🔍 Search: สง่างาม

• 우아하다 (優雅 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 품위가 있고 아름답다.
    1 งดงาม, สง่างาม: ดูมีระดับและงดงาม
• 미려하다 (美麗 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아름답고 보기에 매우 좋다.
    1 สวยงาม, งดงาม, สง่างาม: งดงามและดูดีมาก
• 늠름하다 (凜凜 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.
    1 สง่างาม, ผ่าเผย, น่าเกรงขาม: รูปร่างหรือท่าทางที่กล้าหาญและเด็ดเดี่ยว
• 위용 (威容) คำนาม
  • 1 매우 위엄이 있는 모양이나 모습.
    1 รูปร่างผึ่งผาย, รูปร่างสง่างาม: ท่าทางหรือรูปร่างที่มีเกียรติเป็นอย่างมาก
• 위풍당당하다 (威風堂堂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단하다.
    1 สง่างาม, สง่าผ่าเผย, ทรงเกียรติ: ลักษณะภายนอกหรือพลังที่มีความสง่างามเหนือกว่าผู้อื่นและยอดเยี่ยม
• 웅장하다 (雄壯 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
    1 ใหญ่โต, โอ่โถง, หรูหรา, สง่างาม: ขนาดหรือบรรยากาศ เป็นต้น ใหญ่โตมากและมีน้ำหนัก
• 멋스럽다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 수준이 높고 인상이나 분위기가 보기에 좋은 데가 있다.
    1 มีรสนิยม, สวยหรู, ดูดี, สง่างาม: ลักษณะหรือบรรยากาศที่ดูมีระดับและดูดีมาก
• 고상하다 (高尙 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
    1 ประเสริฐ, สง่า, สง่างาม, สูงส่ง: พฤติกรรม งานอดิเรก เป็นต้น มีมาตรฐานและรสนิยมสูง
• 귀티 (貴 티) คำนาม
  • 1 신분이나 지위가 높고 귀하게 보이는 모습이나 태도.
    1 ความสง่างาม, ความเป็นผู้ดี, ความดูดี: ท่าทางหรือลักษณะที่ดูว่าสถานะหรือตำแหน่งสูงและสูงส่ง
• 의젓하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
    1 สง่า, สง่างาม, ทำตัวสง่า, วางตัวสง่า: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น สุภาพนอบน้อมและมีน้ำหนัก
• 위엄스럽다 (威嚴 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기가 있다.
    1 สง่างาม, มีเกียรติ, ภูมิฐาน, ภาคภูมิ: มีบรรยากาศหรือท่าทางที่เคร่งขรึมเพราะมีอำนาจและตำแหน่งที่น่าเคารพ
• 준수하다 (俊秀 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
    1 สง่างาม, ภูมิฐาน, ยอดเยี่ยม, โดดเด่น: ความสามารถ สติปัญญา หรือลักษณะท่าทางดูโดดเด่น
• 진중하다 (鎭重 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하다.
    1 หนักแน่น, สุขุมรอบคอบ, สุขุม, สง่างาม: คำพูดหรือการกระทำที่หนักแน่น สง่างาม และสุขุม
• 품성 (品性) คำนาม
  • 1 품격과 성질.
    1 ลักษณะที่สง่างาม, ลักษณะที่ทรงเกียรติ: ความสง่างามและลักษณะนิสัย
• 품격 (品格) ☆ คำนาม
  • 1 사람의 타고난 성품.
    1 ลักษณะท่าทาง, อุปนิสัยใจคอ: อุปนิสัยที่มีโดยกำเนิดของคน
  • 2 사물 등에서 느껴지는 품위.
    2 ความสง่างาม: ความสง่างามที่รู้สึกได้จากสิ่งของ เป็นต้น
• 멋들어지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 멋있다.
    1 สง่างาม, ดูดีมาก, สวยงามมาก, งดงามที่สุด: มีรสนิยมดีเยี่ยม
• 위풍당당 (威風堂堂) คำนาม
  • 1 다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단함.
