🔍 Search: วางแผน

• 설계사 (設計士) คำนาม
  • 1 건축, 보험, 재무 등에 관해 계획하는 일을 전문으로 하는 사람.
    1 นักวางแผน: คนที่ทำงานวางแผนเกี่ยวกับการเงิน การประกันภัย การก่อสร้าง เป็นต้น อย่างเชียวชาญ
• 설계자 (設計者) คำนาม
  • 1 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우는 사람.
    1 นักวางแผน: คนที่วางแผนเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น
• 꾀하다 ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
    1 วางแผน, คิดอุบาย: หาวิธีและพยายามที่จะแก้ไขปัญหาหรือทำให้งานใดๆสำเร็จ
• 꿍꿍이 คำนาม
  • 1 남에게 드러내지 않고 속으로 몰래 일을 꾸미려는 생각.
    1 การวางแผนลับในใจ: ความคิดที่จะแอบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยที่ไม่บอกให้ผู้อื่นทราบ
• 계획자 (計劃者) คำนาม
  • 1 계획을 세우는 사람.
    1 คนวางแผน, ผู้วางแผน: คนวางแผนงาน
• 획책 (劃策) คำนาม
  • 1 어떤 일을 꾸미거나 꾀함. 또는 그런 꾀.
    1 การวางแผน, การออกอุบาย: การเสริมแต่งหรือหลอกล่อเรื่องใดๆ หรือกลอุบายดังกล่าว
• 무계획 (無計劃) คำนาม
  • 1 일을 어떻게 할 것인지 미리 제대로 생각하지 않고 되는대로 일을 함.
    1 การไม่วางแผน, การไม่มีแผน: การทำงานตามที่เป็นไม่มีการคิดล่วงหน้าให้ดีว่าจะทำงานอย่างไร
• 기도되다 (企圖 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
    1 ถูกวางแผน, ถูกทำเป็นแผนการ: งานใดๆ ถูกวางแผนแล้วถูกดำเนินการให้บรรลุผล
• 계획하다 (計劃/計畫 하다) คำกริยา
  • 1 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정하다.
    1 วางแผน, วางโครงการ, กำหนดแผนการ: คิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้า
• 책동하다 (策動 하다) คำกริยา
  • 1 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행하다.
    1 วางแผนลวง, วางแผนแอบ: วางแผนงานที่ไม่ดีอย่างลับ ๆ แล้วปฏิบัติจริง
  • 2 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 하다.
    2 ยั่วยุ, ยุยง: ยั่วยุให้คนอื่นกระทำไปในทิศทางที่ต้องการ
• 구상하다 (構想 하다) คำกริยา
  • 1 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각하다.
    1 คิด, วางแผน: คำนึงถึงเนื้อหา ขอบเขต วิธีการที่จะทำให้สำเร็จ เป็นต้น ของงานที่จะทำในอนาคตอย่างรอบคอบ
  • 2 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정하다.
    2 ผลิต, สร้าง, ประดิษฐ์: คิดและกำหนดเนื้อหาหรือรูปแบบของการแสดงออกของผลงานไว้ล่วงหน้าในขณะผลิตผลงานศิลปะ
• 기획되다 (企劃 되다) คำกริยา
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용이 미리 자세하게 계획되다.
    1 ถูกวางแผน, ถูกออกแบบ, ถูกทำโครงการ: เนื้อหาและขั้นตอนของงานหรือกิจกรรม เป็นต้น ถูกวางแผนอย่างละเอียดล่วงหน้า
• 벼르다 ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다.
    1 ฉวย, ตั้งใจ, ตั้งใจรอ, ตั้งใจวางแผน: เตรียมใจแน่วแน่และรอที่จะทำเรื่องใด ๆ
• 계획되다 (計劃/計畫 되다) คำกริยา
  • 1 앞으로의 일이 자세히 생각되어 정해지다.
    1 ถูกวางโครงการ, ถูกกำหนดไว้, ถูกวางแผน: เรื่องในอนาคตถูกคิดอย่างละเอียดและกำหนดขึ้น
• 요량 (料量) คำนาม
  • 1 앞으로 할 일을 잘 계산해 생각함. 또는 그런 생각.
    1 การคิด, การวางแผน, แผนการ, ความตั้งใจ: การการคิดคำนวณสิ่งที่จะต้องทำในวันหน้าเป็นอย่างดี หรือความคิดดังกล่าว
• 수립하다 (樹立 하다) คำกริยา
  • 1 국가, 정부나 제도, 계획 등을 세우다.
    1 จัดตั้ง, วางแผน, สร้าง, ก่อตั้ง, สถาปนา: จัดตั้งประเทศ รัฐบาลหรือระบบ แผนการ เป็นต้น
• 예정되다 (豫定 되다) คำกริยา
  • 1 앞으로 할 일이 미리 정해지거나 예상되다.
