ยนอำนาจทางการเมืองใหม่หรือทำลายระบบสังคม
• 넘어지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
    1 ล้มลง: คนที่ยืนอยู่หรือวัตถุที่ตั้งอยู่เสียศูนย์ เอนไปทางด้านใดด้านหนึ่งและล้มลง
  • 2 망하거나 어떤 일에 실패하다.
    2 ล้มเหลว, ฉิบหาย, เจ๊ง: งานใด ๆ ล้มเหลวหรือไม่สำเร็จ
• 뒤틀다 คำกริยา
  • 1 몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다.
    1 บิด, เอี้ยว: หมุนบิดตัวหรือแขนขาไปทางนี้ทางโน้น
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 하다.
    2 ล้มเหลว, ล้มเลิก: ทำให้งานไม่สำเร็จสมบูรณ์อย่างที่เป็น

• 모래성 (모래 城) คำนาม
  • 1. 모래를 성 모양으로 쌓은 것.
    1. ปราสาททราย: สิ่งที่ก่อขึ้นมาให้มีรูปร่างเป็นปราสาทด้วยเม็ดทราย
  • 2. (비유적으로) 쉽게 부서지거나 무너지는 것.
    2. ปราสาททราย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ล้มลงมาหรือทรุดพังลงมาอย่างง่ายดาย
• 들이밀다 ☆ คำกริยา
  • 1. 안쪽으로 밀어 넣다.
    1. ดัน, ผลัก, ผลักดัน: ดันใส่เข้าไปข้างใน
  • 2. 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    2. ยื่นเข้ามาใกล้, ยื่นเข้ามา, จ่อ, จ่อมาใกล้: เอาสิ่งใด ๆ เข้ามาวางชิดที่ใด ๆ ใกล้มาก
  • 3. 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
    3. ยื่น, ยื่นให้, ส่งให้, ออกให้: ออกเงินหรือสิ่งของในงานใด ๆ อย่างไม่คิด
  • 4. 문제를 제기하다.
    4. เสนอ, ยื่น: เสนอปัญหา
• 비틀하다 คำกริยา
  • 1. 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1. เดินโซเซ, เดินกระโซกระเซ, เดินตุปัดตุเป๋: เดินราวกับจะล้มลงไปทางนี้ทีทางโน้นทีอย่างต่อเนื่อง โดยไม่สามารถทรงตัวได้
• 닭 쫓던 개 지붕[먼산] 쳐다보듯
  • 1. 노력하여 하던 일이 실패하자 실망해 기운을 잃은 모양.
    1. (ป.ต.)ราวกับหมาที่เคยไล่ไก่หันมาจ้องแต่หลังคา(ภูเขาที่เห็นไกล ๆ) ; คว้าน้ำเหลว: ลักษณะที่ผิดหวังและหมดกำลังเพราะเรื่องที่ได้พยายามทำล้มเหลว
• 퇴락 (頹落) คำนาม
  • 1. 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어짐.
    1. ความชำรุดทรุดโทรม, ความเสื่อมโทรม, ความพินาศ, การสลักหักพัง: การที่อาคาร เป็นต้นล้มพังและทลายลงมาเพราะเก่าแก่
  • 2. 지위나 수준 등이 뒤떨어짐.
    2. ความตกต่ำ, การตกลง, การด้อยกว่า, การตามไม่ทัน: การที่ตำแหน่งหรือระดับ เป็นต้นล้าหลัง
• 발라당 คำวิเศษณ์
  • 1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.
    1. แผ่หลา, เหยียดยาว, เหยียดแขนเหยียดขา, เหยียดแขนขาเต็มที่: ลักษณะที่กางแขนและขาออกเต็มที่แล้วล้มลงไปด้านหลังเบา ๆ
  • 2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.
    2. แก่แดด, แก่เกินวัย, ทำตัวเกินวัย: ลักษณะโอ้อวดโดยที่ไม่แท้จริงหรือไม่บริสุทธิ์
• 폐업하다 (廢業 하다) คำกริยา
  • 1. 영업을 그만두다.