    1 ความสง่างาม, ความสง่าผ่าเผย, ความทรงเกียรติ: ลักษณะภายนอกหรือพลังที่มีความสง่างามเหนือกว่าผู้อื่นและยอดเยี่ยม
• 위풍 (威風) คำนาม
  • 1 다른 사람을 압도하는 위엄이 있는 겉모양이나 기운.
    1 ความสง่างาม, ความสง่าผ่าเผย, ความน่าเกรงขาม: ลักษณะภายนอกหรือพลังที่มีความสง่างามเหนือกว่าผู้อื่น
• 고담하다 (枯淡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 글이나 그림의 표현이 꾸밈이 없고 고상하다.
    1 สง่างาม, เรียบร้อย, เรียบง่าย, สะอาดบริสุทธิ์: การแสดงออกของรูปวาดหรือข้อความไม่มีการตกแต่งและสง่างาม
• 요조숙녀 (窈窕淑女) คำนาม
  • 1 말과 행동이 바르고 품위가 있으며 얌전한 여자.
    1 ผู้หญิงที่เพียบพร้อม, ผู้หญิงที่สง่างาม, กุลสตรี: ผู้หญิงที่มีคำพูดและการกระทำที่เรียบร้อย ซื่อตรงและมีเกียรติ

• 다채롭다 (多彩 롭다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 여러 가지 색, 종류, 모양 등이 어울려 다양하고 화려하다.
    1. หลากหลาย, มีสีสัน, สารพัด: รูปร่าง ประเภท สีสันหลากหลาย เป็นต้น ได้อยู่รวมกัน จึงมีความหลากหลายและสง่างาม
• 고색 (古色) คำนาม
  • 1. 오래되어 나타나는 예스러운 멋.
    1. สภาพเป็นของโบราณ, สภาพเป็นของเก่า: ความสง่างามเก่าแก่ที่ปรากฏเพราะมีอายุมาก
• 풍미 (風味) คำนาม
  • 1. 음식의 고급스러운 맛.
    1. รสดี, รสอร่อย, รสชาติดี: รสชาติที่เลิศหรูของอาหาร
  • 2. 멋지고 아름다운 사람의 성품이나 인격.
    2. ความสง่างาม, ความงดงาม, ความสวยงาม: ความเป็นมนุษย์หรือนิสัยของคนที่สวยและสง่างาม
• 운치 (韻致) คำนาม
  • 1. 은근하고 그윽한 멋이 있는 분위기.
    1. การมีรสนิยม, ความสง่างาม, ความงามสง่า, ความประณีตงดงาม: บรรยากาศที่มีรสนิยมดูสุภาพและดูสง่างาม
• 위풍당당하다 (威風堂堂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단하다.
    1. สง่างาม, สง่าผ่าเผย, ทรงเกียรติ: ลักษณะภายนอกหรือพลังที่มีความสง่างามเหนือกว่าผู้อื่นและยอดเยี่ยม
• 탁탁 คำวิเศษณ์
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. ลักษณะที่ทำอย่างสง่างาม, ลักษณะที่ทำอย่างสมบูรณ์: ลักษณะที่จัดการงานอย่างใจเย็นหรือสง่างาม
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. ลักษณะที่ล้มอย่างต่อเนื่อง: ลักษณะที่คนหรือสิ่งของล้มอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. ลักษณะที่หายใจติดขัด, ลักษณะที่คัดจมูกฟืดฟาด, ลักษณะที่หายใจฟูดฟาด: ลักษณะที่การหายใจ เป็นต้น ติดขัดอย่างต่อเนื่อง
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. เสียงถ่มน้ำลายดังถุย, ลักษณะที่ถ่มน้ำลายดังถุย: เสียงถ่มน้ำลายอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. เสียงเคาะดังก๊อก ๆ, เสียงสะบัดให้ฝุ่นออกดังพรึ่บ ๆ, ลักษณะการเคาะดังก๊อก ๆ, ลักษณะการสะบัดฝุ่นดังพรึ่บ ๆ: เสียงเคาะของแข็ง หรือสะบัดฝุ่น เป็นต้น อยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. เสียงระเบิดดังปัง ๆ, ลักษณะที่ระเบิดดังปัง ๆ: เสียงของแข็งระเบิดในทันทีทันใดอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. เสียงหักดังก๊อก ๆ, เสียงตัดดังฉับ ๆ, ลักษณะที่หักดังก๊อก ๆ, ลักษณะที่ตัดดังฉับ ๆ: เสียงสิ่งของที่ถูกตัดหรือหักอย่างเบามากดังอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
• 진중하다 (鎭重 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하다.
