🔍 Search: วูบ

• 훅 คำวิเศษณ์
  • 1 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 โฮก: เสียงที่ดื่มของเหลวเข้าไปรวดเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2 ฟู่, ฮุ่: เสียงที่เม้มปากแล้วเป่าลมหายใจอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.
    3 วูบ: ลักษณะที่อัดเข้าไปอย่างกะทันหันของ กลิ่น ลม ความร้อน เป็นต้น
  • 4 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.
    4 พรวด: ลักษณะท่าทางหรือการกระทำ เป็นต้น ที่กะทันหันและรวดเร็วมาก
• 숨구멍 คำนาม
  • 2 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
    2 หลอดลม: ส่วนที่ไม่แข็ง จึงเต้นตุ้บ ๆ ทุกครั้งที่หายใจ โดยอยู่ที่กระหม่อมของเด็กแรกเกิด
  • 1 (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.
    1 ชั่ววูบ, ช่อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ได้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัดแม้เพียงนิดเดียว
• 후끈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
    1 ร้อนวูบ, ร้อนวูบวาบ: มีความรู้สึกที่ร้อนขึ้นอย่างกะทันหันเพราะได้รับความร้อน
• 후끈하다 คำกริยา
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.
    1 ร้อนวูบ, ร้อนวูบวาบ: ร้อนขึ้นอย่างกะทันหันเพราะได้รับความร้อน
• 화끈하다 คำกริยา
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.
    1 (ร้อน)วูบ, วาบ, วูบวาบ: ได้รับความร้อนและร้อนขึ้นอย่างกะทันหัน
• 화끈거리다 คำกริยา
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1 (ร้อน)วูบ, วาบ, วูบวาบ: ได้รับความร้อนและเกิดความรู้สึกที่ร้อนหรือร้อนขึ้นอย่างกะทันหัน
• 화끈화끈하다 คำกริยา
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1 (ร้อน)วูบ, วาบ, วูบวาบ: ได้รับความร้อนแล้วจึงร้อนขึ้นในทันทีทันใดหรือเกิดความรู้สึกที่ร้อนขึ้น
• 화끈대다 คำกริยา
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1 (ร้อน)วูบ, วาบ, วูบวาบ: ได้รับความร้อนแล้วจึงร้อนขึ้นในทันทีทันใดหรือเกิดความรู้สึกที่ร้อนขึ้น
• 비껴가다 คำกริยา
  • 1 한쪽으로 약간 기울어서 스쳐 지나다.
    1 เอนเอียง, เฉไฉ: เอียงไปด้านหนึ่งอย่างเล็กน้อยแล้วผ่านไป
  • 2 얼굴에 어떤 감정, 표정, 모습 등이 잠깐 나타났다가 사라지다.
    2 วูบขึ้นมา: อารมณ์ สีหน้า ท่าทางใดบนใบหน้าที่ปรากฏมาชั่วครู่แล้วก็หายไป
• 후끈대다 คำกริยา
  • 1 열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1 ร้อนวูบ, ร้อนวาบ, ร้อนวูบวาบ: ได้รับความร้อนแล้วจึงเกิดความรู้สึกที่ร้อนหรือร้อนขึ้น
• 화끈화끈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 자꾸 있다.
    1 ร้อนวูบ, ร้อนวาบ, ร้อนวูบวาบ: มีความรู้สึกที่ร้อนอยู่บ่อย ๆ ได้รับความร้อนแล้วจึงมีความรู้สึกที่ร้อนขึ้นอย่างกะทันหันบ่อยๆ
• 후끈거리다 คำกริยา
  • 1 열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1 ร้อนวูบ, ร้อนวาบ, ร้อนวูบวาบ: ได้รับความร้อนแล้วจึงเกิดความรู้สึกที่ร้อนหรือร้อนขึ้น
• 후끈후끈하다 คำกริยา
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1 ร้อนวูบ, ร้อนวาบ, ร้อนวูบวาบ: ได้รับความร้อนแล้วจึงเกิดความรู้สึกที่ร้อนหรือร้อนขึ้นอย่างกะทันหัน
• 버럭 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 불쾌하여 갑자기 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1 วูบออกมา, แผดออกมา, กรี๊ดออกมา: ลักษณะที่ตะโกนออกมาหรือโกรธทันทีเพราะไม่พอใจอย่างมาก
• 후끈후끈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 뜨거운 느낌이 자꾸 있다.