    1. ปิดกิจการ, ยกเลิกกิจการ: ล้มเลิกกิจการ
• 픽픽 คำวิเศษณ์
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 자꾸 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. ตุบ, ผึง: เสียงที่ออกตอนที่ล้มลงเบา ๆ บ่อยๆ อย่างไร้เรี่ยวแรงเพราะอ่อนเพลีย หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 자꾸 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ฮึ: เสียงที่ออกตอนหัวเราะครั้งเดียวอย่างเจื่อนๆ เรื่อยๆ โดยระเบิดริมฝีปากอย่างไร้เรี่ยวแรง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. กึก, ตึก: เสียงที่ออกตอนที่อากาศที่ถูกปิดกั้นได้ระเบิดออกมาอย่างไร้เรี่ยวแรงเรื่อยๆ ท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. ผึง: เสียงที่ออกตอนที่เชือก สายหรือด้าย เป็นต้น ได้ขาดลงอย่างง่ายดายโดยไร้เรี่ยวแรงเรื่อยๆ ท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 5. 물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5. ตุบ: เสียงที่ออกตอนที่ขว้างสิ่งของพึ่บอย่างกะทันหันเรื่อยๆ ท่าทางในลักษณะดังกล่าว
• 배틀배틀 คำวิเศษณ์
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 몸을 가누지 못하고 계속 쓰러질 듯이 걷는 모양.
    1. เอียง, โซเซ, โงนเงน, โซซัดโซเซ, ตุปัดตุเป๋, เอ้ ๆ แอ่น ๆ: ลักษณะที่ไม่สามารถทรงตัวได้แล้วเดินราวกับจะล้มลงอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากไม่มีแรงหรือวิงเวียน
• 물러서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.
    1. ถอยหลัง, กลับไปยืนข้างหลัง, ถอยกลับไปยืน: ยืนตัวโดยหลบหลีกจากที่ที่เคยอยู่ด้วยการเดินถอยหลัง
  • 2. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2. ถอย, ปลด, ปล่อย, สละ: ปล่อยตำแหน่ง ที่ที่เคยครอบครองหรือสิ่งที่เคยทำ เป็นต้น
  • 3. 맞서서 버티다가 포기하다.
    3. ล้มเลิก, ยอมแพ้, ยอมลดละ: อดทนและยืนหยัดแต่ในที่สุดก็ล้มเลิกไป
• 자빠지다 คำกริยา
  • 1. 뒤 또는 옆으로 넘어지다.
    1. ล้ม, ล้มหงาย, หกล้ม, พลาดล้ม: ล้มไปด้านข้างหรือด้านหลัง
  • 2. (속된 말로) 눕다.
    2. นอนลง, เอนลง, ล้มตัวลง, ล้มลง: (คำสแลง)นอนลง
  • 3. 서 있던 물체가 옆으로 쓰러지다.
    3. ล้ม, ล้มหงาย, ล้มลง, พลาดล้ม: วัตถุที่เคยตั้งอยู่ล้มลงไปด้านข้าง
• 항복하다 (降伏/降服 하다) คำกริยา
  • 1. 적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종하다.
    1. ยอมแพ้, ยอมจำนน: ล้มเลิกความตั้งใจของตนเองและปฏิบัติตามเนื่องจากถูกกดดันด้วยอำนาจของฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรู
• 작파 (作破) คำนาม
  • 1. 어떤 계획이나 일을 중간에 그만둠.
    1. การหยุดทำ, การละทิ้ง, การยกเลิก: การล้มเลิกงานหรือแผนการใด ๆ กลางคัน
  • 2. 무엇을 부수어 버림.
    2. การทำลาย, การทำลายทิ้ง: การทำลายสิ่งใด ๆ ทิ้ง เสีย
• 전도하다 (顚倒 하다) คำกริยา
  • 1. 엎어져 넘어지거나 넘어뜨리다.
    1. คว่ำลง, พลิกคว่ำ: คว่ำแล้วล้มลงหรือทำให้พังทลายลง
  • 2. 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되게 만들다.
    2. กลับกัน: ทำให้ลำดับ ตำแหน่งหรือสถานการณ์ ค่านิยม เป็นต้น กลับกันแล้วเปลี่ยนจากบนลงล่างให้ต่างจากเดิม
• 슬라이딩 (sliding) คำนาม
  • 1. 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    1. สไลดิ้ง: การเคลื่อนไหวที่นักกีฬาโยนตัวออกไปคล้ายกับลื่นเพื่อจับลูกหรือเหยียบฐานในกีฬาเบสบอล
  • 2. 배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    2. สไลดิ้ง, การสไลด์: การเคลื่อนไหวที่โยนตัวออกไปคล้ายกับลื่นเพื่อรับแล้วโยนลูกที่ฝ่ายตรงข้ามได้โจมตีในกีฬาวอลเลย์บอล
  • 3. 미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.
    3. สไลดิ้ง, การสไลด์: การเคลื่อนตัวที่เคลื่อนไหวราวกับลื่นหรือลื่นล้มลง
• 와그르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ครืน, โครม: เสียงที่สิ่งของแข็งซึ่งเคยถูกกองสะสมไว้ล้มลงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. พลั่ก ๆ, ปุด ๆ: เสียงของเหลวที่บรรจุไว้ในภาชนะได้เดือดขึ้นอย่างพลุ่งพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. เปรี้ยง: เสียงฟ้าผ่าอย่างอึกทึกครึกโครมในที่ที่ใกล้มาก
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. ออ, กรู: ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียว
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. ครืน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ความคาดหวังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ได้พังทลายลง
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. ฮา: เสียงคนจำนวนมากหัวเราะอย่างเอ็ดตะโลพร้อมกันทีเดียว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. แปะ ๆ, เปาะแปะ: เสียงที่คนจำนวนมากปรบมืออย่างวุ่นวาย หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. พรวด, อย่างทะลักทลาย: เสียงที่สิ่งของซึ่งเคยถูกบรรจุอยู่ได้พุ่งทะลักออกมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
• 와글거리다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1. ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงดัง, เบียดเสียด, เบียดเสียดยัดเยียด, เนืองแน่น, ออกันแน่น, ตอม, เต็มไปด้วย...: คนหรือแมลง เป็นต้น รวมอยู่ในที่เดียวกันเป็นจำนวนมากแล้วส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวหรือขยับไปมาอยู่บ่อย ๆ
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2. เดือดปุด: ของเหลวที่มีปริมาณมากเดือดพล่านอยู่เรื่อย ๆ โดยมีเสียงดังอย่างเล็กน้อย
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3. ล้มครืน, พังครืน: สิ่งของทั้งหลายที่กองทับกันไว้ได้ล้มลงมาอย่างต่อเนื่องในทันทีทันใด
• 와글대다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1. ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงดัง, เบียดเสียด, เบียดเสียดยัดเยียด, เนืองแน่น, ออกันแน่น, ตอม, เต็มไปด้วย...: คนหรือแมลง เป็นต้น รวมกันอยู่ในที่เดียวเป็นจำนวนมาก แล้วส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวหรือขยับตัวอยู่ตลอดเวลา
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2. เดือดปุด, เดือดปุด ๆ: ของเหลวที่มีปริมาณมากเดือดอยู่ตลอดเวลา ด้วยส่งเสียงดังนิดหน่อย
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3. ล้มครืน, พังครืน: สิ่งของที่เคยวางกองไว้ได้ล้มลงมาอย่างต่อเนื่อง
• 와글와글하다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1. ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงดัง, เบียดเสียด, เบียดเสียดยัดเยียด, เนืองแน่น, ออกันแน่น, ตอม, เต็มไปด้วย...: คนหรือแมลง เป็นต้น รวมกันอยู่ในที่เดียวเป็นจำนวนมาก แล้วส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวหรือขยับตัวอยู่ตลอดเวลา
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2. เดือดปุด, เดือดปุด ๆ: ของเหลวที่มีปริมาณมากเดือดอยู่ตลอดเวลา ด้วยส่งเสียงดังนิดหน่อย
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3. ล้มครืน, พังครืน: สิ่งของที่เคยวางกองไว้ได้ล้มลงมาอย่างต่อเนื่อง
• 참패 (慘敗) คำนาม
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패함.
    1. ความพ่ายแพ้ยับเยิน, ความพ่ายแพ้ราบคาบ: ความพ่ายแพ้หรือล้มเหลวอย่างใหญ่หลวงในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น