🔍 Search: ล้มลง

• 넘어지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
    1 ล้มลง: คนที่ยืนอยู่หรือวัตถุที่ตั้งอยู่เสียศูนย์ เอนไปทางด้านใดด้านหนึ่งและล้มลง
  • 2 망하거나 어떤 일에 실패하다.
    2 ล้มเหลว, ฉิบหาย, เจ๊ง: งานใด ๆ ล้มเหลวหรือไม่สำเร็จ
• 되치기 คำนาม
  • 1 씨름이나 유도 등의 경기에서 상대편의 공격해 오는 그 힘을 받아 치는 공격 기술.
    1 จับทุ่ม, จับเหวี่ยงให้ล้มลง: เทคนิคการใช้แรงจู่โจมฝ่ายตรงข้ามในสนามแข่งขันของกีฬามวยปล้ำแบบเกาหลี (ชีรึม) หรือยูโด
• 꼬꾸라지다 คำกริยา
  • 1 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다.
    1 ล้มลง, ทรุดลง, ทรุดฮวบลง: ร่ายกายงอไปข้างหน้าและล้มลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง
  • 2 (속된 말로) 죽다.
    2 ล้มลง, ทรุดลง: ตาย(คำสแลง)
• 쓰러뜨리다 ☆ คำกริยา
  • 1 서 있던 것을 넘어지게 하다.
    1 พังทลาย, ทรุดลง, ล้มลง: ทำให้สิ่งของที่เคยตั้งอยู่ล้มลง
  • 2 아파서 몸을 움직이지 못하고 누워 있게 만들다.
    2 ทรุดลง, ล้มลง: เนื่องจากไม่สบายจึงทำให้ไม่อาจขยับเขยื้อนได้และทำให้ต้องนอนพัก
  • 3 기업이나 국가가 제 기능을 하지 못하도록 만들다.
    3 พังทลาย: ทำให้องค์กรธุรกิจหรือประเทศไม่สามารถปฏิบัติตามหน้าที่ของตนได้
• 거꾸러지다 คำกริยา
  • 1 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1 ล้มลง, หกล้ม, คว่ำหน้า, หน้าคะมำ: คว่ำหน้าลงหรือล้มลง
  • 2 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2 พัง, พินาศ: ประเทศหรือผู้มีอำนาจ เป็นต้น ถูกล้ม จึงพังหรือหมดกำลัง
  • 3 사람이나 동물이 죽다.
    3 ตาย: คนหรือสัตว์ตาย
• 넘어지면 코 닿을 데
  • 1 매우 가까운 곳을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ถ้าล้มลงไปก็จมูกแตะพอดี ; อยู่ใกล้แค่ปลายจมูก: สถานที่ที่ใกล้มาก
• 때려눕히다 คำกริยา
  • 1 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다.
    1 ชกให้ล้ม, ต่อยให้ล้ม, ตีจนล้มลงไป: ทุบตีจนทำให้ล้มลงไปด้วยหมัดหรือไม้กระบอง เป็นต้น
  • 2 경기나 싸움에서 완전히 이기다.
    2 ชนะขาดลอย, ชกต่อยจนชนะ: ชนะอย่างสิ้นเชิงในการแข่งขันหรือการทะเลาะวิวาท
• 쓰러지다 ☆☆ คำกริยา
  • 2 서 있던 것이 한쪽으로 쏠리어 넘어지다.
    2 พังทลาย, ทรุดลง, ล้มลง: สิ่งของที่เคยตั้งอยู่ล้มลงไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
  • 1 건강이나 신체에 문제가 생겨 중심을 잡지 못하고 넘어지다.
    1 เป็นลม, ล้มเจ็บ, ทรุดลง: ล้มลงโดยไม่สามารถยืดจับสิ่งใดไว้ได้เพราะเกิดปัญหาสุขภาพหรือร่างกาย
  • 3 집안이나 회사 등이 제 기능을 못 하게 되다.
    3 ล้มละลาย, เจ๊ง: บ้านหรือบริษัท เป็นต้น ไม่สามารถอยู่รอดต่อไปได้
• 때려누이다 คำกริยา
  • 1 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다.
    1 ชกให้ล้ม, ต่อยให้ล้ม, ตีจนล้มลงไป: ตีด้วยกำปั้นหรืออุปกรณ์แล้วทำให้ล้ม
  • 2 경기나 싸움에서 완전히 이기다.