    1 ร้อนวูบ ๆ, ร้อนวาบ ๆ, ร้อนวูบวาบ: มีความรู้สึกที่ร้อนอยู่บ่อย ๆ
• 번뜩대다 คำกริยา
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 วูบวาบ, แว็บ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย: แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว หรือทำให้เป็นดังกล่าว
• 번득거리다 คำกริยา
  • 1 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 (แสง)วาบ, วูบ, วูบวาบ, วาววับ, วิบวับ: แสงจ้าที่ถูกสะท้อนจากวัตถุหรือสิ่งอื่นได้ปรากฏสะท้อนออกมาบ่อย ๆ เพียงชั่วครู่หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 번득이다 คำกริยา
  • 1 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 (แสง)วาบ, วูบ, วูบวาบ, วาววับ, วิบวับ: แสงจ้าที่ถูกสะท้อนจากวัตถุหรือสิ่งอื่นได้ปรากฏสะท้อนออกมาเพียงชั่วครู่หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 반짝거리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย: แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 빤짝빤짝하다 คำกริยา
  • 1 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย: แสงเล็ก ๆ ที่ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นดังกล่าว

• 분열증 (分裂症) คำนาม
  • 1. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘는 증세. 또는 그런 병.
    1. โรคจิตเภท: อาการที่สติแตกกระเจิงหรือบุคลิกภาพถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วนเนื่องจากความบกพร่องทางด้านความคิดหรือความรู้สึก ความปรารถนา อารมณ์ชั่ววูบ เป็นต้น หรือโรคดังกล่าว
• 선뜩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 갑자기 서늘한 느낌이 있다.
    1. รู้สึกเย็นวาบ, รู้สึกเย็นวูบ: มีความรู้สึกเย็นวูบอย่างฉับพลัน
  • 2. 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 있다.
    2. รู้สึกเย็นวาบ, รู้สึกเย็นวูบ: มีความรู้สึกเย็นวาบอยู่บ่อย ๆ เพราะกลัวหรือตกใจอย่างฉับพลัน
• 깜박거리다 คำกริยา
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ระยิบระยับ, วิบวับ, กะพริบ: แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลง หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. กะพริบ: หลับตาแล้วลืมตาขึ้นมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. แวบ, วูบ: ความทรงจำหรือสติ เป็นต้น วูบลงครู่หนึ่ง อย่างซ้ำๆ
• 깜박이다 คำกริยา
  • 1. 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ระยิบระยับ, วิบวับ, กะพริบ: แสงไฟจ้ามาเพียงชั่วครู่แล้วมืดลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. กะพริบ: หลับตาแล้วลืมตาขึ้นมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.
    3. แวบ, วูบ: ความทรงจำหรือสติ เป็นต้น วูบลงครู่หนึ่ง
• 깜빡 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
    1. ระยิบระยับ, วิบวับ, กะพริบ: ลักษณะที่แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลงเพียงชั่วครู่ หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาเพียงชั่วครู่
  • 2. 눈을 잠깐 감았다 뜨는 모양.
    2. กะพริบ(ตา): ลักษณะที่ตาหลับลงชั่วครู่แล้วลืมขึ้น
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지는 모양.
    3. แวบ, วูบ: ลักษณะของความทรงจำหรือสติที่วูบลงชั่วครู่
• 깜빡깜빡 คำวิเศษณ์
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지는 모양.
    1. อย่างระยิบระยับ, อย่างวิบวับ ๆ, อย่างกะพริบซ้ำ ๆ: ลักษณะที่แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลง หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาอย่างซ้ำ ๆ
  • 2. 눈을 자꾸 감았다 뜨는 모양.
    2. อย่างกะพริบตาซ้ำ ๆ: ลักษณะการหลับตาแล้วลืมตาขึ้นมาอย่างซ้ำ ๆ
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지는 모양.
    3. ชั่วแวบ ๆ, ชั่ววูบ ๆ: ลักษณะของความทรงจำหรือสติ เป็นต้น วูบลงครู่หนึ่งอย่างซ้ำ ๆ
• 깜박깜박 คำวิเศษณ์
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지는 모양.
    1. ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบซ้ำ ๆ: ลักษณะที่แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลง หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาอย่างซ้ำ ๆ
  • 2. 눈을 자꾸 감았다 뜨는 모양.