    1. หนักแน่น, สุขุมรอบคอบ, สุขุม, สง่างาม: คำพูดหรือการกระทำที่หนักแน่น สง่างาม และสุขุม
• 미뉴에트 (minuet) คำนาม
  • 1. 17∼18세기경 유럽에서 추던 3/4박자의 우아하고 약간 빠른 춤. 또는 그 춤곡.
    1. การเต้นแบบมินูเอ, เพลงมินูเอ: การเต้นรำในจังหวะ 3/4 ที่สง่างามและเร็วเล็กน้อย ซึ่งนิยมเต้นกันที่ยุโรปในราวศตวรรษที่17-18 หรือดนตรีเพลงเต้นจังหวะดังกล่าว
• 고담하다 (古淡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 옛스럽고 품위가 있는 고상한 느낌이 있다.
    1. มีความคลาสสิก, มีความดั้งเดิม, ให้ความรู้สึกเก่าแก่: ให้ความรู้สึกที่ดูสง่างามและเก่าแก่
• 고색창연하다 (古色蒼然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 오래되어 예스러운 분위기나 멋이 있다.
    1. สภาพเป็นของโบราณ, สภาพเป็นของเก่า: มีอายุมากจึงให้มีบรรยากาศหรือความสง่างามเก่าแก่
• 원색 (原色) คำนาม
  • 1. 원래 제가 가진 색.
    1. สีดั้งเดิม, สีตามธรรมชาติ: สีที่มีอยู่ในตนตั้งแต่ดั้งเดิม
  • 2. 화려하고 강렬한 색.
    2. สีสันสดใส: สีที่สง่างามและเข้มข้น
  • 5. 꾸미지 않은 원래의 상태. 또는 숨김없이 드러낸 상태.
    5. สภาพดั้งเดิม, สภาพอันแท้จริง, สภาพที่ไม่มีการแต่งเติม: สภาพดั้งเดิมโดยที่ไม่แต่งเติม หรือสภาพที่เผยออกมาโดยไม่มีการปิดบัง
• 품성 (品性) คำนาม
  • 1. 품격과 성질.
    1. ลักษณะที่สง่างาม, ลักษณะที่ทรงเกียรติ: ความสง่างามและลักษณะนิสัย
• 품위 (品位) ☆ คำนาม
  • 1. 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.
    1. ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความมีเกียรติ, ความภาคภูมิ: ความสง่างามและความภูมิฐานที่คนควรจะต้องมี
  • 2. 사물이 지닌 고상하고 격이 높은 느낌.
    2. ความสง่า, ความสง่างาม, ความประเสริฐ, ความสูงส่ง: ความรู้สึกที่วัตถุมีความสง่าและมีระดับที่สูง
• 고고하다 (孤高 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성품이나 몸가짐 등이 세상 사람들과 다르게 고상하다.
    1. เด่น, เลิศเลอ: อุปนิสัยหรือการวางตัว เป็นต้น สง่างามต่างจากบรรดาคนธรรมดา
• 공작 (孔雀) คำนาม
  • 1. 긴 꼬리 깃을 부채 모양으로 펴면 매우 화려하고 아름다운 무늬가 있는, 열대 지방의 큰 새.
    1. นกยูง: นกขนาดใหญ่ อาศัยอยู่ในพื้นที่เขตร้อน เมื่อรำแพนหางออกจะเห็นลวดลายที่สวยและสง่างาม
• 정중하다 (鄭重 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
    1. อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท: พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อย
• 내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. สร้าง, ทำ: ทำให้หน้าต่าง ถนนหรือทางเดินในอาคาร เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. เจาะ, ทำให้เป็น...: ทำให้เกิดรูหรือรอยแผล เป็นต้น
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์(จำหน่าย), ลง(โฆษณา): ทำให้เนื้อหาบางอย่างตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. ออกไปอยู่, ออกไปมี(ครอบครัว): ทำให้เริ่มต้นมีครอบครัวหรือสิ่งอื่นให้ต่างหาก
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. เปิดใหม่, ตั้งใหม่: เปิดร้านหรือสิ่งอื่นให้ใหม่
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. ใส่, หว่าน, ลง: เอาปุ๋ยหรือสิ่งอื่นไปที่ไร่นา
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. ลง, ปลูก: ย้ายต้นกล้าหรือพืชขนาดเล็ก เป็นต้น ไปปลูก
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. ส่งเข้าประกวด: ส่งผลงานศิลปะเข้าการประกวด เป็นต้น
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. ขนออก, เอาออก, หยิบออก: ย้ายจากข้างในออกมายังข้างนอก
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. เสนอ, เลือก, ลงสมัคร: แนะนำผู้สมัครในการเลือกตั้ง
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. ปล่อย(ข่าว), เผย(ชื่อ), เผยแพร่, แพร่กระจาย: แจ้งชื่อหรือข่าวลือ เป็นต้น
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. ออก(ข้อสอบ, คำถาม): ออกข้อสอบคำถาม เป็นต้น
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. แสดง: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. ส่ง, ยื่น: ส่งหรือยื่น เช่น เอกสาร หรือจดหมาย เป็นต้น
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. เปิดขาย, นำออกขาย, ออกจำหน่าย, เอา...มาขาย, เอาออกมาขาย: เอาข้าวหรืออาหาร เป็นต้น ออกมาเพื่อขาย
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. บริการ, เลี้ยง, ต้อนรับด้วย...: เอาของกินหรือของดื่ม เป็นต้น ออกมาเพื่อต้อนรับ
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. จ่าย, ให้, ชำระ, มอบ, บริจาค: ให้หรือมอบเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. ทำให้เกิด: ทำให้เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. ผลิต: ผลิตคนที่โดดเด่น ออก
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. ส่ง(กลิ่น), กระจายออกมา, เปล่ง(เสียง)ออกมา: เผยเสียง กลิ่น หรือสิ่งอื่นออกสู่ข้างนอก
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. หา(เวลา), เจียด(เวลา): ทำให้เกิดโอกาสหรือเวลาที่พอจะทำบางอย่างได้
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. เผย, แสดง, ทำให้: ทำให้เกิดความสวยหรูหรือความสง่างามขึ้น
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. แสดง, เผยให้เห็น: ทำให้ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลของงานบางอย่าง เป็นต้น ปรากฏออก
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. ผลิต, ตีพิมพ์, ออก, จัดพิมพ์: พิมพ์สิ่งตีพิมพ์แล้วให้ออกสู่โลก
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. ได้, มี, ได้รับ: ได้รับวันหยุด เป็นต้น
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. ส่ง(คะแนน), ทำ, จัดการ: จัดการผลคะแนน
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. ทำตาม, เลียนแบบ: ทำตามท่าทางหรือลักษณะของผู้อื่น
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. (เหงื่อ)ออก: ทำให้เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น ออกมาสู่ข้างนอก
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. ฉาย, แสดง, ปล่อย, เกิด, กระจาย: แสดงคุณสมบัติของความร้อน แสง ความเร็ว เป็นต้น ออก
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. ออก(รส), ทำให้ออกรส, ทำให้มีรส: ทำให้เกิดรสชาติขึ้น
  • 31. 돈을 얻다.