    1 ถูกกำหนดไว้, ถูกวางแผนไว้, ถูกคาดคิดไว้: งานที่จะทำในอนาคตถูกกำหนดหรือคาดการณ์ไว้ก่อนล่วงหน้า
• 전략가 (戰略家) คำนาม
  • 1 전략을 잘 세우는 사람.
    1 นักยุทธศาสตร์, นักวางกลยุทธ์, นักวางแผน: คนที่สร้างกลยุทธ์เก่ง
• 기획하다 (企劃 하다) คำกริยา
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획하다.
    1 วางแผน, วางโครงการ, วางแผนงาน, ทำโครงการ: วางแผนเนื้อหาและขั้นตอนของงานหรือกิจกรรม เป็นต้น อย่างละเอียดล่วงหน้า
• 예정하다 (豫定 하다) คำกริยา
  • 1 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상하다.
    1 กำหนด, วางแผน, คาดคิด, คาดการณ์, คาดหมาย: กำหนดหรือคาดการณ์สิ่งที่จะทำในวันข้างหน้าไว้ล่วงหน้า

• 프로그래머 (programmer) คำนาม
  • 1. 영화나 텔레비전 프로그램을 기획하는 사람.
    1. ผู้ควบคุม, ผู้ดำเนินการสร้าง: คนที่วางแผนโปรแกรมโทรทัศน์หรือภาพยนตร์
  • 2. 컴퓨터 프로그램을 만드는 사람. 또는 그 일을 직업으로 삼는 사람.
    2. โปรแกรมเมอร์, นักโปรแกรม, นักเขียนโปรแกรม: ผู้ที่สร้างโปรแกรมคอมพิวเตอร์ หรือผู้ที่ยึดงานดังกล่าวมาเป็นอาชีพ
• 음모하다 (陰謀 하다) คำกริยา
  • 1. 나쁜 목적으로 몰래 못된 일을 꾸미다.
    1. วางแผนร้าย, ก่อแผนการร้าย, วางกลอุบาย, วางอุบาย: แอบวางแผนเรื่องที่ไม่ดีด้วยวัตถุประสงค์ในทางที่ไม่ดี
• 마련 ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
    1. การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ, การวางแผน: การเตรียมสิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ ให้มีไว้
  • 2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각.
    2. การเตรียม, การเตรียมการ, การวางแผน: การวางแผนหรือความคิดที่เตรียมพร้อมไว้ในสถานการณ์ใด ๆ
• 유산되다 (流産 되다) คำกริยา
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다.
    1. แท้ง, แท้งลูก: ทารกที่อยู่ในครรภ์เสียชีวิตแล้วออกมาจากครรภ์ก่อนครบกำหนดคลอด
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2. ได้ล้มเหลว, กลายเป็นไม่สำเร็จ, กลายเป็นไม่สามารถไปถึงจุดมุ่งหมาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ได้วางแผนหรือดำเนินการกลายเป็นไม่บรรลุผลสำเร็จได้ด้วยดี
• 유산하다 (流産 하다) คำกริยา
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. แท้ง, แท้งลูก: ทารกที่อยู่ในครรภ์เสียชีวิตแล้วออกมาจากครรภ์ก่อนครบกำหนดคลอด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2. ล้มเหลว, ไม่สำเร็จ, ไม่สามารถไปถึงจุดมุ่งหมาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่สิ่งที่ได้วางแผนหรือดำเนินการไม่บรรลุผลสำเร็จได้ด้วยดี
• 서울 (가서) 김 서방 찾는다[찾기]
  • 1. 잘 모르는 사람을 무턱대고 찾아가거나 막연한 일을 무턱대고 하려고 하는 것을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)(การ)(ไป)หา นาย คิม ที่กรุงโซล ; ไปตายเอาดาบหน้า: คำที่หมายถึงไปหาคนที่ไม่ค่อยรู้จักโดยไม่มีการวางแผน หรือการที่ทำงานอันคลุมเครือโดยไม่รอบคอบ
• 작전 (作戰) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.
    1. ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์, ยุทธวิธี, แผนการ, มาตรการ: ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์, ยุทธวิธี, แผนการ, มาตรการ : การหาวิธีหรือวางแผนรับมือที่จำเป็นเพื่อให้งานใด ๆ บรรลุผลสำเร็จ
  • 2. 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법이나 대책. 또는 그 방법을 찾거나 대책을 세우는 일.
    2. ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์, ยุทธวิธี, การวางแผน, การวางกลยุทธ์: วิธีหรือแผนรับมือที่จำเป็นต่อการรบ การสืบค้น หรือการส่งเสบียง เป็นต้น เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางการทหาร หรือการหาวิธีหรือวางแผนรับมือดังกล่าว
• 설계도 (設計圖) คำนาม
  • 1. 건축, 토목, 기계 등의 구조, 모양, 치수 등을 계획하여 그린 그림.
    1. แผนผัง, ผังรูป, โครงร่าง: ภาพวาดที่วางแผนขนาด รูปร่าง โครงสร้าง เป็นต้น ของเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น แล้ววาด
  • 2. 앞으로 할 일에 대한 계획이나 생각.
    2. แผนผัง: ความคิดหรือแผนการเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า
• 조선업 (造船業) ☆ คำนาม
  • 1. 배를 설계하고 만드는 공업.
    1. อุตสาหกรรมต่อเรือ: อุตสาหกรรมที่วางแผนและก่อสร้างเรือ
• 기획하다 (企劃 하다) คำกริยา
  • 1. 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획하다.
    1. วางแผน, วางโครงการ, วางแผนงาน, ทำโครงการ: วางแผนเนื้อหาและขั้นตอนของงานหรือกิจกรรม เป็นต้น อย่างละเอียดล่วงหน้า
• 시도되다 (試圖 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 이루어지도록 계획되거나 행해지다.
    1. ถูกลอง, ถูกปฏิบัติ: ถูกวางแผนหรือได้ปฏิบัติไป เพื่อทำให้งานใดๆ บรรลุผลสำเร็จ
• 피디 (PD) คำนาม
  • 1. 영화, 연극, 방송 등에서 기획과 제작에 관한 모든 것을 책임지는 사람.
    1. ผู้ผลิต, ผู้อำนวยการสร้าง, ผู้อำนวยการผลิต: ผู้ที่รับผิดชอบทั้งหมดเกี่ยวกับการผลิตและวางแผนการออกอากาศและกระจายเสียง ภาพยนตร์ ละครเวที เป็นต้น
• 디자인하다 (design 하다) คำกริยา
  • 1. 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품을 설계하거나 도안하다.
    1. ออกแบบ: วางแผนหรือออกแบบงาน เช่น เสื้อผ้า ผลิตภัณฑ์ทางอุตสาหกรรม การก่อสร้าง ที่มีวัตถุประสงค์ให้ใช้ประโยชน์ได้จริง
• 계획자 (計劃者) คำนาม
  • 1. 계획을 세우는 사람.
    1. คนวางแผน, ผู้วางแผน: คนวางแผนงาน
• 예산 (豫算) ☆☆ คำนาม
  • 1. 필요한 비용을 미리 계산해서 정함. 또는 그런 비용.
    1. งบประมาณ, ค่าใช้จ่าย: การคำนวณและกำหนดค่าใช้จ่ายที่จำเป็นไว้ล่วงหน้า หรือค่าใช้จ่ายดังกล่าว
  • 2. 국가나 단체, 회사 등에서 수입과 지출을 미리 계산해 돈을 어떻게 사용할 것인지 계획을 세움. 또는 그 계획.
    2. งบประมาณ, แผนงบประมาณ: การคำนวณรายรับและรายจ่ายในบริษัท กลุ่ม หรือประเทศชาติ เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าและวางแผนว่าจะใช้เงินอย่างไร หรือแผนดังกล่าว
• 개최되다 (開催 되다) คำกริยา
  • 1. 모임, 행사, 경기 등이 조직적으로 계획되어 열리다.
    1. ถูกเปิดขึ้น, ถูกจัดขึ้น,ได้รับการเป็นเจ้าภาพ: การประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น ถูกจัดขึ้นโดยมีการวางแผนเป็นระบบ
• 결탁하다 (結託 하다) คำกริยา
  • 1. 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받다.
    1. ร่วมวางอุบาย, รวมหัวกันคิดอุบาย, ร่วมกันวางแผน, สมรู้ร่วมคิด: ให้และรับความช่วยเหลือเพื่อวางแผนร่วมกันทำเรื่องไม่ดีเป็นส่วนใหญ่
• 속셈 ☆ คำนาม
  • 1. 마음속으로 세우는 계획.
    1. เจตนารมณ์, การคิดการณ์, แผนการในใจ, เจตจำนง: การวางแผนการที่ตั้งไว้ในใจ
  • 2. 손으로 숫자를 적거나 계산기를 쓰지 않고 머릿속으로 하는 계산.
    2. การคิดเลขในใจ, เลขในใจ: การคำนวณที่คิดในหัวโดยไม่ต้องใช้เครื่องคิดเลขหรือจดตัวเลขลงบนมือ
• 설계하다 (設計 하다) คำกริยา
  • 1. 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세우다.
    1. วางแผน, วางโครงการ: วางแผนการเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า
  • 2. 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우거나 그 계획을 그림 등으로 나타내다.
    2. วางแผนงาน, ร่างงาน, วางโครงร่าง: วางแผนงานเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น หรือแสดงแผนงานดังกล่าวเป็นภาพวาด เป็นต้น
• 공중에 뜨다
  • 1. 물건의 수량 등이 모자라거나 계획했던 일이 취소되다.
    1. (ป.ต.)ลอยกลางอากาศ ; ลอยอยู่กลางอากาศ, ค้างอยู่กลางอากาศ: จำนวนสิ่งของ เป็นต้น ไม่เพียงพอ หรืองานที่วางแผนไว้ถูกยกเลิกไป