    2. กะพริบซ้ำ ๆ: ลักษณะการหลับตาแล้วลืมตาขึ้นมาอย่างซ้ำ ๆ
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지는 모양.
    3. แวบ ๆ, วูบ ๆ: ลักษณะที่ความทรงจำหรือสติ เป็นต้น วูบลงครู่หนึ่งอย่างซ้ำ ๆ
• 깜빡깜빡하다 คำกริยา
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบซ้ำ ๆ: แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลง หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. กะพริบซ้ำ ๆ: หลับตาแล้วลืมตาขึ้นมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. แวบ ๆ, วูบ ๆ: ความทรงจำหรือสติ เป็นต้น วูบลงครู่หนึ่ง อย่างซ้ำๆ
• 픽 คำวิเศษณ์
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. ตุบ, ผึง: เสียงที่ออกตอนที่ล้มลงเบา ๆ อย่างไร้เรี่ยวแรงเพราะอ่อนเพลีย หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ฮึ: เสียงที่ออกตอนหัวเราะครั้งเดียวอย่างเจื่อนๆ โดยระเบิดริมฝีปากอย่างไร้เรี่ยวแรง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. กึก, ตึก: เสียงที่ออกตอนที่อากาศที่ถูกปิดกั้นได้ระเบิดออกมาอย่างไร้เรี่ยวแรง ท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. ผึง: เสียงที่ออกตอนที่เชือก สายหรือด้าย เป็นต้น ได้ขาดลงอย่างง่ายดายโดยไร้เรี่ยวแรง ท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 5. 갑자기 방향을 획 돌리는 모양.
    5. ขวับ, ฟั่บ: ท่าทางที่เปลี่ยนทิศทางวูบอย่างกะทันหัน
  • 6. 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. ตุบ: เสียงที่ออกตอนที่ขว้างสิ่งของพึ่บอย่างกะทันหัน ท่าทางในลักษณะดังกล่าว
• 화기 (火氣) คำนาม
  • 1. 불에서 나오는 뜨거운 기운.
    1. ความร้อน, ไฟ: ไอร้อนที่ออกมาจากไฟ
  • 2. 가슴이 어수선하고 답답해지는 기운.
    2. ความร้อนรุ่ม, ความร้อนรน, ความอึดอัด: ความรู้สึกที่จิตใจร้อนรุ่มและอึดอัด
  • 3. 걸핏하면 화를 벌컥 내는 증세.
    3. อาการโมโหง่าย, อาการหงุดหงิดง่าย: อาการที่อะไรนิดอะไรหน่อยก็โมโหวูบขึ้นมา
  • 4. 불에 덴 자리에서 올라오는 화끈거리는 기운.
    4. ความร้อน: ความรู้สึกแสบร้อนวูบวาบขึ้นมาจากที่ที่ถูกไฟลวก
• 깜박 คำวิเศษณ์
  • 1. 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
    1. อย่างระยิบระยับ, อย่างวิบวับ, อย่างกะพริบ: ลักษณะที่แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลงเพียงชั่วครู่ หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาเพียงชั่วครู่
  • 2. 눈을 잠깐 감았다 뜨는 모양.
    2. อย่างกะพริบตา: ลักษณะการหลับตาชั่วครู่แล้วลืมตาขึ้นมา
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지는 모양.
    3. ชั่วแวบนึง, ชั่ววูบ: ลักษณะที่ความทรงจำหรือสติ เป็นต้น วูบลงครู่หนึ่ง
• 깜박깜박하다 คำกริยา
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบซ้ำ ๆ: แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลง หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. กะพริบซ้ำ ๆ: หลับตาแล้วลืมตาขึ้นมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. แวบ ๆ, วูบ ๆ: ความทรงจำหรือสติ เป็นต้น วูบลงครู่หนึ่ง อย่างซ้ำๆ
• 깜박대다 คำกริยา
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบซ้ำ ๆ: แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลง หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. กะพริบซ้ำ ๆ: หลับตาแล้วลืมตาขึ้นมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. แวบ ๆ, วูบ ๆ: ความทรงจำหรือสติ เป็นต้น วูบลงครู่หนึ่ง อย่างซ้ำๆ
• 깜빡거리다 คำกริยา
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบซ้ำ ๆ: แสงไฟจ้ามาเพียงชั่วครู่แล้วมืดลงอย่างซ้ำ ๆ หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาเพียงชั่วครู่อย่างซ้ำ ๆ หรือทำให้เป็นอย่างนั้น
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. กะพริบซ้ำ ๆ: หลับตาแล้วลืมตาขึ้นมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. แวบ ๆ, วูบ ๆ: ความทรงจำหรือสติ เป็นต้น วูบลงครู่หนึ่ง อย่างซ้ำๆ
• 깜빡대다 คำกริยา
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบ ๆ: แสงไฟจ้ามาแล้วก็มืดลงอย่างซ้ำ ๆ หรือทำให้มีลักษณะเช่นนั้น
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. กะพริบ(ตา): หลับตาแล้วก็ลืมตาบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. แวบ, วูบ: ความทรงจำหรือสติ เป็นต้น ที่วูบลงชั่วครู่ บ่อยๆ
• 깜빡이다 คำกริยา
  • 1. 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ระยิบระยับ, วิบวับ, กะพริบซ้ำ ๆ: แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 눈이 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. กะพริบซ้ำ ๆ: ตาหลับแล้วลืมขึ้น หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.