    31. ได้, ได้รับ, รับ: ได้เงิน
• 나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. โผล่, งอก, ขึ้น: โผล่ออกมาบนดินหรือพื้นผิวของผิวหนัง
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. มี, มีขึ้น, ถูกสร้างขึ้น: ถนน หน้าต่าง เป็นต้น ได้ถูกสร้างขึ้นมา
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. เกิด, โผล่: หลุมหรือบาดแผล เป็นต้น ได้เกิดขึ้นมา
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. ปรากฏ, โผล่, ออก: รอยหรือร่องรอยได้เกิดขึ้นบนพื้นผิว
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. ออก, ลง: ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. เกิด: เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหวหรือน้ำท่วม เป็นต้น
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. เกิด, เป็น: สถานการณ์หรือเหตุการณ์ใดที่ได้เกิดขึ้น
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. มี, ผุด, ออก: ผลิตผลทางการเกษตรหรือแร่ เป็นต้น ที่ถูกผลิตออกมา
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. ผลิต, กำเนิด: ผลิตคนที่มีความสามารถเลิศล้ำ
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. ออก, ปล่อย, มี: ชื่อ หรื่อข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่เป็นที่รู้จัก
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. ออก: ข้อสอบ เป็นต้น ได้ถูกทำออกมา
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. เกิด, มี, ออก: อารมณ์หรือความรู้สึกใดได้เกิดขึ้น
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. เกิด, มี, โผล่, ว่าง, ปรากฏ: เป้าหมายที่ได้คาดหวังได้ปรากฏขึ้นหรือมีตำแหน่งเกิดขึ้น
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. มี, โผล่, ปรากฏ: เงิน หรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เคยมี ได้เกิดขึ้น
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. เกิด, กำเนิด: คนได้ถือกำเนิดออกมา
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. มี: เสียงหรือกลิ่น เป็นต้นได้ปรากฏออกมา จนถึงเป็นระดับที่รู้สึกได้
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. มี, ปล่อย, ลอย: ควันหรือไอ เป็นต้น ที่ได้ลอยขึ้นไปสู่กลางอากาศ
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. ไหล, ตก, ออก: เหงื่อ เลือด น้ำตา เป็นต้น ได้ไหลออกมาจากลำตัว
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. มี: ได้ถึงอายุเท่าใด
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. เสีย, เกิด, เป็น, มี: สภาพหรือโรคใดได้เกิดขึ้นในร่างกาย
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. ผุด, โผล่, ออก: ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ได้ผุดขึ้นมา
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. เกิด, มี: มีเวลาหรือโอกาสพอที่จะทำสิ่งใด
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. ออก, ปรากฏ, เกิด, มี: ความสง่างามหรือความดูดีได้เกิดขึ้น
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. ออก, ปรากฏ: ประสิทธิภาพห หรือผลลัพธ์ เป็นต้น ของงานใดได้ปรากฏออก
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. จบ, สิ้นสุด: กลายเป็นสถานการณ์ตอนจบ
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. ส่อง, ปรากฏ, เร่ง, เปล่ง: คุณสมบัติของความร้อน แสง หรือความเร็ว เป็นต้น ได้ปรากฏออก
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. ออก, มี: ได้ถึงรู้สึกได้รสชาติ
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. ส่อง, ออก: แสงพระอาทิตย์ เป็นต้น ได้ปรากฏออก
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. โดดเด่น, เลิศล้ำ, มีความสามารถ: บุคลิกภาพ ความสามารถ หรือรูปร่างภายนอกของคนเลิศล้ำจนได้ปรากฏแก่สายตาคน
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. ออกไป, ออกจาก: ออกมาหรือออกไปยังข้างนอก
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. ใช้, ผ่าน(ฤดูกาล): ใช้ฤดูการหรือช่วงเวลาไป
  • 31. 야단을 맞다.
    31. ว่า, ดุด่า: โดนดุว่า
• 천덕스럽다 (賤 덕스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람의 성품이 고상하지 못하고 천한 데가 있다.
    1. หยาบคาย, ต่ำช้า, ชั้นต่ำ, เลวทราม, น่ารังเกียจ, ถ่อย, สถุล: นิสัยของคนมีจุดที่ไม่สง่างามและหยาบคาย
• 천하다 (賤 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
    1. (ตำแหน่ง, ยศ, สถานะ, ฐานะ)ต่ำ: ตำแหน่งหรือสถานะทางสังคม เป็นต้น ต่ำ
  • 2. 너무 흔하여 귀하지 아니하다.
    2. มีอยู่มาก, มีมากมาย, มีอยู่ทั่วไป: ไม่สำคัญเพราะมีอยู่มากมาย
  • 3. 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.
    3. ต่ำ, ต่ำช้า, หยาบ, หยาบคาย, ทราม, สถุล: พฤติกรรมที่กระทำ รูปร่าง หรือบุคลิกภาพหยาบคายโดยไร้ความสง่างาม