    2 ชนะขาดลอย, ชนะอย่างสิ้นเชิง: ชนะในการทะเลาะวิวาทหรือการแข่งขันอย่างสิ้นเชิง
• 넘어진 김에 쉬어 간다
  • 1 뜻하지 않게 당한 좋지 않은 일을 오히려 기회로 이용한다.
    1 (ป.ต.)ถือโอกาสที่ล้มลงให้กลายเป็นการพักผ่อนไป ; พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส: ใช้โอกาสจากการประสบเรื่องที่ไม่ดีซึ่งเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด
• 안되는 사람은 자빠져도 [뒤로 넘어져도] 코가 깨진다
  • 1 재수가 나쁜 사람은 보통 사람에게 잘 생기지도 않는 나쁜 일까지 생긴다.
    1 (ป.ต.)คนที่ไม่ได้ดีแม้ว่าจะสะดุดล้มลง [แม้จะล้มไปทางด้านหลัง] ก็จะจมูกแตก: คนที่โชคร้ายก็จะมีเรื่องที่ไม่ดีเกิดขึ้นด้วยซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นกับคนทั่ว ๆ ไป
• 거꾸러트리다 คำกริยา
  • 1 누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
    1 ทำให้ล้มลง, ทำให้หกล้ม, ทำให้คว่ำหน้า, ทำให้หน้าคะมำ: ทำให้ใครคว่ำหน้าลงหรือทำให้ล้มลง
  • 2 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
    2 ล้ม, คว่ำ: ล้มประเทศหรือผู้มีอำนาจ เป็นต้น ทำให้พังหรือหมดกำลัง
  • 3 사람이나 동물을 죽이다.
    3 ล้ม, ฆ่า, สังหาร: ฆ่าคนหรือสัตว์
• 거꾸러뜨리다 คำกริยา
  • 1 누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
    1 ทำให้ล้มลง, ทำให้หกล้ม, ทำให้คว่ำหน้า, ทำให้หน้าคะมำ: ทำให้ใครคว่ำหน้าลงหรือทำให้ล้มลง
  • 2 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
    2 ล้ม, คว่ำ: ล้มประเทศหรือผู้มีอำนาจ เป็นต้น ทำให้พังหรือหมดกำลัง
  • 3 사람이나 동물을 죽이다.
    3 ล้ม, ฆ่า, สังหาร: ฆ่าคนหรือสัตว์
• 찌부러지다 คำกริยา
  • 1 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1 บุบ, บี้, แบน, บี้แบน, บิดเบี้ยว: วัตถุหดถูกจับเป็นรอยย่นเพราะถูกชนหรือถูกทับ
  • 2 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2 ห่อเหี่ยว, ท้อถอย, ท้อแท้: เรี่ยวแรงหรือสภาพ เป็นต้น อ่อนแรงลงมากเพราะห่อเหี่ยว
  • 3 아주 망하거나 허물어지다.
    3 พังลง, ล้มลง, ทรุดลง: พังลงมากหรือล้มลง
• 넘어뜨리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 바로 선 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    1 ทำให้พังลง, ทำให้พังทลายลง, ทำให้ล้มลง, ทำให้ล้ม, โค่นล้ม: ทำให้คนหรือวัตถุที่อยู่ข้างหน้าล้ม
  • 2 세력이나 지위 등을 무너뜨리다.
    2 ล้มล้าง, โค่นล้ม, โค่นลง: ทำให้อำนาจหรือตำแหน่ง เป็นต้น พังทลาย
• 자빠지다 คำกริยา
  • 1 뒤 또는 옆으로 넘어지다.
    1 ล้ม, ล้มหงาย, หกล้ม, พลาดล้ม: ล้มไปด้านข้างหรือด้านหลัง
  • 2 (속된 말로) 눕다.
    2 นอนลง, เอนลง, ล้มตัวลง, ล้มลง: (คำสแลง)นอนลง
  • 3 서 있던 물체가 옆으로 쓰러지다.
    3 ล้ม, ล้มหงาย, ล้มลง, พลาดล้ม: วัตถุที่เคยตั้งอยู่ล้มลงไปด้านข้าง
• 때려잡다 คำกริยา
  • 1 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다.
    1 ทุบตีแล้วจับตัวไว้: ทุบตีด้วยหมัดหรือกระบองแล้วจับตัวไว้
  • 2 상대방을 강하게 공격해서 다시는 일어나지 못하게 하다.