    3. แวบ, วูบ: ความทรงจำหรือสติ เป็นต้น วูบลงครู่หนึ่ง
• 분연히 (憤然 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 화를 벌컥 내며.
    1. ด้วยความโมโหวูบขึ้น, ด้วยความโกรธเลือดขึ้นหน้า: โดยโมโหวูบขึ้น
• 쏙 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก: ท่าทางที่ดึงออกหรือดันเข้าอย่างง่ายดาย
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. ทีเดียว, ครั้งเดียว: ลักษณะที่หลุดออกหรือระเบิดทีเดียว
  • 4. 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4. อย่างลดลง, อย่างซูบ, อย่างแฟบ: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลง
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. โดยบางส่วน, โดยตัดออกไป, โดยไม่รวมกับ: ลักษณะที่ไม่รวมอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใด
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกไปอย่างสะอาด
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวัง
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. อย่างหรู, อย่างหรูหรา, อย่างเก๋: ลักษณะภายนอกที่ดีอย่างเรียบลื่น
  • 9. 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9. อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างไม่ลืมเลือน: ลักษณะท่าทีที่ความทรงจำหรือความประทับใจหลงเหลืออย่างชัดเจน
  • 10. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10. อย่างฉับพลัน, โดยทันที, โดยกู่ไม่กลับ: ท่าทางที่สติหายวูบไปอย่างกะทันหัน
  • 11. 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11. อย่างเต็มที่, อย่างหมดตัว, อย่างทุ่มเท: ท่าทางที่สนุกสนานกับสิ่งใดมากจนพุ่งความสนใจไปที่นั่น
  • 12. 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12. อย่างติดใจมาก, อย่างชอบใจมาก, อย่างถูกใจมาก: ท่าทางที่สิ่งใดได้ถูกใจเป็นอย่างมาก
  • 13. 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13. อย่างเหมือนมาก, อย่างกับถอดแบบมา, อย่างกับพิมพ์เดียวกัน: รูปร่างที่ลักษณะภายนอกเหมือนกันเป็นอย่างมาก
• 쑥 คำวิเศษณ์
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1. อย่างสุด ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2. อย่างสุด, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ท่าทางที่ดึงออกมาให้ยาวหรือดันใส่เข้าไปลึก
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. ฮวบ, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ท่าทางที่หลุดออกไปหรือระเบิดทันที
  • 4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4. ฮวบ, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลงอย่างรวดเร็ว
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. ...เลย: ลักษณะที่ไม่รวมอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใด
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. โดยราบ, อย่างเกลี้ยงเกลา: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกไปอย่างสะอาด
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. โดยไม่คิด, โดยไม่ระวัง, โดยหุนหันพลันแล่น: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวัง
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. อย่างได้สัดส่วน, อย่างทันสมัย: ลักษณะภายนอกที่เริศหรูดูดี
  • 9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9. อย่างไม่ทันตั้งตัว, อย่างหลุดลอย: ท่าทางที่สติวูบไปอย่างกะทันหัน
  • 10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10. ปรูดปราด, ปรี๊ด, ฮวบฮาบ: ลักษณะที่ ขึ้นไปหรือลงไปอย่างกะทันหัน
  • 11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11. อย่างฉับพลัน, อย่างรวดเร็ว, อย่างกะทันหัน: ลักษณะที่ปรากฏเบื้องหน้าอย่างกะทันหันหรือออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว