🔍 Search: วิงวอน

• 하소연하다 คำกริยา
  • 1 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말하다.
    1 อ้อนวอน, ร้องขอ, วิงวอน: พูดอ้อนวอนสถานการณ์ที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมและน่าสมเพชเวทนาให้แก่ผู้อื่น
• 애걸하다 (哀乞 하다) คำกริยา
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빌다.
    1 อ้อนวอน, ขอร้อง, วิงวอน: ร้องขออย่างจริงจังให้ฟังในสิ่งที่ปรารถนา
• 구걸 (求乞) ☆ คำนาม
  • 1 남에게 돈이나 먹을 것, 물건 등을 대가 없이 달라고 함.
    1 การขอ, การขอทาน: การขอเงิน อาหาร หรือสิ่งของ เป็นต้น จากผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทน
  • 2 남에게 어떤 일이나 행동을 해 달라고 애원함.
    2 วิงวอน, ร้องขอ: การอ้อนวอนผู้อื่นให้ช่วยทำสิ่งใด ๆ หรือการกระทำใด ๆ ให้
• 간청하다 (懇請 하다) คำกริยา
  • 1 간절히 부탁하다.
    1 ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน, ร้องขอ: ขอร้องอย่างจริงจัง
• 애원하다 (哀願 하다) คำกริยา
  • 1 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁하다.
    1 ขอร้อง, ร้องขอ, อ้อนวอน, วิงวอน: ขอร้องอย่างจริงจังและอ้อนวอนให้เห็นอกเห็นใจช่วยรับฟังสิ่งที่ต้องการหรือสิ่งที่ร้องขอ
• 하소연 ☆ คำนาม
  • 1 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말함.
    1 การอ้อนวอน, การร้องขอ, การวิงวอน: การพูดอ้อนวอนสถานการณ์ที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมและน่าสมเพชเวทนาให้แก่ผู้อื่น
• 간구하다 (懇求 하다) คำกริยา
  • 1 기도하면서 간절히 바라다.
    1 วิงวอน, อ้อนวอน, สวดภาวนา, ภาวนา: สวดมนต์ไปพร้อมกับภาวนาอย่างแน่วแน่
• 애걸 (哀乞) คำนาม
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빎.
    1 การอ้อนวอน, การขอร้อง, การวิงวอน: การวิงวอนขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาให้อย่างจริงจัง
• 사정하다 (事情 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁하다.
    1 ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน, ขอความเห็นใจ: ขอร้องวิงวอนโดยการเล่าสถานการณ์ของเรื่องให้ผู้อื่นฟัง แล้วขอให้ช่วยเหลือ
• 사정사정하다 (事情事情 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 간절하게 부탁하다.
    1 ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน, ขอความเห็นใจ: ขอร้องวิงวอนผู้อื่นโดยการพูดถึงสถานการณ์ของสิ่งใดแล้วขอให้ช่วยเหลือ
• 당부하다 (當付 하다) คำกริยา
  • 1 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁하다.
    1 ฝากฝัง, สั่งเสีย, กำชับ, ร้องขอ, วิงวอน: ขอร้องอย่างหนักแน่นด้วยคำพูดในสิ่งที่จะทำให้อย่างแน่นอน
• 간구하다 (干求 하다) คำกริยา
  • 1 바라고 구하다.
    1 อ้อนวอนหา, วิงวอนหา, เฝ้าภาวนาหา, เรียกหา: ภาวนาและต้องการ
• 간청 (懇請) คำนาม
  • 1 간절히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องขอ: การขอร้องอย่างจริงจังหรือการขอร้องลักษณะดังกล่าว
• 애원 (哀願) คำนาม
  • 1 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การอ้อนวอน, การวิงวอน: การขอร้องอย่างน่าเวทนาขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาหรือคำขอร้องให้อย่างจริงจัง
• 탄원하다 (歎願/嘆願 하다) คำกริยา
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라다.
    1 ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน, ร้องเรียน, ร้องทุกข์: บอกเล่าเรื่องที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือหรือเรื่องที่น่าเวทนาให้ผู้อื่นได้ทราบและปรารถนาให้ช่วยเหลืออย่างแรงกล้า
• 구걸하다 (求乞 하다) คำกริยา
  • 1 남에게 돈이나 먹을 것, 물건 등을 대가 없이 달라고 하다.
    1 ขอ, ขอทาน: ขอเงิน อาหาร หรือสิ่งของ เป็นต้น จากผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทน
  • 2 남에게 어떤 일이나 행동을 해 달라고 애원하다.
    2 ขอร้อง, ขอความกรุณา, วิงวอน, อ้อนวอน: ขอร้องผู้อื่นให้ช่วยทำสิ่งใด ๆ หรือให้ปฏิบัติในเรื่องใด ๆ
• 소청하다 (訴請 하다) คำกริยา
  • 1 사정을 말하며 부탁하다.
    1 ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน: ขอร้องพร้อมพูดถึงสภาพ
  • 2 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구하다.
    2 ขอละเว้นโทษ, ขอยกเลิกโทษ: ข้าราชการที่ได้รับการปฏิบัติการลงโทษร้องขอเปลี่ยนหรือยกเลิกโทษ โดยทำตามโทษนั้น
• 손발이 닳도록 빌다
  • 1 잘못을 용서해 달라고 몹시 빌다.
    1 (ป.ต.)อ้อนวอนจนมือเท้าสึก ; ขอร้อง, อ้อนวอน, วิงวอน: อ้อนวอนขอให้ยกโทษให้ในสิ่งที่ทำผิดพลาด
• 당부 (當付) ☆ คำนาม
  • 1 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 การฝากฝัง, การสั่งเสีย, การกำชับ, การร้องขอ, การวิงวอน: การขอร้องอย่างหนักแน่นด้วยคำพูดในสิ่งที่จะทำให้อย่างแน่นอน หรือการขอร้องดังกล่าว
• 소청 (所請) คำนาม
  • 1 다른 사람에게 부탁하거나 바라는 일.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การออดอ้อน: การขอร้องผู้อื่นหรือคาดหวังในตัวผู้อื่น

• 사정하다 (事情 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁하다.
    1. ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน, ขอความเห็นใจ: ขอร้องวิงวอนโดยการเล่าสถานการณ์ของเรื่องให้ผู้อื่นฟัง แล้วขอให้ช่วยเหลือ
• 기도하다 (祈禱 하다) คำกริยา
  • 1. 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 빌다.
    1. อธิษฐาน, ภาวนา, สวดมนต์, ขอพร: วิงวอนต่อเป้าหมายของความเชื่อในทางศาสนาหรือการมีอยู่ที่ไม่มีข้อจำกัดเพื่อให้สิ่งที่หวังประสบผลสำเร็จ
• 애걸복걸 (哀乞伏乞) คำนาม
  • 1. 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빎.
    1. การอ้อนวอนอย่างน่าสงสาร, การขอร้องอย่างน่าเวทนา, การวิงวอนขอความเห็นใจ: การวิงวอนอย่างน่าเวทนาขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาให้อย่างจริงจัง
• 사과문 (謝過文) คำนาม
  • 1. 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 비는 내용을 적은 글.
    1. คำขอโทษ, คำสารภาพผิด: เนื้อหาที่บันทึกรายละเอียดการวิงวอนขอร้องให้ยกโทษให้และยอมรับในความผิดของตนเองแล้ว
• 통사정하다 (通事情 하다) คำกริยา
  • 1. 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정하다.
    1. วิงวอน, อ้อนวอน, ร้องขอ, ขอร้อง: วิงวอนพร้อมเปิดเผยสถานภาพที่ยากลำบากและน่าสมเพช
  • 2. 남에게 자신의 생각을 표현하다.
    2. แสดงความคิดเห็น, แสดงเจตจำนง, แสดงความต้องการ: แสดงความคิดของตนเองแก่ผู้อื่น
• 사정사정하다 (事情事情 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 간절하게 부탁하다.
    1. ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน, ขอความเห็นใจ: ขอร้องวิงวอนผู้อื่นโดยการพูดถึงสถานการณ์ของสิ่งใดแล้วขอให้ช่วยเหลือ
• 애걸 (哀乞) คำนาม
  • 1. 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빎.
    1. การอ้อนวอน, การขอร้อง, การวิงวอน: การวิงวอนขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาให้อย่างจริงจัง
• 통사정 (通事情) คำนาม
  • 1. 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
    1. การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องขอ, การขอร้อง: การวิงวอนพร้อมเปิดเผยสถานภาพที่ยากลำบากและน่าสมเพช
  • 2. 남에게 자신의 생각을 표현함.
    2. การแสดงความคิดเห็น, การแสดงเจตจำนง, การแสดงความต้องการ: การแสดงความคิดของตนเองแก่ผู้อื่น
• 기원 (祈願) ☆ คำนาม
  • 1. 바라는 일이 이루어지기를 빎.
    1. การอธิษฐาน, การอ้อนวอน, การภาวนา, การสวดมนต์: การวิงวอนขอให้สิ่งที่หวังลุล่วง