    2 ชนให้ล้ม, กระแทกให้ล้มลง: โจมตีฝ่ายตรงข้ามอย่างรุนแรงทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
  • 3 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다.
    3 สันนิษฐาน, คาดเดา, คาดคะเน, ประมาณการ, เดาเอา: ดูสถานการณ์แล้วสันนิษฐานเหตุการณ์หรือสภาพความเป็นไปอย่างคร่าว ๆ
• 공든 탑이 무너지랴
  • 1 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.
    1 (ป.ต.)เจดีย์ที่สร้างด้วยความเพียรจะล้มลงมาได้หรือ ; ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น: สิ่งที่ทำด้วยความพยายามและความทุ่มเทย่อมมีผลลัพธ์จากสิ่งนั้นไม่สูญเปล่า
• 엎어지다 คำกริยา
  • 1 앞으로 넘어지다.
    1 ล้มลง, คะมำ, คว่ำหน้า: ล้มไปข้างหน้า
  • 2 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
    2 ถูกพลิก, ถูกพลิกตัว, ถูกคว่ำ: ถูกพลิกสลับกันบนล่าง
  • 3 어떤 상태가 뒤집혀 바뀌다.
    3 พลิก, พลิกผัน, พลิกเปลี่ยน: สภาพใดๆถูกพลิกเปลี่ยน
  • 4 (속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
    4 นอนนิ่งๆ, นอนไม่ขยับเขยื้อน: (คำสแลง)นอนอยู่ไม่ขยับเขยื้อน หรืออยู่นิ่ง ๆ โดยไม่มีคำพูดอะไร
• 엎다 ☆ คำกริยา
  • 1 윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
    1 พลิก, พลิกตัว, คว่ำ: พลิกสลับกันด้านบนกับด้านล่าง
  • 2 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
    2 คว่ำ, คะมำ: ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในทะลักออกมาเพราะล้มลงด้วยความผิดพลาด
  • 3 제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
    3 ทำให้ล้มลง, ทำให้คว่ำหน้า, คว่ำ: ทำให้สิ่งที่อยู่อย่างปกติล้มลง
  • 4 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
    4 โค่นล้ม, ทำให้ล้มลง, ทำให้พังลง: ทำให้ขั้นตอน ระบบหรืองาน เป็นต้น หมดไปเพื่อให้สลับกันโดยสิ้นเชิง
  • 5 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
    5 ยกเลิก, ทำลาย: เปลี่ยนหรือยกเลิกความคิดเห็นหรือข้อเสนอ เป็นต้น

• 우르릉 คำวิเศษณ์
  • 1. 천둥 등이 무겁게 울리는 소리. 또는 그 모양.
    1. เปรี้ยง, ครืน, ครืน ๆ: เสียงฟ้าร้อง เป็นต้น ดังอย่างน่ากลัว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ครืน, ครืน ๆ, โครม: เสียงดังที่เกิดขึ้นเมื่อวัตถุที่มีน้ำหนักมากสั่นหรือล้มลง หรือลักษณะดังกล่าว
• 우르릉대다 คำกริยา
  • 1. 천둥 등이 무겁게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    1. ส่งเสียงเปรี้ยง ๆ, ส่งเสียงเปรี้ยงปร้าง: เกิดเสียงที่ฟ้าร้องหรือสิ่งอื่นก้องอย่างหนักอยู่ตลอดเวลา
  • 2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2. ส่งเสียงครืน ๆ: วัตถุที่มีน้ำหนักล้มลงหรือสั่น แล้วเกิดเสียงก้องอย่างอึกทึกอยู่ตลอดเวลา
• 넘어오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. ล้มลงมา, พังลงมา, พังทลาย: สิ่งของที่เคยตั้งอยู่เอียงหรือล้มลงมาทางนี้
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 이쪽으로 옮아오다.
    2. มอบ, ตกทอด, สืบทอด: คน สิ่งของ อำนาจ งาน เป็นต้น ย้ายมาทางนี้
  • 3. 시기나 순서가 현재로 가까이 오다.
    3. ข้ามสู่, ก้าวเข้าสู่, ข้ามมา: สมัยหรือลำดับใกล้เข้าสู่ปัจจุบัน
  • 4. 음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.
    4. อาเจียน, อ้วก, ราก, สำรอก, ระบาย(ความรู้สึก ความในใจ): อาหาร คำพูด หรือความรู้สึก เป็นต้นไหลขึ้นมาตามคอ
  • 5. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 오다.
    5. ข้าม, ข้ามมา: ข้ามหรือผ่านด้านบนของส่วนสูงมา
  • 6. 경계 등을 넘거나 건너서 오다.
    6. ข้ามเข้ามา, ข้ามมา: ข้ามเขตแดน เป็นต้น เข้ามา
• 비틀거리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1. เดินโซเซ, เดินกระโซกระเซ, เดินตุปัดตุเป๋: เดินราวกับจะล้มลงอย่างต่อเนื่อง โดยไม่สามารถทรงตัวได้
• 엎다 ☆ คำกริยา
  • 1. 윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
    1. พลิก, พลิกตัว, คว่ำ: พลิกสลับกันด้านบนกับด้านล่าง
  • 2. 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
    2. คว่ำ, คะมำ: ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในทะลักออกมาเพราะล้มลงด้วยความผิดพลาด
  • 3. 제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
    3. ทำให้ล้มลง, ทำให้คว่ำหน้า, คว่ำ: ทำให้สิ่งที่อยู่อย่างปกติล้มลง
  • 4. 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
    4. โค่นล้ม, ทำให้ล้มลง, ทำให้พังลง: ทำให้ขั้นตอน ระบบหรืองาน เป็นต้น หมดไปเพื่อให้สลับกันโดยสิ้นเชิง
  • 5. 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
    5. ยกเลิก, ทำลาย: เปลี่ยนหรือยกเลิกความคิดเห็นหรือข้อเสนอ เป็นต้น
• 넘어지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
    1. ล้มลง: คนที่ยืนอยู่หรือวัตถุที่ตั้งอยู่เสียศูนย์ เอนไปทางด้านใดด้านหนึ่งและล้มลง
  • 2. 망하거나 어떤 일에 실패하다.
    2. ล้มเหลว, ฉิบหาย, เจ๊ง: งานใด ๆ ล้มเหลวหรือไม่สำเร็จ
• 붙잡다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1. คว้า, จับ: จับบางสิ่งไว้เพื่อไม่ให้ตกหรือหล่นลงไป
  • 2. 달아나는 것을 잡다.
    2. จับ, จับกุม: จับไว้ไม่ให้วิ่งหนีไปได้
  • 3. 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3. ดึงไว้, รั้งไว้: ทำให้ผู้อื่นไม่สามารถเคลื่อนไหวและจากไปได้
  • 4. 일거리를 얻거나 시작하다.
    4. เริ่มงาน: ได้งานทำหรือเริ่มทำงาน
  • 5. 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5. ประคอง: จับไว้เพื่อไม่ให้ล้มลงหรือเพื่อไม่ให้โยกไปโยกมา
  • 6. 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6. เล่าต่อ, พูดต่อไป: พูดเกี่ยวกับเรื่องที่พูดมาก่อนหน้านี้ต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ
  • 7. 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7. ฉวยโอกาส, คว้าโอกาส, ถือโอกาส: ฉวยโอกาสหรือคนที่ดี ๆ ไว้ไม่ให้พลาด
• 거꾸러뜨리다 คำกริยา
  • 1. 누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
    1. ทำให้ล้มลง, ทำให้หกล้ม, ทำให้คว่ำหน้า, ทำให้หน้าคะมำ: ทำให้ใครคว่ำหน้าลงหรือทำให้ล้มลง
  • 2. 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
    2. ล้ม, คว่ำ: ล้มประเทศหรือผู้มีอำนาจ เป็นต้น ทำให้พังหรือหมดกำลัง
  • 3. 사람이나 동물을 죽이다.
    3. ล้ม, ฆ่า, สังหาร: ฆ่าคนหรือสัตว์
• 털썩 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ผลึ่ง, ตึง, แปะ: เสียงที่นั่งลงอย่างหมดแรงหรือล้มลงในทันที หรือลักษณะนั้น
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ตึบ, ตุ๊บ: เสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันที หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라는 모양.
    3. ผลึ่ง: ลักษณะที่ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันที
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4. ตึง, ตุ๊บ: เสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
• 우르릉우르릉 คำวิเศษณ์
  • 1. 천둥 등이 자꾸 무겁게 울리는 소리. 또는 그 모양.
    1. เปรี้ยง, ครืน: เสียงที่ฟ้าร้องหรือสิ่งอื่นๆ ร้องก้องอย่างหนักเรื่อยๆ หรือลักษณะของฟ้าร้องในแบบดังกล่าว
  • 2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 자꾸 시끄럽게 울리는 소리.
    2. ครืน, ครืน ๆ, โครม: เสียงก้องอึกทึกเรื่อยๆ พร้อมกับวัตถุที่มีน้ำหนักล้มลงหรือสั่น
• 쓰러지다 ☆☆ คำกริยา
  • 2. 서 있던 것이 한쪽으로 쏠리어 넘어지다.
    2. พังทลาย, ทรุดลง, ล้มลง: สิ่งของที่เคยตั้งอยู่ล้มลงไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
  • 1. 건강이나 신체에 문제가 생겨 중심을 잡지 못하고 넘어지다.
    1. เป็นลม, ล้มเจ็บ, ทรุดลง: ล้มลงโดยไม่สามารถยืดจับสิ่งใดไว้ได้เพราะเกิดปัญหาสุขภาพหรือร่างกาย
  • 3. 집안이나 회사 등이 제 기능을 못 하게 되다.
    3. ล้มละลาย, เจ๊ง: บ้านหรือบริษัท เป็นต้น ไม่สามารถอยู่รอดต่อไปได้
• 까무러치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 정신을 잃고 쓰러지다.
    1. หมดสติ, เป็นลม, สลบ, สลบเหมือด, สลบไสล: สูญเสียสติสัมปชัญญะแล้วทรุดล้มลง
• 나자빠지다 คำกริยา
  • 1. 뒤로 물러나면서 쓰러지거나 넘어지다.
    1. หงายหลัง, ล้ม, หกคะเมน: ล้มลงในขณะที่ก้าวถอยไปด้านหลัง
  • 2. 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다.
    2. ล้มเลิก, เลิกทำ: เลิกทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่ หรือล้มเลิกการทำในสิ่งที่บอกว่าจะทำ โดยบอกว่าไม่สามารถทำต่อไปได้
• 다운 (down) คำนาม
  • 4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버림. 또는 그런 상태.
    4. การถดถอย, การอ่อนล้า, การหมดแรง, การหมดหวัง: (คำสแลง)การที่เรี่ยวแรง ความตื่นเต้นหรือความอยากหายไปเพราะประสบเรื่องไม่ดีหรืออ่อนล้ากับงาน หรือสภาพลักษณะนั้น
  • 2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러짐.
    2. การล้ม(มวย): การที่นักกีฬาคนหนึ่งถูกชกล้มลงโดยนักกีฬาฝ่ายตรงข้ามในการชกมวย
  • 3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈춘 상태.
    3. การหยุดทำงาน, การหยุดชะงัก: สภาพที่หยุดทำงานชั่วขณะเนื่องจากเกิดปัญหาที่ระบบคอมพิวเตอร์
• 괴다 คำกริยา
  • 1. 기울어지거나 쓰러지지 않도록 아래를 받치다.
    1. ยัน, รอง, ค้ำ, ค้ำจุน: รองหรือค้ำไว้ด้านล่างเพื่อไม่ให้ล้มลง
  • 2. 물건을 차곡차곡 쌓아 올리다.
    2. ถม, สุม, ทับถม, วางซ้อน: เอาของวางทับซ้อนขึ้นไปเป็นชั้น ๆ
• 무너지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. พังทลาย, ล้มลง, ถล่ม, ทรุดลง, พังลง: สิ่งที่ทับซ้อนกันหรือเป็นกองสูง ๆ ทรุดลงหรือพังทลาย
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. ล้มลง, ทรุดลง: ร่างกายหมดแรงทำให้ล้มลงหรือทรุดลงด้านล่าง
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, พังทลายลง: ระเบียบ ระบบ โครงสร้าง เป็นต้น ถูกทำลาย
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. หมดอำนาจ, สิ้นสุดอำนาจ, ล่มสลาย, ดับสูญ: อำนาจอ่อนลงและหมดไปหรือชาติล่มสลาย
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. ล้มเลิก, ไม่สำเร็จ, ล้มเหลว: แผนการหรือความคิด เป็นต้น ไม่สำเร็จลุล่วงหรือถูกทำลาย
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. ใจสลาย, ใจแตกสลาย: ประสบกับเรื่องที่เศร้า เป็นต้น ทำให้ความมั่นคงภายในจิตใจหายไป
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย: เกณฑ์หรือเส้น เป็นต้น ถูกเจาะหรือถูกพังทลาย
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. หมดพลัง, หมดอิทธิพล, หมดอำนาจ: อำนาจ เป็นต้น อ่อนลงหรือหมดไป
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. เปลี่ยนแปลงไป: รูปแบบที่กำหนดหรือสภาพที่นิ่ง เป็นต้น ถูกทำลาย
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. แพ้, พ่ายแพ้: พ่ายแพ้ในสนามแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 턱 คำวิเศษณ์
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. อย่างคลายลง, อย่างวางใจลง, อย่างปล่อยตัวสบาย: ลักษณะที่ความตื่นเต้น เป็นต้น คลายลงในทันที
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. สง่า, ผ่าเผย, สุขุม, นิ่งเฉย: ลักษณะที่ทำให้การกระทำ เป็นต้น วางท่าและนิ่งเฉย
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. แน่น: ลักษณะที่จับหรือจับติดไหล่ มือ เป็นต้น อย่างแรงในทันที
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. (ติด)ขัด, แน่น, ฟืด: ลักษณะที่ลมหายใจเป็นต้น ติดขัดมากในทันที
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. ตึง, พับ: ลักษณะที่ล้มลงอย่างไม่มีแรงในทันที
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. แผ่, ผึ่ง, ผาย, แบะ: ลักษณะที่ไหล่ หน้าอก เป็นต้น เปิดกว้างออกมาก
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. ถุย, ขากถุย: เสียงที่ถ่มน้ำลายอย่างแรงมาก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. ตึง, ปัง, โป๊ก: เสียงที่พังหรือชนอย่างแรงและเชื่องช้าเล็กน้อย หรือลักษณะนั้น
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. งัก, ชึก: ลักษณะที่สิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่หยุดในทันทีหรือติดที่อะไร
• 턱턱 คำวิเศษณ์
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. อย่างสง่า, อย่างผ่าเผย, อย่างสุขุม, อย่างนิ่งเฉย: ลักษณะที่จัดการงานอย่างโล่งใจและอย่างสมบูรณ์มาก
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. (ติด)ขัด, แน่น, ฟืด ๆ: ลักษณะที่ลมหายใจ เป็นต้น ติดมากอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. ถุย ๆ, ขากถุย ๆ: เสียงที่ถ่มน้ำลายอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะนั้น
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. ตึง, พับ: ลักษณะที่ล้มลงหรือหกล้มอย่างแรงต่อเนื่อง
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. งัก ๆ, กึก ๆ: ลักษณะที่หยุดในทันทีบ่อย ๆ หรือติดขัดอะไร หรือเสียงดังกล่าว
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. เผียะ ๆ, พรึบๆ: เสียงที่ตีอะไรอย่างแรงบ่อย ๆ หรือปัดฝุ่น เป็นต้น หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. ตึง, ปัง, โป๊ก: เสียงที่เกิดขึ้นพร้อมกับสิ่งของที่แข็งระเบิดออกมาอย่างแรงในทันที หรือลักษณะดังกล่าว
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. ชับ ๆ, ตึง ๆ: เสียงที่เกิดอย่างต่อเนื่องเพราะถูกตัดออกหรือขาดอย่างไม่มีแรงมากในทันที หรือลักษณะดังกล่าว
• 벌렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
    1. หงายผลึ่ง, หงายตึง: ท่านอนหรือล้มลงไปด้านหลังแล้วกางแขนขาไว้อย่างนั้นแบบหมดแรง
• 뻗다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1. ขยาย, แผ่: ราก เถาวัลย์หรือกิ่งไม้ เป็นต้น เติบโตแผ่กิ่งก้านยาว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. ขยาย, ยืด: ถนน แม่น้ำหรือเทือกเขา เป็นต้น เชื่อมต่อให้ยาวไปในทิศทางใด
  • 3. 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. แผ่, ขยาย: พลัง ความคิดหรืออำนาจ เป็นต้น ปรากฏหรือแผ่ขยาย
  • 4. 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. ยืด: ยืดขยายบางส่วนของร่างกายที่เคยขดอยู่ให้ตรง
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. ยืด(แขน, ขา)ออก, เหยียด(แขน, ขา)ออก, ยื่น(แขน, ขา)ออก: ยื่นแขนหรือขาออกไปให้ยาวเพื่อแตะกับบางสิ่ง
  • 6. (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6. สลบ, เป็นลม, ตาย: (คำสแลง)ตายหรือเป็นลมล้มลงเนื่องจากหมดแรง